Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 198

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 198

Chapitre 198

Chapitre 198/28769%~7 min de lecture1 377 mots

Le réveillon du Nouvel An.

Vers dix-sept heures, l'après-midi.

En ce jour de fête, ma tante, qui se montrait rarement, fit enfin une véritable apparition pour partager le repas avec nous.

Bien qu'elle prévoyait de faire deux repas — finir ici avant de filer chez ses parents pour le second tour.

On ne pouvait pas dire qu'il y avait quoi que ce soit d'injustifié.

Feng Binbin ne reprochait pas à sa mère de passer la plupart de son temps chez ses parents non plus.

Après tout, gains et pertes vont de pair.

La tante entra dans la cuisine en portant un grand morceau de porc rôti.

« Hé, mon frère a rôti deux cochons entiers, et j'ai réussi à récupérer un morceau. Voyons ce que tu peux en faire. »

Même aux yeux de Lin Mo, sa grand-mère avait un tempérament doux, mais la dynamique entre belle-mère et belle-fille restait inchangée.

Soit la belle-mère devait affirmer son autorité, soit la belle-fille le ferait.

Cependant, Feng Binbin et Lin Mo se tenaient fermement du côté de Grand-mère.

Lin Mo prit le porc rôti et demanda directement : « Et si je montrais mes talents de cuisinier à tout le monde ? »

L'attitude de la tante envers Lin Mo était plutôt amicale, donc elle ne s'y opposa pas.

Elle était juste un peu autoritaire, mais elle les traitait tous les deux très bien.

Lin Mo découpa une portion du grand morceau de porc rôti.

La lame fit des craquements nets en tranchant la peau croustillante.

Il fit simplement sauter le porc avec des poivrons et des oignons.

Comme le porc rôti était déjà riche en graisse, il en fit fondre une partie et l'utilisa pour cuire les légumes, qui s'imprégnèrent magnifiquement de la saveur.

Quant au porc restant, Lin Mo prévoyait de le transformer en porc rôti braisé aux épices plus tard.

Bien que les dîners du réveillon soient censés être fastueux, ce n'était pas aussi extravagant que le festin qu'il avait eu chez Xie Yuling.

Mais souvent, ce qui importait n'était pas la nourriture — c'était avec qui on la partageait.

En soirée, même Grand-mère fut appelée pour jouer au mah-jong.

Feng Binbin trouva Lin Mo.

« Allez, Poisson, on sort s'amuser. Rester seul à la maison serait mortel. »

Lin Mo leva le stylo qu'il tenait.

« Non, je finis mes devoirs d'abord. Vous y allez, pensez juste à récupérer tante seconde plus tard. »

Voyant sa détermination, Feng Binbin n'insista pas et partit en voiture.

Après avoir fermé la porte, Lin Mo se concentra sur ses devoirs.

Quand Grand-mère et son cousin étaient là, sa progression était lente.

Mais maintenant, revenu à sa vitesse habituelle, il finit tous ses devoirs en un peu plus de dix minutes.

« Même après avoir atteint le stade de l'Établissement des Fondations, je fais encore consciencieusement mes devoirs. Comme je suis obéissant. »

Sur ce, il laissa un double en haut qui faisait semblant de dormir, tandis que son vrai corps disparaissait dans les airs.

— Système : Si tu mettais autant d'efforts dans la cultivation que dans le flirt, j'aurais pris ma retraite depuis longtemps. —

Xie Yuling rentra de la maison de son oncle vers la sienne.

Après le dîner, chacun avait ses occupations — Xie Yufei était sorti traîner, pendant que sa mère et son oncle jouaient au mah-jong. Elle décida d'aller chez Lin Mo pour jouer sur son ordinateur.

En marchant, elle faisait défiler leurs historiques de discussion — des photos de leurs dîners de retrouvailles échangées entre eux.

« Mon oncle a acheté tellement de crevettes aujourd'hui. J'ai mangé à en crever. »

« Pareil ici. J'en ai encore plein. »

Après quelque hésitation, elle ne put finalement pas s'empêcher de demander :

« Alors… c'est quoi le cadeau du Nouvel An que tu m'as préparé ? »

« Tu sauras quand tu rentreras. »

Chez moi ?

Xie Yuling se souvint soudain des ailes de poulet qui étaient mystérieusement apparues sur son bureau cette fois-là et se mit à deviner ce qui pourrait l'attendre.

Mais elle ne voulait pas trop s'emballer.

