Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 168

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 168

Chapitre 168

Chapitre 168/28759%~7 min de lecture1 230 mots

« Pff, encore l'école un samedi. »

« Pas le choix. Le jour de l'an tombe un mardi. Nous, les premières, avons de la chance d'avoir trois jours de congé — les secondes doivent même venir dimanche. »

Quelqu'un a ajouté morosement : « Les terminales n'ont que le jour de l'an. »

Comme tout le monde sait, les terminales n'ont aucun droit.

Fang Jun s'est approché : « Hé, tu veux qu'on fête le réveillon ensemble ? »

Lin Mo a haussé un sourcil : « Fêter ? Sur la place Zhonghua ou à Haixinsha ? Et puis rentrer à pied après ? »

Honnêtement, Lin Mo n'était pas tenté par les célébrations du réveillon. Le gouvernement ne favorisait pas ce genre de rassemblements, donc après le décompte, impossible de trouver un taxi, et McDo serait noir de monde.

La plupart du temps, rentrer à pied était la seule option.

Une balade d'une ou deux heures le long de la rivière suffisait pour rentrer.

Mais Fang Jun a secoué la tête.

« Pas du tout ! Ce genre de fête, c'est juste pour l'ambiance — c'est fini une fois minuit sonné. Mon oncle tient une ferme-auberge. Leur poulet rôti et leurs côtes sont incroyables ! On peut dormir sur place, manger, boire, s'amuser ! »

Lin Jiajun a posé son journal, intrigué. « Une ferme-auberge pour le réveillon, ça a de la gueule. Au moins on n'aura pas à rentrer à pied, et c'est plus sûr. »

La proposition de Fang Jun a déclenché un enthousiasme dans la classe, même si peu se sont engagés.

La plupart avaient déjà prévu avec des copains du collège ou du primaire.

Après tout, c'était seulement le premier semestre de lycée — les liens de classe n'étaient pas encore très forts.

Jiang Yunlu a jeté un coup d'œil à Lin Mo.

« Tu viens ? »

Lin Mo a hoché la tête. « Ça a l'air sympa. Je suis partant. »

Fang Jun a grinné. « Je le savais ! L'endroit est près d'un réservoir — on peut pêcher et faire cuire sur place. »

Wang Qin a fini par demander : « Et le prix ? Dormir dans une ferme-auberge, ce n'est pas donné, non ? »

« Allez, ne sous-estime pas mes relations ! C'est mon oncle — je peux garantir 50 % de réduction ! Si c'est trop cher, je couvre la différence. »

Fang Jun n'était pas du genre à faire des promesses en l'air, alors Wang Qin a réfléchi.

Elle s'est tournée vers Jiang Yunlu. « Yunlu, on y va. Tu n'es jamais allée en ferme-auberge, si ? »

Jiang Yunlu n'y était jamais allée. Sa famille logeait d'ordinaire dans des villas de montagne ou des stations huppées.

Mais poulet rôti et côtes ? C'était une première.

Pourtant, son regard est resté accroché à Lin Mo.

S'il n'y allait pas, elle non plus.

Lin Mo s'est souvenu que Fang Jun avait suggéré la ferme-auberge dans sa vie précédente aussi.

À l'époque, il avait préféré les fêtes en ville et avait traîné Fang Jun à Haixinsha. Après le décompte, ils avaient marché pour rentrer — sans Jiang Yunlu.

Mais cette fois, c'était différent.

« Allons-y. Quand on entre dans une nouvelle phase de la vie, il faut essayer de nouvelles choses. Élargir ses horizons. »

Avec Lin Mo partant, Jiang Yunlu a acquiescé. « D'accord. Je peux arranger une voiture pour emmener tout le monde. »

Lin Jiajun a rangé son journal. « Compte sur moi. Les fermes-auberges, c'est top. »

« Moi aussi ! » Wang Qin a levé la main.

