Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 405

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 405

Chapitre 405

Chapitre 405/1034 — 39%~8 min de lecture1 579 mots

C'était l'heure de la récréation.

La supérette du lycée était un peu bruyante. parvint enfin à se frayer un chemin jusqu'au devant et demanda deux bouteilles de thé au lait Saddam.

À cette époque, les boutiques de bubble tea n'avaient pas encore envahi les rues, aussi ce thé au lait en bouteille représentait-il la friandise suprême à la portée des élèves.

À quatre yuans la bouteille, ce n'était pas exactement donné pour un étudiant ordinaire.

C'était aussi la première fois que en achetait. Les thés au lait qu'elle buvait d'ordinaire étaient des thés au lait hongkongais « bas de soie », au goût prononcé de thé et de lait, avec une pointe d'amertume.

prit une bouteille. Au moment où il dévissa le bouchon, un riche arôme lacté mêlé au parfum du thé s'en échappa.

Avant que le bubble tea ne devienne une folie, le goût et la texture du thé au lait Saddam tenaient vraiment la première place.

Simplement, cette boisson ne pouvait pas rester ouverte trop longtemps, sans quoi elle se transformait accidentellement en une substance pâteuse.

Juste à ce moment, son sens spirituel perçut une silhouette jaillir soudainement du milieu du chemin, fonçant droit sur lui.

C'était clairement dans son angle mort. N'importe qui d'autre l'aurait probablement percuté de plein fouet.

Mais le temps de réaction de était absurdement rapide. Il se contenta de décaler son corps d'une marge microscopique sur le côté et fit un demi-pas en arrière avec le pied droit.

« Ah ! »

Boum !

Un fracas sourd retentit — rien qu'au son, on devinait qu'un genou venait de heurter le sol violemment.

La fille qui avait surgi voulait de toute façon se jeter en avant. Emportée par son élan et privée brutale de sa cible, elle s'écrasa maladroitement face contre terre. Ses mains claquèrent sur le béton froid, ses genoux encaissèrent un choc violent.

Les alentours tombèrent dans le silence une seconde, tous les regards convergent vers la scène.

, lui, agit comme si de rien n'était. Il revissa lentement son bouchon, fit demi-tour et se dirigea vers l'amphithéâtre, sans même daigner jeter un coup d'œil à la fille au sol.

Il n'y avait pas d'autre raison — c'était manifestement un accident monté de toutes pièces.

« ... »

, saisie par ce revirement soudain, resta figée sur place, faissant laisser tomber sa bouteille. Elle regarda la fille étendue par terre, puis le dos résolu de , une lutte intérieure intense la déchirait.

L'aider à se relever, ou pas ?

Sa nature bienveillante l'emporta. Au moment où elle allait se baisser pour tendre la main, quelqu'un lui saisit fermement le poignet.

était revenu on ne sait quand. Sa poigne n'était pas excessive, mais n'admettait pas la réplique.

Il lâcha la réplique classique : « Si tu ne l'as pas renversée, pourquoi l'aiderais-tu à se relever ? »

Non seulement resta stupéfaite, mais même la fille au sol, qui s'apprêtait à gémir de douleur, se figea.

Pourquoi cette phrase lui semblait-elle si familière ?

Avant qu'elle ne puisse réagir, une autre fille jaillit de la foule, pointant le nez de et l'apostrophant : « Tu as renversé quelqu'un, et tu as encore le culot de faire la leçon ? »

Elle affichait une mine d'une justice outragée, comme si avait commis un crime impardonnable.

haussa les épaules. « Selon la troisième loi de Newton, les forces d'action et de réaction entre deux corps en interaction sont toujours égales en intensité, opposées en direction, et agissent sur la même droite. »

Il le dit d'un ton plat, monocorde, comme s'il récitait un manuel.

La fille qui avait fondu sur lui fut instantanément décontenancée par ce déluge de jargon physique. Elle resta là, la bouche béante, l'air de dire : « Mais de quoi il parle, celui-là ? »

Les élèves spectateurs échangèrent eux aussi des regards perplexes.

Cependant, en réalisant que c'était , ils trouvèrent cela compréhensible. Après tout, était un dieu des études ; son processus de pensée était naturellement sur un tout autre niveau.

Face à son air perdu, soupira, semblant plaindre son intelligence.

Il passa à une explication plus accessible.

« Ça veut dire que si je l'avais heurtée, la direction de la force aurait été tournée vers elle. Elle aurait dû tomber en arrière et atterrir sur les fesses. Tu piges ? »

Face à un tel argument physique, les deux filles restèrent temporairement muettes.

Il pointa ensuite la fille au sol, qui ne s'était toujours pas relevée.

