Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

La légende du bras de fer

Chapitre 16

La légende du bras de fer

Chapitre 16/2176%~8 min de lecture1 497 mots

L'instructeur noir baraqué fut vaincu.

Même l'instructeur en chef ne put résister à l'envie de tester Lin Mo lui-même.

Et lui aussi fut submergé par la force pure et écrasante de Lin Mo.

Devant ce spectacle, l'instructeur en chef ne put s'empêcher de faire remarquer : « Gamin, en comptant tes vingt tours en plus, tu as l'étoffe d'un soldat. Pourquoi ne pas viser l'Université de Défense Nationale ? Avec tes capacités, ce serait un jeu d'enfant. »

Lin Mo transpira à cette suggestion — il préférait attendre que sa cultivation taoïste atteigne son apogée pour anéantir purement et simplement les Américains et les Japonais.

Si l'instructeur en chef lui avait fait cette offre dans sa vie antérieure, il aurait peut-être vraiment intégré l'Université de Défense Nationale et rejoint l'armée.

Mais cette fois-ci, il avait d'autres objectifs et d'autres méthodes.

Au final, Lin Mo fut effectivement dispensé de la plupart des exercices.

Pendant que tous les autres cuisaient sous le soleil de plomb, il lézardait à l'ombre.

Même l'instructeur baraqué vaincu venait sans cesse interroger Lin Mo sur son régime d'entraînement.

Puis la classe entière regarda Lin Mo enchaîner trente tractions à un bras sans transpirer.

Un temps durant, la réputation de Lin Mo fut sans égale.

Cela dit, il n'était pas totalement exempté d'entraînement — il restait au garde-à-vous comme tout le monde la plupart du temps.

Cela évitait que les autres élèves ne lui en veuillent trop.

À l'arrivée de la pause de midi, la classe 8 se pressa autour de Lin Mo, certains voulant palper ses muscles, d'autres tendant sans vergogne la main vers son entrejambe.

Lin Mo échappa de justesse à la meute, pour se faire intercepter par l'instructeur en chef et son équipe alors qu'il se rendait déjeuner.

« Où tu files comme ça, gamin ? »

Après l'entraînement, les instructeurs s'étaient visiblement détendus, un léger sourire sur le visage.

« J'allais manger, mais je me suis fait encercler. »

Une instructrice gloussa. « Oh, j'ai vu — la moitié des filles du lycée te lorgnaient. Un vrai tombeur pour quelqu'un d'aussi jeune. »

Lin Mo ne s'attendait pas à une telle franchise, mais il était plus aguerri qu'aucun d'eux. Feignant la gêne, il dit : « Je ne suis qu'un première année — les notes passent avant tout. Cette célébrité ne durera pas, et je suis simplement content que vous, les instructeurs, ne m'en vouliez pas de mon... enthousiasme de tout à l'heure. »

L'instructeur en chef tapota l'épaule de Lin Mo. « Le petit Qian m'a déjà expliqué. Mais sérieusement, gamin, reconsidère l'Université de Défense Nationale. Ou engage-toi après le lycée — tu pourrais quand même intégrer l'académie militaire. »

Lin Mo hocha la tête.

« Je vais y réfléchir sérieusement, mon commandant. Merci pour le conseil. »

Voyant cela, l'instructeur en chef n'insista pas. Il reconnaissait simplement le potentiel de Lin Mo, tout en sachant que toute affectation militaire éloignerait le garçon de chez lui.

« Allez, tu n'allais pas manger ? Joins-toi à nous — on a des rations à volonté. »

Lin Mo ne refusa pas. La nourriture, c'est la nourriture, après tout.

Il se mit alors à démontrer ce que « appétit » voulait vraiment dire.

Au cinquième bol débordant, même l'instructeur en chef dut s'émerveiller.

« Pas étonnant que tu sois si fort — à manger comme un ours, forcément. »

Le mess des instructeurs offrait des portions illimitées — médiocres au goût mais garanties de remplir n'importe quel estomac.

Lin Mo mangea jusqu'à pleine satisfaction.

Il lâcha même un rot repu.

Depuis qu'il avait pris la Pilule de Trempe Corporelle, c'était la première fois qu'il se sentait réellement rassasié.

Après avoir pris congé des instructeurs, Lin Mo se dirigea vers la piste pour son jogging quotidien.

Quota du jour : trente tours.

Peut-être que l'exercice aérobie comptait lui aussi comme une forme de cultivation du qi.

Les vingt de la veille étaient toutefois devenus trente.

Lin Mo considérait la course comme un simple moyen de faciliter la digestion.

......

Lin Mo devint célèbre du jour au lendemain.

Beaucoup d'élèves ne pouvaient s'empêcher de passer devant la classe 8 de seconde rien que pour apercevoir le fameux gars qui avait battu l'instructeur au bras de fer.

Ils furent cependant déçus — tout ce qu'ils virent, c'était une fille à la peau claire, aux yeux vifs et aux dents nacrées, assise dans la salle, à picorer d'un air maussade sa gamelle raffinée.

