Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 24 : Petit-déjeuner de voisins

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 24

Chapitre 24 : Petit-déjeuner de voisins

Chapitre 24/6636%~8 min de lecture1 406 mots

La poubelle se trouvait au coin de la rue, après un bon bout de chemin depuis le bas de l'immeuble.

Lin Mo jugea donc nécessaire d'accompagner Xie Yuling jusque-là.

Après tout, il ne savait pas où l'effet papillon pourrait déclencher une tempête.

« Il est si tard, et tu achètes autant à manger ? Tu vas réussir à dormir après ça ? »

Xie Yuling jeta un œil au hotpot épicé dans la main de Lin Mo.

« Tu connais le dicton "un garçon qui grandit ruine son père" ? Je suis à l'âge où il faut manger plus pour grandir. »

Xie Yuling était un peu plus petite que Lin Mo, même si elle n'avait pas besoin de lever la tête pour le regarder.

En entendant cela, Xie Yuling laissa échapper un reniflement.

« La seule raison pour laquelle tu as battu l'instructeur au bras de fer, c'est que tu manges autant, pas vrai ? »

« C'est parce que je suis tout simplement bon. »

« Ouais, c'est ça. "Bon." »

......

De retour dans sa chambre, Xie Yuling sentit que quelque chose clochait un peu.

Elle s'était trop rapprochée de Lin Mo ces derniers temps, même s'il dégageait quelque chose de différent des autres garçons qui l'abordaient avec toutes sortes d'arrière-pensées.

En tant que fille, elle le sentait toujours.

Par exemple, au collège, il y avait ce garçon qui l'avait ajoutée sur QQ.

Après l'accident de son père, quand elle avait le moral à zéro, ce garçon prenait constamment de ses nouvelles.

Il lui demandait pourquoi elle ne venait pas en cours — était-elle malade ?

Il disait avoir pris des notes pour elle et proposait de les lui apporter.

Ce garçon était assis juste à côté d'elle en classe.

Elle savait qu'il l'aimait bien. Tout le monde le savait.

Mais à l'époque, elle trouvait ça simplement pénible.

Or Lin Mo n'était pas pénible. Au début, elle l'avait trouvé agaçant, et puis… pourquoi cela avait-il changé ?

Était-ce parce qu'elle avait appris que ses deux parents étaient morts ? Ou parce qu'il ne la regardait pas avec ce même regard insistant ?

Xie Yuling n'arrivait pas à mettre le doigt dessus.

Bon, peu importe. Ce genre de relation de voisinage n'était pas désagréable.

Lumières éteintes, au lit !

Lumières éteintes, à la cultivation !

Même si les tâches quotidiennes s'accompagnaient de récompenses, la cultivation restait essentielle.

Surtout après que Lin Mo eut utilisé son sens divin un peu plus tôt pour écouter la conversation répugnante dans la guérite de sécurité — cela n'avait fait que renforcer sa résolution de continuer à s'entraîner.

Mardi, tôt le matin.

Lin Mo ouvrit sa porte, un sac-poubelle à la main.

À cet instant, il aperçut la jeune fille qui descendait.

« Lin Mo, bonjour. »

« Salut. Pourquoi tu es debout si tôt ? » D'après ses souvenirs, elle petit-déjeunait d'ordinaire chez elle et partait rarement aussi tôt.

Mais Xie Yuling était directe.

« Ma mère n'avait pas envie de se lever, et je ne voulais pas de nouilles, alors j'ai décidé de prendre mon petit-déj dehors. Je connais un bon endroit — tu viens ? »

Lin Mo hocha gravement la tête.

« D'accord. Je viens d'emménager, alors je ne connais pas encore bien le quartier. »

Hé. Comme si je n'étais pas du coin moi-même.

Ils descendirent et s'enfoncèrent dans le village urbain.

Xie Yuling emmena Lin Mo dans une échoppe de nouilles de riz grillées sur pierre.

Ah, c'est donc cet endroit.

C'est seulement alors que Lin Mo se souvint : dans sa vie antérieure, c'était Xie Yuling qui l'y avait emmené pour la première fois aussi.

À l'époque, elle n'était pas aussi chaleureuse qu'aujourd'hui, même si elle n'était pas non plus vraiment froide.

Mais peut-être parce qu'il avait été trop transi, ou que son regard était trop ardent, elle avait fini par prendre ses distances.

Une fois assis, Lin Mo demanda directement : « Des recommandations ? »

« Les nouilles de riz au foie de porc. Le foie ici est ultra tendre, aucun goût bizarre. »

Lin Mo acquiesça et commanda une double portion avec foie de porc et viande hachée.

