Chez Chu Ling, à cet instant.
La mère de Chu Ling faisait sauter des plats dans la cuisine, bien que la table de la salle à manger soit déjà couverte de mets. Elle continua pourtant de cuisiner.
« Viendront-ils vraiment ? »
La mère de Chu Ling demanda avec sincérité.
« Ils devraient. » Il était déjà onze heures.
Chu Ling pliait des lingots d'or en papier.
Sa mère apporta de la cuisine un gros jarret de porc braisé. Elle préparait depuis le retour de Chu Ling à la maison, y passant des heures pour tout préparer.
Une blessure était visible sur son front — clairement, elle avait aussi été dans cet accident de voiture.
Elle tordit nerveusement ses doigts en s'asseyant, jetant un regard prudent vers l'horloge murale.
Tic-tac. Tic-tac.
« Ling'er, cette camarade de classe... peut-elle vraiment les voir ? »
Le cœur de Chu Ling trembla légèrement.
« Je ne sais pas. Mais si nous voulons revoir Papa, elle pourrait être notre seul espoir. »
Ce n'était pas seulement Chu Ling à qui son père manquait — sa mère aussi.
C'était pour cela que Chu Ling avait accepté de s'agenouiller devant la grille de l'école, endurant les doigts pointés et les chuchotements des passants.
« Néanmoins, dit-on qu'au septième jour après le décès, préparer ses plats préférés est la chose à faire. »
La mère de Chu Ling serra un album photo contre elle, renversant la tête pour fixer le plafond.
Plus tard, et descendirent d'un taxi.
Chu Ling habitait dans un complexe résidentiel ordinaire.
La caractéristique de tels complexes était qu'ils ressemblaient à des poulaillers sans serrures.
Les gardiens à l'entrée n'étaient prácticamente que des décorations, et les barrières de la grille de simples formalités.
Les gens pouvaient aller et venir librement.
Tenant la main de , entra directement.
Une fois à l'intérieur, ils trouvèrent rapidement le bâtiment où habitait Chu Ling.
Cependant, ne monta pas tout de suite. Il resta dans le hall, scrutant les alentours avec son sens spirituel.
Il n'y avait pas de fantômes dans cet immeuble.
Il localisa aussi l'appartement de Chu Ling — la table de la salle à manger était couverte de plats.
Heureusement, le temps n'avait pas encore tourné à la chaleur, sinon la nourriture aurait tourné.
semblait nerveuse. Elle ne put s'empêcher de demander :
« Et s'il n'apparaît pas ? Ou s'il apparaît, mais que je ne peux pas le voir ? »
serra sa petite main pour la rassurer.
« S'il n'apparaît pas, son âme s'est peut-être déjà dispersée. Et si tu ne peux pas le voir, moi, je le pourrai. »
Puisque avait remarqué l'anomalie à Lilin Plaza, elle devrait pouvoir voir les fantômes normalement.
Si le père de Chu Ling ne revenait pas, ils ne pourraient rien faire — n'avait pas l'intention de le faire revenir de force par nécromancie.
Il ne l'avait jamais essayé, et qui savait ce qui pourrait répondre à l'appel ?
Ils prirent l'ascenseur et arrivèrent bientôt devant la porte de Chu Ling.
Chu Ling n'avait donné à que l'adresse, pas le numéro exact de l'appartement.
Ainsi, quand frappa, Chu Ling ouvrit la porte, stupéfaite.
« Comment avez-vous su — »
« Nous l'avons su, tout simplement. »
entra, les yeux tombant immédiatement sur l'urne posée sur la table.
Une photo du père de Chu Ling y était fixée.
Quand la mère de Chu Ling vit , ses yeux rougirent à nouveau. Elle se précipita, mais en approchant, elle hésita.
Ses lèvres s'entrouvrirent légèrement, ne sachant quoi dire. Après un moment d'hésitation, elle s'agenouilla soudain.
« Merci d'être venus malgré tout. Je... je veux juste revoir Vieux Chu une dernière fois. »
ne sut que dire non plus, mais elle releva vite la mère de Chu Ling.
