Le commissariat.
Lin Mo et Chu Lintian étaient assis sur un long banc. Il ne s’agissait pas exactement d’une garde à vue : leurs dépositions avaient déjà été recueillies, mais l’une des parties impliquées, le directeur général Li, était encore saoule.
Cependant, avec les images de surveillance et le témoignage de l’avocat Zeng, la victime de l’agression, il était clair que Lin Mo avait agi pour mettre un terme à la violence.
C’était de la légitime défense.
Au départ, Chu Lintian comptait laisser l’équipe juridique de l’entreprise prendre le dossier en charge, mais l’avocat Xu était intervenu, expliquant que l’incident venait de leur côté et que son cabinet prendrait tout en charge gratuitement.
Elle n’insista donc pas davantage.
« Vous devriez embaucher des gardes du corps », lança soudain Lin Mo, sa voix calme mais nette dans l’espace désert.
Il se renversa négligemment contre le dossier de sa chaise, comme s’il ne venait pas de mettre quelqu’un hors d’état de nuire et de le filer au commissariat.
Chu Lintian se tourna vers lui.
La lumière du plafond projetait de faibles ombres sur son visage, accentuant les traits adolescents qui lui donnaient généralement un air juvénile.
Quand il n’y avait personne d’autre, il était toujours ainsi : son attitude, son ton, jusqu’au clignement distrait de ses yeux, dégageaient une maturité dépassant son âge, comme s’il avait survécu à des tempêtes que peu de gens de sa génération pouvaient imaginer.
Chu Lintian en était certaine : c’était bien là le vrai Lin Mo, un fruit mûri trop vite par le temps, contraint de goûter aux amertumes de la vie dès son plus jeune âge.
Elle ne trouvait cela choquant en rien, seulement inexplicablement déchirant.
« J’en ai effectivement déjà », répondit-elle doucement. « Mais avec vous, inutile d’emmener autant de gardes du corps. »
À peine eut-elle prononcé ces mots qu’elle s’en repentit, s’empressant de rectifier.
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire ! Je ne vous traite pas comme un garde du corps. » Ses joues se colorèrent légèrement d’embarras. « Je voulais simplement dire… quand vous êtes là, on se sent en sécurité. Donc les gardes du corps sont inutiles. »
L’explication fut maladroite, et elle frissonna à ses propres paroles.
Lin Mo ne répondit pas tout de suite. Se contenta de la regarder, un demi-sourire effleurant le coin de ses lèvres — ou peut-être n’était-ce qu’une illusion.
Après quelques secondes de silence, il finit par lâcher : « Bien compris. Mais vous devriez tout de même avoir des gardes du corps. Votre statut n’est plus ce qu’il était. Même avec un charme protecteur, mieux vaut rester prudent. »
Tandis qu’ils parlaient, une femme aussi massive que la sœur Yu fit irruption dans le commissariat, ses talons martelant le carrelage comme si elle voulait ébranler tout l’édifice.
Sa voix grave étouffa tous les autres bruits dans le hall : « Où est mon mari ?! Libérez-le tout de suite ! »
Son ton n’avait rien d’une demande : c’était un ordre.
L’agent à l’accueil, qui griffonnait quelque chose, tressaillit sous la surprise, traînant son stylo sur plusieurs centimètres sur la feuille.
Il leva les yeux, les sourcils froncés. « Quel est votre mari ? Son nom ? »
Les policiers étaient humains aussi, et affronter ce genre de personne suscitait inévitablement le dégoût.
Rien que cela suffirait à dire que cette femme était visiblement le type de personne que tout le monde évitait dans la vie quotidienne.
« C’est vous qui l’avez arrêté, et c’est moi qui devrais vous donner son nom ?! » Elle fit tomber un lourd sac à main sur le comptoir, attirant aussitôt les regards alentour.
« Qu’est-ce que vous faites ici, au juste ?! »
Certaines personnes ne parvenaient simplement pas à comprendre l’essentiel.
Interrogez-les, et ils préféreront reformuler une question à la place de répondre.