Jiang Yunlu était partie chercher Lin Mo dès la fin de l'entraînement militaire.

Malheureusement, elle n'avait pu que regarder, impuissante, Lin Mo se faire emmener par l'instructeur au réfectoire.

Alors aujourd'hui, elle n'aurait pas droit à ses saucisses grillées.

Et Lin Mo n'était toujours pas revenu après un long moment.

La pause déjeuner était presque finie — pourquoi n'était-il pas encore rentré ?

Jiang Yunlu grignotait à petites bouchées, sans presque rien goûter.

Il lui fallut une éternité rien que pour finir une minuscule portion.

Elle n'avait plus d'appétit pour le reste.

« Pourquoi tu manges si peu aujourd'hui ? » La voix de Lin Mo vint d'au-dessus d'elle.

Un éclair de joie traversa le visage de Jiang Yunlu, mais elle fit vite la moue, se rappelant qu'elle était censée être contrariée.

« Je voulais des saucisses grillées, mais tu n'étais pas là. »

Lin Mo ne s'attendait pas à ce que cette petite gourmande réclame encore des saucisses après en avoir mangé la veille.

Malgré tout, il jeta un œil au repas raffiné sur la table.

« Les saucisses grillées, c'est bon, mais tu ne devrais pas sauter les vrais repas. Il faut quand même manger. »

Mais Jiang Yunlu se contenta de le fixer avec des yeux pitoyables,

l'air de crier « S'il te plaît ? »

Après un instant de réflexion, Lin Mo finit par hocher la tête.

« Bon, je t'en apporterai après la fin des cours cet après-midi. »

À ces mots, Jiang Yunlu hocha vigoureusement la tête et leva deux doigts.

« J'en veux deux ! »

« Ouais, ouais, comme tu veux. »

Lin Mo n'y voyait pas d'inconvénient.

Il avait de toute façon toute la liberté du monde.

Même s'il lui restait trente tours à courir aujourd'hui, il pourrait toujours les finir pendant l'entraînement de l'après-midi.

« Merci, Lin Mo ! Tu es vraiment quelqu'un de bien ! »

Youpi, le voilà friendzoné.

Jiang Yunlu s'illumina à l'idée des saucisses, et son appétit sembla revenir. Elle reprit quelques bouchées de son repas.

Même la chair de crabe sur le dessus avait bien meilleur goût à présent.

Lin Mo secoua la tête, résigné.

Cette fille — elle n'aimait pas la chair de crabe mais adorait ces saucisses transformées au goût artificiel.

Pendant l'entraînement de l'après-midi, Lin Mo échangea un mot rapide avec l'instructeur Qian avant d'entamer sa course.

Il avait déjà fait vingt tours à midi — plus que dix.

Mais Lin Mo tint une allure soutenue sur ces derniers tours, laissant l'instructeur Qian ruisseler de sueur.

Si Lin Mo avait accepté son défi initial, l'instructeur aurait perdu lamentablement.

L'instructeur en chef s'approcha d'eux.

« Si ce gamin rejoignait l'infanterie motorisée, ce serait un soldat d'élite. »

L'instructeur Qian leva les yeux au ciel.

« Capitaine, si ce gamin était sous vos ordres, l'enverriez-vous vraiment dans l'unité motorisée ? »

« C'est instructeur en chef ! » corrigea l'homme avec un sourire en coin. « Bien sûr que non. Je l'enverrais direct aux forces spéciales ou dans une unité d'assaut. »

Lin Mo n'avait aucune idée que ces gens complotaient sur son affectation.

S'il l'avait su, il aurait sans doute feint l'intérêt — pour refuser ensuite.

Le temps qu'il obtienne son bac, il serait peut-être déjà un Grand Immortel d'Or de Grand Luo.

Un coup de bâton, et pfft — plus d'Amérique ni de Japon.

Pourquoi aurait-il seulement besoin de s'engager ?

Sa course terminée, Lin Mo resta à l'écart et regarda les autres s'entraîner.

Beaucoup d'élèves le regardaient avec envie, ce que les instructeurs remarquèrent.

Mais ils se contentèrent de dire : « Si l'un de vous arrive à battre un instructeur au bras de fer, il pourra sauter l'entraînement aussi. »

Là-dessus, tout le monde baissa la tête, vaincu.

Bien sûr, certains voulaient tenter le coup, mais ils n'arrivaient même pas à battre l'instructrice, alors le plus fort et le plus musclé des instructeurs, le Noir Zhuang...

Avant la dissolution de l'entraînement militaire, Lin Mo disparut à l'ombre des arbres.

Après les cours, Jiang Yunlu regagna la salle de classe mais ne trouva toujours aucune trace de Lin Mo.

« Menteur ! »

À peine assise, un arôme riche et savoureux s'échappa de l'intérieur de sa table.

En baissant les yeux, elle vit deux saucisses grillées posées là.

« Qu'est-ce que tu viens de dire ? » La voix de Lin Mo résonna à côté d'elle.

Son visage s'empourpra instantanément, et elle baissa la tête en murmurant, penaude : « Pardon~ J'ai eu tort~ »

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer
18
100%