« Mais regarde-la. Elle a amorti le sol avec les mains en avant et a atterri sur les genoux en premier. Ça s'appelle une chute en avant.

C'est évident qu'elle allait trop vite et n'a pas pu freiner à temps. Ça relève de l'erreur de pilotage personnel. »

La fille au sol ressentit une honte et une colère profondes. Elle se releva en vitesse et s'apprêtait à dire quelque chose pour sauver la face.

Mais la devança, levant la main pour désigner un objet discret en forme de dôme, en diagonale au-dessus de leurs têtes.

« Au passage, il y a des caméras de surveillance ici, à la supérette. Si vous continuez à nous emmerder, j'irai voir le . »

Sur ces mots, saisit directement et s'en alla.

« , attends ! »

Finalement, la fille se redressa complètement et cria après .

« Je m'appelle Ye Zishan, de la classe 2 de première ! On peut faire connaissance ? »

Entendant cela, s'arrêta net et poussa un soupir résigné.

« Je croyais que tu voulais me piquer mes œufs. Mais ma réponse, c'est non. »

Ayant dit cela, fit demi-tour et entraîna vers l'amphithéâtre.

Cette fille avait définitivement un pète au casque. Débouler comme ça — si n'avait pas son sens spirituel et s'était fait percuter, ils auraient tous les deux fini avec du thé au lait Saddam éclaboussé sur la figure.

« Cette fille tout à l'heure a dit qu'elle voulait faire ta connaissance », dit , mordillant sa lèvre inférieure.

« Y a trop de monde qui veut faire ma connaissance. »

continua d'entraîner par le poignet.

Devant leurs dos qui s'éloignaient, Ye Zishan était si furieuse que ses lèvres en étaient presque retournées jusqu'au ciel.

Elle se frotta les genoux endoloris. Les blessures superficielles n'étaient rien, mais la rage flamboyante dans son cœur ne pouvait tout simplement pas être réprimée.

Elle avait clairement calculé l'angle et le timing parfaits, attendant juste qu'il joue le héros sauvant la demoiselle en détresse, mais il a esquivé ?

Comment ose-t-il esquiver !

Elle avait honnêtement cru que l'attraperait.

« Lingling, on y va », dit Ye Zishan, la voix teintée de grief, en se retournant en boitant.

La fille qui avait pris la parole tout à l'heure était en fait de sa classe aussi.

Huang Ling se hâta de la soutenir, lançant par-dessus son épaule un regard indigné : « Qu'est-ce qu'il a de si bien, ce ? Il se la pète juste parce qu'il est premier du niveau ? Il est super arrogant ! On voit au premier coup d'œil que c'est le genre de mec superficiel qui ne kiffe que les bombasses débiles ! »

Ces mots touchèrent pile le point sensible de Ye Zishan.

En les entendant, Ye Zishan baissa les yeux sur sa propre poitrine, forteresse bonnet A.

Côté physique, elle était tout de même la beauté reconnue de la classe 2. Comment se fait-il qu'elle n'ait même pas droit à un seul regard de ?

Trébucher à la première marche — c'était une humiliation absolue.

Juste à ce moment, des pas pressés retentirent en haut de l'escalier.

« Zishan, ça va ? » Un garçon plutôt beau dévalua les marches deux par deux, l'inquiétude écrite en gros sur son visage.

Le voir ne fit qu'ajouter à l'agacement de Ye Zishan. Elle le chassa d'un geste impatient. « Ça va. »

« Tu marches même pas droit. Laisse-moi t'aider à retourner en classe », dit le garçon en tendant la main.

« Zhao Zehua, t'es trop relou ! J'ai pas besoin de ton aide. » Ye Zishan le secoua violemment.

Prise entre les deux, Huang Ling adressa à Zhao Zehua un regard impuissant qui disait « je peux rien faire », et ne put que soutenir Ye Zishan pour monter l'escalier seule.

Zhao Zehua resta figé sur place, le visage virant tour à tour pâle et verdâtre.

Depuis le coin de l'étage tout à l'heure, il avait vu la scène entière avec une clarté parfaite.

Ye Zishan l'avait fait exprès. Elle s'était courbée, cachée derrière un pilier, attendant spécifiquement l'instant exact où sortirait pour lui rentrer dedans.

Pourtant ce mec, , avait réagi avec une vitesse absurde. D'un simple pas de côté, il fit loupé sa cible à Ye Zishan, qui s'écroula solidement.

Zhao Zehua serra les poings, ses phalanges blanchissant légèrement sous la force.

« ... » marmonna-t-il le nom sous son souffle, les yeux bouillonnants de jalousie et de ressentiment.

【 Système : On gagne et on perd à la table de jeu, alors faut juste garder le sourire en jouant... Putain de merde ! 】

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.