La prise de l’agent sur son stylo se serra, ses jointures blanchissant.
Il fixa la femme d’un regard noir, forçant sa voix à rester plate alors qu’il répétait : « Dites. Moi. Son. Nom. »
La femme sembla ne pas relever l’avertissement. Si quoi que ce soit, elle intensifia le jeu, plantant un doigt si près du visage de l’agent qu’il frôla presque son nez.
« Écoutez-moi bien, vous feriez mieux de le libérer immédiatement, sinon je vous ferai payer ça ! »
Finalement, la patience de l’agent céda.
Il claqua son stylo sur le bureau et se leva brusquement, le regard glacial.
« Ceci est un commissariat, pas votre putain de marché ambulant ! Si vous voulez déposer une plainte ou retrouver quelqu’un, donnez-moi un nom ! Nous gérons des dizaines de dossiers par jour, vous croyez vraiment que chacun d’eux correspond à votre mari ?! »
Cette sortie stupéfia la femme une seconde, avant qu’elle n’explose telle une pétarade.
« Oh, alors maintenant c’est le flic qui me crie dessus ?! Je vais vous porter plainte ! J’ai votre numéro d’insigne, attendez voir ! Je vous ferai virer de cet uniforme si c’est la dernière chose que je fais ! »
Depuis son siège, Lin Mo haussa les paupières, l’irritation cuisant lentement dans sa poitrine.
Ce genre de personnes était tout bonnement… repoussant.
Ils contestaient même quand leur tort était flagrant.
Alors que la femme se préparait pour une nouvelle tirade, Lin Mo fit cliqueter ses doigts. Un flux d’énergie spirituelle jaillit, scellant les cordes vocales de la femme.
« Je vais... hcc... hcc... »
L’énergie bloquait sa voix, la réduisant à des gémissements incohérents, pareille à une muette cherchant péniblement à parler.
Elle se saisit la gorge, puis agita frénétiquement la main vers l’agent, son visage tordu par un désespoir fiévreux, presque comique.
L’agent observa ses mouvements erratiques, sa colère se métamorphosant lentement en incompréhension.
Il agit de la main, tel un chasseur de moustiques. « Oui, oui, si votre gorge va mal, allez vous asseoir. Ne gênez pas les agents en service. »
À la façon dont elle se comportait, il doutait qu’elle souffre réellement.
Mais si elle était devenue totalement muette ? Eh bien, ce serait une bénédiction.
Quelques instants plus tard, l’avocat Xu sortit d’une pièce, accompagné d’un autre policier.
Il repéra la femme et fronça légèrement les sourcils, mais s’en abstint au lieu de l’interpeller, s’approchant directement de Chu Lintian et Lin Mo.
« Madame la présidente, monsieur Lin, l’affaire est principalement réglée. »
L’agent à ses côtés, au faciès confirmé, ajouta d’un ton péremptoire :
« Li Fan est maintenu en détention pour excitation à troubles à l’ordre public. Madame Chu est officiellement déclarée sans lien avec l’affaire, et compte tenu des caméras de surveillance et des témoignages, les actes de monsieur Lin relèvent clairement de la légitime défense. »
Ce n’est pas comme s’ils avaient le choix : le directeur général Li n’avait aucune blessure sur lui.
En dépit du violent coup de pied encaissé.
À l’audition du nom de son époux, la femme se rua immédiatement vers eux, les mains agitées de gestes frénétiques.
Le vieux agent creusa encore les sourcils, visiblement exaspéré par cette interruption. « Madame, si vous avez quelque chose à déclarer, dites-le convenablement. Si vous ne pouvez pas communiquer normalement, écrivez-le. »
Il lança un coup d’œil à un collègue plus jeune, qui acquiesça pour aller chercher du papier et un stylo.
Lin Mo y songea un instant, puis relâcha l’énergie spirituelle qui entravait la parole de la femme.
Aussitôt, un cri strident et perçant fendit l’air du couloir.
« Espèce de con qui exhibe un insigne ! Li Fan est mon mari ! J’exige que vous le libériez immédiatement, sinon vous perdez votre fichue place ! »