Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 327

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 327

Chapitre 327

Chapitre 327/33797%~7 min de lecture1 391 mots

Antenne de l’Éveil Yanhuang de Yancheng.

Le local d’interrogatoire était humide et glacial.

Hu Rong se forza à ouvrir les paupières, mais ne trouva devant lui que des ténèbres absolues.

Il n’était pas aveugle.

Un épais tissu noir lui était solidement attaché sur les yeux ; ses fibres rugueuses lui grattaient la peau.

Ces idiots. Pensaient-ils vraiment que couvrir ses yeux suffirait à tout régler ?

Ils connaissaient le principe d’activation visuelle de ses capacités, mais ils avaient manifestement négligé un point bien plus crucial.

Un rictus glacé effleura l’esprit de Hu Rong, sans toutefois bouger le moindre muscle de son visage. Son corps restait raide, sa respiration sciemment ralentie pour faire croire à la perte de conscience. Il tenait à entendre exactement ce que ces individus tramaient dans son dos.

« Zzzzt— »

Une rafale d’interférences perçante jaillit du haut-parleur situé au-dessus de lui, lui parcourant l’échine d’un frisson. Puis, une voix féminine synthétique, dépourvue de toute émotion, résonna dans la pièce vide.

« Malfaiteur Hu Rong. »

« À l’issue de l’enquête, vous êtes suspecté d’avoir utilisé des facultés psychiques pour hypnotiser et escroquer des citoyens pour une somme totale d’au moins huit cent mille yuans. De plus, vous auriez employé ces mêmes capacités pour manipuler plusieurs femmes afin d’entretenir avec elles des relations sexuelles non consenties, en rotation. »

« Admettez-vous ces accusations ? »

Chaque mot frappait le cœur de Hu Rong comme un marteau.

Mais il garda le silence, poursuivant sa comédie du mort.

« Fluctuations détectées dans le rythme cardiaque du malfaiteur Hu Rong. État de conscience confirmé. Défaut de confession entraînant des chefs d’accusation aggravés. »

Il ne pouvait plus maintenir la fiction. Dans un mouvement brusque, il bondit hors de son siège métallique glacé ; le tintement lourd des menottes aux poignets et aux chevilles trahissait ses entraves déjà bien serrées.

« Je n’ai rien fait ! C’est une calomnie ! »

Le visage de Hu Rong se déforma sous la fureur, les veines de son cou gonflant alors qu’il hurlait dans le vide obscur.

« Où sont les preuves ? Aucune preuve, aucun droit de me condamner ! »

Il se débattit sauvagement, les chaînes vibrant bruyamment dans le silence de plomb de la salle.

La voix du haut-parleur demeura impassible, sa froideur mécanique intacte.

« Des preuves ? »

La voix marqua une pause, comme pour consulter une note de bas de page insignifiante.

« Ce préalable est réservé aux criminels ordinaires — une procédure chronophage, fastidieuse, conçue pour garantir l’équité de la loi. Mais pour la racaille comme vous qui manipule des pouvoirs surnaturels, l’Éveil Yanhuang détient l’autorité suprême et prononce un jugement immédiat. »

« Inutile que vous compreniez. Vous n’avez qu’à accepter. »

Hu Rong figea sur place. Une vague de terreur glacée monta de ses pieds jusqu’au sommet de son crâne.

La suite de sa déclaration fut aussi détachée que la lecture d’une notice technique.

« En vertu du Règlement disciplinaire spécial sur les infractions liées aux facultés, toutes les condamnations atteignent le maximum légal. Pour une fraude supérieure à cinq cent mille yuans, la peine plancher est la prison à vie. »

« Pour avoir contraint et soumis plusieurs femmes à des relations sexuelles — méthodes ignobles, circonstances particulièrement graves —, la sentence encourue est la mort. »

« Cumul des peines pour délits multiples. »

Le haut-parleur se tut un instant, broyant les derniers lambeaux d’espoir de Hu Rong et assénant le coup de grâce.

« Prononcé… exécution immédiate par Méthode Trois. Aucun recours autorisé. »

« Boum ! »

L’esprit de Hu Rong blanchit.

Exécution immédiate ? Aucun appel ?

Quel genre de mascarade était-ce là ? Pas de procès, pas de procédure, juste un saut direct vers la mort ?

« Non ! Vous n’avez pas le droit de faire ça ! C’est un meurtre ! J’exige de voir mon avocat ! Je forme un recours — »

Ses cris furent brutalement interrompus.

« Clic. »

La lourde porte en acier du local d’interrogatoire se déverrouilla avec un cliquetis net.

Des pas s’approchèrent.