Encore une fois, les garçons en pleine croissance ont bon appétit.

Xie Yuling opta pour les nouilles de riz viande et œuf.

Alors qu'ils allaient attaquer, une voix s'éleva à côté d'eux.

« Oh ? Lin Mo, tu manges ici aussi ? » retentit la voix de Fang Jun.

Lin Mo leva les yeux et sourit. « Ouais, tu viens petit-déjeuner aussi ? »

« Ouep. Les nouilles de riz ici sont excellentes. »

Fang Jun jeta un œil à Xie Yuling, la trouvant familière. Après un instant, il dit : « Tu es celle de… »

Xie Yuling reprit son attitude froide habituelle, adressant un léger signe de tête sans un mot.

Fang Jun se retourna alors vers Lin Mo, une lueur taquine dans les yeux.

Lin Mo pouvait pratiquement lire les mots dans son regard : Sacré petit veinard.

Non, non, ce n'est pas ça.

Alors Lin Mo prit les devants pour expliquer.

« La fille de mon propriétaire. On s'est croisés ce matin, alors on prend le petit-déj ensemble. Tu peux te joindre à nous. »

Son attitude désinvolte et ouverte gêna en fait un peu Fang Jun.

Après tout, dans leur classe, pas mal de garçons avaient craqué sur Xie Yuling — tous s'étaient pris un râteau.

En jetant un œil aux deux bols de nouilles, Fang Jun secoua la tête.

« Non, je vais m'asseoir à part. Je ne veux pas vous faire attendre. »

Sur ce, il prit une place non loin et commanda une portion de nouilles de riz à la viande hachée.

Lin Mo et Xie Yuling finirent et repartirent peu après.

Fang Jun sortit discrètement son téléphone et prit une photo un peu floue.

Lin Mo remarqua la manœuvre discrète mais n'y prêta guère attention.

Les deux marchaient côte à côte, avec toutefois assez d'espace entre eux pour montrer qu'ils n'étaient pas particulièrement proches.

Cela restait néanmoins dans la fourchette d'une distance amicale.

Lin Mo avec son sac à dos porté sur une épaule et Xie Yuling entrant ensemble dans l'école n'attirèrent pas beaucoup l'attention.

Une fois à l'étage, chacun partit vers sa salle de classe.

Alors que Lin Mo s'installait à sa place, une ombre se dressa au-dessus de lui.

En levant les yeux, il découvrit son champ de vision presque entièrement bouché par un certain… artefact de premier ordre.

« Euh… »

« En fait, je voulais te demander — puisque tu connais l'histoire, c'est quoi exactement le truc avec Ming Fei ? »

En entendant la question, Lin Mo haussa les épaules, impuissant. « Je crois que même l'auteur ne l'a jamais su. »

Au moment de la renaissance de Lin Mo, la licence était déjà ruinée.

« Franchement, c'était bien jusqu'au troisième tome. Tout ce qui a suivi n'a fait qu'empirer. »

Ses mots semblèrent plomber l'humeur de Chu Miaomiao.

« Oh… d'accord. »

Elle commença à repartir vers sa place, puis se retourna brusquement.

« Alors… cette fille, Eri, elle devait vraiment mourir ? »

Lin Mo hocha la tête, puis la secoua.

« Elle n'était pas obligée. L'auteur a juste choisi de la tuer. »

« Jiang Nan n'est vraiment pas quelqu'un de bien. »

« Ouais, je pense pareil. » approuva Lin Mo avec conviction.

Malgré tout, la fille gardait espoir pour les prochaines sorties papier.

Chu Miaomiao regagna sa place, tandis que Lin Mo commençait à étendre son sens divin, le laissant se déployer vers l'extérieur.

« Hé, laisse-moi te parler de ce jeu — il est vraiment fun. »

« Ah ? Quel jeu peut bien t'accrocher comme ça ? »

« Tu ne peux pas comprendre. Ça s'appelle League of Heroes. »

« Pfff. C'est pas juste une copie de DotA ? »

« Non, le gameplay est similaire, mais les mécaniques sont totalement différentes. Si tu as joué à DotA, tu prendras ça en main vite. »

Dans un coin, des élèves discutaient encore du dernier jeu à la mode.

Tout paraissait si ordinaire, si normal.

Mais la journée ne faisait que commencer.

Lin Mo ne détestait plus étudier.

Si on peut vraiment apprendre quelque chose, pourquoi détester ça ?

La lecture du matin commença peu après. Le premier cours était le chinois, et tout le monde avait son manuel prêt.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.