« Tante, levez-vous. Oncle Chu était un homme bien. Mes condoléances. »
détailla les plats sur la table, attrapa distraitement une assiette de bœuf et en pinça une tranche pour la manger.
le remarqua et s'approcha.
« Cette nourriture n'est-elle pas pour le père de Chu Ling ? »
Chu Ling l'avait vu aussi mais n'osa pas parler. Après tout, et étaient clairement proches, et l'offenser pourrait faire partir immédiatement.
La mère de Chu Ling intervint vite : « C'est bon, mangez. Si vous voulez autre chose, je le ferai tout de suite. »
agita la main avec dédain.
« Inutile. La nuit du retour de l'âme, le bœuf, la viande de cheval et la viande de chien sont interdits — les gardiens Tête-de-Bœuf et Tête-de-Cheval ne l'apprécieraient pas. »
La mère de Chu Ling pâlit légèrement et baissa la tête en signe de gratitude.
« Merci pour l'enseignement... Maître. »
prit un autre morceau de viande et le fourra dans la bouche de .
« Une fois mangé, c'est bon. »
Il s'assit nonchalamment sur le canapé, tapotant la place à côté de lui.
« Tout le monde, asseyez-vous. Ce n'est pas encore l'heure. »
En parlant, sortit son téléphone et commença à faire défiler l'écran.
Son calme apaisa les nerfs de , et elle s'assit près de lui.
Chu Ling et sa mère échangèrent un regard avant de s'asseoir elles aussi.
La mère de Chu Ling regarda et ne put s'empêcher de demander :
« Pourrons-nous voir Vieux Chu ? »
jeta un coup d'œil à avant de répondre : « Très probablement, seul et moi le verrons. Les gens ordinaires ne peuvent pas percevoir les fantômes. »
Le nez de la mère de Chu Ling piqua, ses yeux rougirent à nouveau, mais elle retint ses larmes.
« Alors... nous entendra-t-il ? »
hocha fermement la tête cette fois. « Il verra et entendra tout — pourvu qu'il revienne ce soir. »
En entendant cela, le cœur de la mère de Chu Ling s'affaissa. Elle était terrifiée que son mari ne revienne pas.
Le temps passa lentement — du moins, c'est ce que ressentit Chu Ling.
Sa tension grandissait à chaque minute qui passait.
Pendant ce temps, se leva et alla vers la chaîne hi-fi du salon. Une pile de CD s'y trouvait, pour la plupart des albums d'Alan Tam ou de Jacky Cheung.
les feuilleta distraitement.
Clairement, le père de Chu Ling avait aussi été fan de vieilles chansons cantonaises.
Il en choisit un au hasard et le mit dans le lecteur CD.
regardait, légèrement gênée par le comportement décontracté de — d'autant qu'il était passé minuit.
Mais s'en moquait. D'un claquement de doigts, l'énergie spirituelle forma une barrière insonorisante.
Aucun bruit de l'intérieur ne s'en échapperait.
« Ces chansons — ton père les aimait aussi, non ? »
demanda distraitement.
Chu Ling hocha la tête. « Oui, il les adorait. »
« Alors, jouons-les. »
revint sur le canapé. Le temps s'étirait, et pourtant filait.
Bip —
Au moindre son, Chu Ling, sa mère et se redressèrent sur leurs sièges.
Le regard de se fixa sur la porte.
, lui, garda les yeux fermés, méditant.
Dix minutes passèrent. La porte restait inchangée.
Le cœur de la mère de Chu Ling se serra, et l'espoir de Chu Ling s'amenuisa.
Mais juste à ce moment, 'ouvrit les yeux.
« Il est là. »
La température de la pièce chuta de quelques degrés, apportant un léger frisson.
se leva brusquement — elle vit une volute de brume sombre s'infiltrer par la porte, se condenser en une forme humanoïde derrière celle-ci.
« Oncle Chu. »
Elle ne put s'empêcher de l'appeler.
La silhouette ombreuse se solidifia progressivement, révélant un visage et un corps complets.
Il regarda , la surprise traversant ses traits.
« Donc tu peux vraiment me voir. »