Même ainsi, ses pas s'accélérèrent légèrement.

Sa clé tourna dans la serrure 0,001 seconde plus vite que d'habitude.

Tap-tap-tap.

Elle monta l'escalier en courant et poussa prudemment la porte.

Le salon était plongé dans le noir. Elle alluma la lumière et appela doucement : « Lin Mo ? T'es rentré ? »

Pas de réponse.

Elle réessaya, un peu plus fort.

« Lin Mo ? »

Toujours rien.

S'accrochant à son dernier espoir, la jeune fille poussa la porte de sa chambre.

Mais il n'y avait personne à l'intérieur — aucune silhouette, aucun cadeau sur le bureau.

« Menteur… menteur ! » Ses attentes surélevées s'effondrèrent.

Ses yeux rougirent involontairement.

« Menteur, menteur, gros menteur ! »

Toujours en chaussures d'extérieur, elle donna un coup de pied dans son lit, frustrée.

Alors, une paire de mains lui couvrit les yeux.

Une voix de garçon chuchota derrière son oreille, taquine : « Devine qui ? »

La jeune fille ne paniqua pas, ne réagit pas de façon dramatique.

Mais les paumes du garçon sentirent quelque chose de chaud et de humide qui glissait.

« C'est le grand menteur. »

« Exact ! »

Au moment où il lâcha prise, elle se retourna et se jeta dans ses bras.

La tenant, Lin Mo les téléporta directement sur le toit.

Là, deux chaises et une petite table étaient installées, couvertes de snacks.

Lin Mo la relâcha et ouvrit distraitement un sac de chips Lili.

« Tu en veux ? J'adore cette marque — portions généreuses et bon goût. »

Mais la jeune fille ne fit qu'enfoncer son visage plus profond, refusant de relever la tête.

« Non. Ça fait grossir. »

« C'est quoi le problème ? Câliner un sac d'os, c'est pas drôle. »

Sa tête jaillit, le fusillant du regard.

« Ça veut dire quoi ça ?! »

Ah, la réaction classique de la plate et furieuse.

Son regard tomba sur sa propre poitrine, puis flasha sur le souvenir des courbes généreuses de Chu Miaomiao.

Elle ne put s'empêcher de demander : « Tu les aimes… plus grosses ? »

« Mouais, pas mal. Juste pas fan des petites », dit Lin Mo en croquant une chip.

Ses doigts finirent par s'avancer, pinçant une seule chip entre eux.

Elle croqua.

Goût barbecue.

« Pas déçue, hein ? » Lin Mo grina en la regardant de haut.

« Les chips sont croustillantes », admit-elle.

« Non, je voulais dire — moi qui rentre en vitesse pour te voir. C'est ça le cadeau. Pas déçue, hein ? »

Xie Yuling n'en put plus. Ses joues brûlèrent rouge tandis qu'elle l'enlaçait à demi.

« Je suis… la seule que tu vois ? »

« Ben, je pourrais passer chez Miaomiao après ça — »

Son étreinte se resserra instantanément.

Mais elle la relâcha vite.

« Salaud. »

Le sourire de Lin Mo ne s'effaça pas tandis qu'il contemplait les lumières lointaines de la ville.

« Tu sais, la vie est pleine de regrets — certains parce que les gens manquent de capacités, d'autres parce qu'ils cèdent sous la pression et abandonnent.

Mais d'autres disent que ces regrets nous façonnent, rendant chaque vie unique et significative. »

L'instant d'après, il l'entoura de son bras, sa voix vibrant d'une défiance juvénile :

« Ben moi je dis — merde à ça. Je veux être heureux, et je veux que les gens autour de moi soient heureux aussi. Pas de regrets ! »

« Toujours un salaud », marmonna-t-elle.

Mais elle ne le repoussa pas. Au lieu de ça, elle releva la tête, étudiant son expression insouciante.

Pas mal beau…

Même en sachant qu'il était un problème, pourquoi n'arrivait-elle pas à se détacher ?

Son cœur, décidé à se durcir, ne fit que fondre davantage.

Pourtant, elle ne pouvait chasser le désir de le garder pour elle seule.

« S'ils partent… est-ce que tu… ? »

« Un de mes lecteurs a dit un jour : Ceux qui partent, laisse-les partir. »

Bien sûr, ce même lecteur a aussi dit : Ceux qui viennent, ne les refuse pas.

Mais Lin Mo n'était pas du genre à accepter n'importe qui.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.