À la seconde suivante, la ligoture oculaire fut arrachée de force des yeux de Hu Rong.

Une lumière crue le força à plisser les paupières ; sa vue mit un temps à s’adapter avant qu’il ne puisse les ouvrir entièrement.

Pendant une fraction de seconde, il envisagea d’employer son pouvoir — mais il savait pertinemment que même en essayant, toute fuite était illusoire.

Hu Rong baissa donc la tête, contraint à la soumission.

Liu Zheng, dont le visage était à moitié meurtri, s’avança et donna une claque retentissante sur la figure de Hu Rong.

L’impact précipita Hu Rong violemment au sol.

« Vous abusez de vos pouvoirs ! Je vais porter plainte ! » siffla Hu Rong.

« Fais-le. Crie autant que tu veux. Personne ne s’en soucie. Dès l’instant où la racaille comme toi — criminels à facultés — franchit ce seuil, elle renonce à tous les droits humains. »

Sur ces mots, Liu Zheng lui assena deux coups de pied supplémentaires, pour la bonne mesure.

Après avoir remis son siège à la verticale, Liu Zheng s’y installa en face de lui et ouvrit un dossier.

« Hum. Originaire de l’est du Guangdong, venu chercher du travail à Yancheng. Coiffeur façon "Tony", puis masseur soi-disant "aveugle". Tch. C'est votre espèce qui fout notre réputation. »

Hu Rong refusa de rencontrer le regard de Liu Zheng, se contentant de grommeler : « Je suis innocent. Je suis innocent. »

Une étrange énergie commença à émaner de son corps.

Mais à cet instant précis, une décharge électrique partit de la collerette autour de son cou pour se fracasser directement contre son cerveau.

« Oh, j’oubliais de le préciser. Dès que votre utilisation de vos capacités dépasse un certain seuil, votre cerveau reçoit un petit "massage" très agréable. »

Ah, enchantant. Inspiré du fameux concept de "thérapie par éclairs", on dirait.

Alors que sa pensée s’engourdissait sous le choc, Hu Rong comprit que c’était terminé.

Affalé sur son siège, il murmura en haletant : « Que voulez-vous que je vous dise ? Mes facultés sont puissantes, je peux racheter mes fautes. »

« Ici, nous n’avons pas le concept de "rachat". Vous n’avez aucun remords, vous avez juste peur de crever. »

Liu Zheng s’étira dans son fauteuil, observant Hu Rong avec un sourire mauvais. « Permettez-moi de vous expliquer la Méthode Trois. La Méthode Un est une balle dans la tête, rapide et indolore. La Méthode Deux est la compression, réservée aux tueurs sadiques. On vous enfournе dans une presse, écrasé lentement pendant trente minutes jusqu’à transformer os et chairs en purée. Une fin particulièrement barbare. »

Rien que d’entendre ces détails fit frémir Hu Rong. « Non ! Non ! Je ne veux pas mourir ! »

« Je n’en suis même pas à la Méthode Trois, et vous paniquez déjà ? »

Le sourire de Liu Zheng devint sinistre.

« La Méthode Trois est taillée sur mesure pour la vermine psychique comme vous. On vous attache dans un appareil, on vous plonge dans un cauchemar : obligé de revivre votre pire effroi en boucle jusqu’à ce que votre mental se brise. »

Hu Rong resta rigide, des larmes brûlantes ruisselant sur ses joues.

« Non, non, non ! Je viens d’obtenir mes pouvoirs ! J’allais devenir riche ! Je n’ai même pas encore vécu ! »

Il se débattit sauvagement —

Pour ne recevoir qu’une nouvelle décharge fulgurante.

« Bien. Écoutez-moi. Tout avouer pourrait peut-être… réduire votre peine. »

À l’évocation du "réduction", l’éclat mort dans le regard de Hu Rong vacilla pour retrouver une pointe de vie.

« Je parle ! Je vous raconte tout ! Ça veut dire que je ne vais pas mourir ? »

Liu Zheng ricana. « Ne pas mourir ? Rêve éveillé. Au mieux, on rendra la chose moins douloureuse. Crois-moi, la Méthode Trois, c’est l’enfer. Une fois enclenchée, tu n’arrêteras plus le processus, peu importe comment tu supplieras. »

Hu Rong serra les poings. « Très bien. Je parle. J’étais effectivement un ouvrier migrant à Yancheng au début. Masstheur prétendu "aveugle" jusqu’à ce qu’une cliente féminine realise que je voyais parfaitement. Elle a appelé son mari pour me crever les yeux, mais ensuite... »

Eh bien, sacré bordel. Quelle origine aveuglément absurde.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.