Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 183

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 183

Chapitre 183

Chapitre 183/28764%~8 min de lecture1 419 mots

Le garçon resta figé sur place.

Il savait que Xie Yuling n'aimait pas interagir avec les autres, c'est pourquoi elle n'avait presque personne autour d'elle.

Mais depuis le début du semestre, ce garçon nommé Lin Mo était toujours aux côtés de Xie Yuling.

Est-ce que cela voulait dire qu'elle sortait enfin de son ombre ?

Alors il rassembla son courage pour l'aborder.

Pourtant, il ne s'attendait pas à ce que Xie Yuling dise une chose pareille.

Hébété, il prit quelques grandes inspirations avant d'adoucir à nouveau sa voix. « Ce n'est pas ça, je veux juste être ton ami, je... »

Avant qu'il n'ait fini, Xie Yuling avait déjà saisi la main de Lin Mo et l'avait dépassé sans même lui jeter un second regard.

Laissé avec ses mots en suspens, le garçon ne put que regarder silencieusement les deux s'éloigner.

......

Les examens étaient prévus pour le 14 et le 15.

Lundi et mardi.

Cet examen final était un test standardisé à l'échelle de la province, et Lin Mo fut assigné à la classe 8.

Au bureau de Chu Miaomiao.

Eh bien, le destin agissait de façon mystérieuse.

La vraie question était : pourquoi Lu Xiaochen était-il encore assis juste à côté de lui ?

La fois dernière, il était à gauche. Cette fois, il était à droite.

Mais Lu Xiaochen se contenta de tourner la tête quand il vit Lin Mo.

Quant à l'histoire du club de boxe, Lin Mo n'y avait pas prêté grande attention, et Fang Jun n'en avait rien dit non plus.

Après la première épreuve de chinois, Lin Mo s'étira paresseusement. Contrairement à la compétition d'olympiade de maths, on ne pouvait pas partir avant l'heure pendant les examens finaux.

Même après avoir fini, il fallait rester assis et attendre que le temps passe.

Lin Mo ne partit pas non plus, puisque tous ceux qui étaient allés dans d'autres salles pour les épreuves finiraient par revenir dans leur propre classe.

Effectivement, de plus en plus d'élèves de la classe 8 affluèrent.

Dès que Jiang Yunlu entra, son regard se posa sur Lin Mo. Le plan de places avait été affiché la veille, donc elle savait déjà que Lin Mo était assis au bureau de Chu Miaomiao.

Et sa propre place était occupée par quelqu'un d'autre.

Alors elle marcha droit vers Lin Mo.

« Comment ça s'est passé ? »

Lin Mo haussa les épaules. « Tu vises Tsinghua, il vise Pékin, et moi je vise les patates douces rôties. »

« Alors tu peux m'en offrir ? »

Les fenêtres de la classe étaient toutes fermées, mais il faisait de plus en plus froid minute après minute.

C'était la saison où les patates douces au miel étaient les plus sucrées.

Alors Lin Mo fit un grand geste de la main. « Marché conclu ! »

À midi, beaucoup d'élèves choisirent de manger dehors. Tandis que Lin Mo se demandait encore quoi manger, Fang Jun était déjà arrivé.

« Allez, Lao Mo, on va manger un riz à la soupe d'abats de porc. Je mange rarement dehors le midi, alors tu dois me tenir compagnie. »

Fang Jun mangeait d'habitude chez lui, où sa mère cuisinait pour lui.

Mais parfois, elle sortait jouer au mah-jong à la place.

Le riz à la soupe d'abats de porc était un plat courant dans l'est du Guangdong.

Les abats comprenaient intestins, poumons, foie et cœur, mais la soupe contenait aussi généralement des tranches de porc ordinaire.

L'endroit où Lin Mo et Fang Jun allèrent était populaire, surtout parmi les élèves du lycée Guangba.

« Patron, deux riz à la soupe d'abats de porc. »

Fang Jun paya, prit le ticket de commande et chercha immédiatement une place. S'il n'y en avait pas, ils devraient attendre un moment.

Il y avait plusieurs façons de préparer la soupe d'abats, et cet établissement était spécialisé dans la fraîcheur et le tendre.

De petites casseroles en inox mijotaient sur le feu.

Après avoir reçu une commande, le patron versait d'abord une louche de bouillon d'os de porc brûlant dans la casserole.

Ces casseroles étaient petites, légères, et montaient vite en température — parfaites pour cuire les abats.