Fang Jun a ajouté : « Vous pouvez inviter des amis ou de la famille. La place peut facilement accueillir quarante ou cinquante personnes. »

Wang Qin a cligné des yeux. « C'est une ferme-auberge ou une station ? »

« Il appelle ça une ferme-auberge, mais ils ont aussi des sources chaudes. »

La mention des sources chaudes a allumé les yeux des filles.

Lin Jiajun a demandé : « De vraies sources chaudes ou juste de l'eau chauffée ? »

« De vraies ! Mon oncle ne mentirait pas. Il a claqué une fortune pour les canaliser, et ils nettoient les bassins tous les jours. »

Ça avait de quoi séduire.

D'autres ont décidé de venir.

Lin Jiajun a ajouté : « Une règle : amenez des potes, mais pas les parents. Ça tue l'ambiance. »

Fang Jun a hoché vigoureusement. « Exactement ! Les parents, ça gâche tout. »

Wang Qin a taquiné : « Ton oncle n'est pas le patron ? Ça ne compte pas comme amener un parent ? »

« T'inquiète, tant qu'on ne déconne pas, il s'en mêle pas. »

Ce qui comptait comme « déconner » restait flou, mais ils ne franchiraient probablement pas la ligne.

Lin Mo a demandé à Chu Miaomiao si elle voulait venir.

Elle avait entendu le plan. Sans Lin Mo, elle n'y serait pas allée — mais comme il le demandait, elle a accepté.

« On demande à Xie Yuling aussi ? »

Les souvenirs de Xie Yuling étaient scellés, mais Chu Miaomiao se souvenait encore de la fille qui avait pris sa défense.

« T'inquiète, je m'en charge. Mais elle a peut-être des plans en famille. »

Lin Mo n'avait pas revu Xie Yufei depuis ce barbecue.

Après l'étude du soir, Xie Yuling a quitté la classe la première.

Chu Miaomiao a pratiquement sprinté derrière elle.

Leur lien s'était renforcé depuis cet incident.

Bras dessus bras dessous, Chu Miaomiao lui a demandé ses projets pour le réveillon.

« Tu viens ? »

Lin Mo a pris son temps pour ranger ses affaires et est sorti plus tard.

« Tu viens ? »

Xie Yuling n'avait pas fêté le réveillon depuis des ans. Elle n'aimait pas la foule — ou plutôt, trop d'inconnus.

Mais avec des visages connus, elle était tentée.

« Vas-y avec elle. Vous deux, vous pouvez partager une chambre. L'autre matin, j'ai vu Chu Miaomiao accrochée à toi comme une pieuvre. »

Xie Yuling a rougi et a tapé le bras de Lin Mo.

« Arrête d'entrer dans les chambres des filles, d'accord ? »

Lin Mo a haussé les épaules. « Mon tort. »

Chu Miaomiao et Xie Yuling ont marché devant, main dans la main.

Lin Mo les suivait.

Après que Chu Miaomiao soit montée dans sa voiture, les deux autres ont flâné vers le village urbain.

« Tu ne passes pas le réveillon avec ton cousin ? »

« Il sort tous les ans. Quoi, tu ne me veux pas à la ferme-auberge ? »

Lin Mo a levé les mains en signe de reddition feinte.

« Pas du tout. Je ne connaissais juste pas tes habitudes. »

« Pas de plans. Je restais à la maison. » Xie Yuling l'a regardé de travers.

En marchant, Lin Mo a repéré l'esprit résiduel d'une vieille femme qui claudiquait vers eux.

S'il ne bougeait pas, ils allaient se percuter.

Mais il s'en fichait.

Tant pis. Je ne bouge pas.

Il a continué tout droit.

La vieille femme marmonnante s'approchait.

Juste avant l'impact, Xie Yuling a soudain tiré Lin Mo sur le côté.

Surpris, il s'est laissé entraîner.

La vieille femme s'est immobilisée.

Un éclair de conscience a brillé dans ses yeux quand elle a relevé la tête vers Xie Yuling.

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.