Une fois le bouillon en ébullition, le patron y plongeait les abats crus et les cuisait sur le champ.

Puis il y jetait une poignée de céleri haché, et la soupe était prête.

Résultat : des abats tendres et frais, pré-marinés pour être savoureux même sans sauce trempette.

Mais pour le riz, il fallait quand même un accompagnement.

Fang Jun prit deux petites assiettes, y versa de la sauce saté, ajouta de la sauce piment et de la sauce soja, mélangea le tout, et y trempa les abats — parfait pour le riz.

« Au fait, tu fais quoi pendant les vacances d'hiver ? » demanda Fang Jun entre deux bouchées.

« Je rentre chez moi pour le Nouvel An. »

« Chez toi ? C'est loin ? »

« Pas vraiment, à peine plus d'une heure de route. »

« Pfft, je croyais que c'était un long voyage. Bon, de toute façon tu ne rentres pas avant la cérémonie de clôture, donc tu ferais aussi bien de gamer avec moi. »

Fang Jun était toujours le même gamin joueur.

Lin Mo accepta sans trop réfléchir.

Le riz à la soupe d'abats arriva vite. Fang Jun but quelques gorgées de bouillon avant de s'attaquer au riz.

Lin Mo aimait ce mode de préparation. Certains endroits précuisent les abats, les tranchent après refroidissement, puis versent du bouillon chaud dessus.

Mais ça les rend moins frais, et les saveurs de la soupe et des abats ne se marient pas aussi bien.

Lin Mo mangea deux bols de riz, tandis que Fang Jun n'en fit qu'un avant de finir la soupe.

« Allons-y, on prend des patates douces rôties. »

Fang Jun ricana. « Tu payes pour quelqu'un d'autre, hein ? »

« Tu ne peux pas juste regarder et apprendre au lieu de courir la gueule ? »

« Tch, tes compétences me dépassent. Mais je pourrais apprendre un truc ou deux de Gao Yuanqiang. On dit qu'il est avec Geng Xiao maintenant. »

Hein ? Si vite que ça ?

Lin Mo se souvenait que dans sa vie précédente, ils avaient mis bien plus de temps à se mettre ensemble.

Mais il se contenta de hausser les épaules. « Gao Yuanqiang ne fait que jouer avec elle. »

Fang Jun pouffa. « Qui ne le sait pas ? C'est Geng Xiao qui a commencé à draguer les mecs du fond, a failli les faire se battre. Du coup Gao Yuanqiang est intervenu. »

À peu près la même chose que dans ses souvenirs. Gao Yuanqiang était peut-être un dragueur, mais c'était un ami solide.

« Parle du loup. »

Au fond de la ruelle commerçante, Geng Xiao s'accrochait au bras de Gao Yuanqiang pendant qu'ils passaient. Geng Xiao avait une forte poitrine, et Gao Yuanqiang en profitait visiblement.

Combien de temps ça durerait, personne ne le savait.

Près de la grille de l'école, Lin Mo trouva enfin le légendaire vendeur de patates douces.

Après les avoir scannées avec son sens spirituel, Lin Mo en choisit délibérément trois.

Les trois étaient de vraies patates douces au miel — texture excellente, saveur excellente.

Une fois mises en sachets séparés, Lin Mo et Fang Jun reprirent tranquillement le chemin de l'école.

« Vraiment un maître de l'équilibre », remarqua Fang Jun avec admiration.

« Tu en sais quoi ? Ça s'appelle la répartition équitable. À moins qu'elles ne disent explicitement non, tu prévois toujours une part pour chacune. »

En voyant Lin Mo parler avec une telle assurance, Fang Jun ne put s'empêcher de soupirer.

« C'est seulement à des moments comme ça qu'on te sent humain. En classe, tu as toujours l'air si indifférent, comme si rien ne t'excitait. »

« Donc tu dis que je ne suis pas humain en classe ? »

« Pas ça. C'est plus comme si... tu avais perçu la vanité du monde ou quelque chose comme ça. »

Perçu la vanité du monde ? Plutôt transcendé les préoccupations mortelles.

Mais Lin Mo savait que c'était juste qu'il avait trop vécu. En regardant en arrière, rien ne semblait plus être un gros problème.

Il y avait aussi en lui un détachement d'adulte — insensible à la plupart des paroles des gens.

Lin Mo balaya ça d'un geste. « Vanité du monde ? Je suis un roi du harem, pas un bûcheron chauve. »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.