Aller au contenu principal

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy

Chapitre 131

After Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is EasyAfter Rebirth, the System Tells Me Cultivation Is Easy
Chapitre 131

Chapitre 131

Chapitre 131/28746%~7 min de lecture1 318 mots

La résidence Jiang.

Jiang Yunlu venait à peine de rentrer quand Jiang Chengshan sortit de la cuisine, un tablier sur le dos.

« Ma chérie, repose-toi et bois un peu de jus. Le dîner sera prêt dans peu de temps. »

Jiang Yunlu répondit par un doux « D'accord » avant de s'installer sur le canapé et d'allumer la télé.

Même les familles aisées regardent la télé.

Un verre de jus d'orange fraîchement pressé trônait sur la table, manifestement préparé par Jiang Chengshan en prévision du retour de sa fille.

Quand Jiang Chengshan apporta les plats, il dit : « Va réveiller ta tante pour le dîner. »

« Tante n'est pas encore levée ? »

« Pfft, tu sais comment elle est. »

Jiang Yunlu se leva et frappa à la porte.

Après plusieurs coups, la porte s'ouvrit enfin.

Une femme en négligé de soie, les yeux encore embrumés de sommeil, regarda Jiang Yunlu.

« Oh, la petite Yunlu est déjà rentrée ? J'ai vraiment dormi tout ce temps ? »

Jiang Chengyue se gratta la tête.

Jiang Yunlu sourit. « Je n'avais pas d'étude du soir aujourd'hui. Dépêche-toi de te préparer, Tante. Le dîner attend. »

Jiang Chengyue bâilla, hocha la tête et alla se rafraîchir.

Peu après, tous trois étaient attablés.

Tandis que Jiang Chengshan servait Jiang Yunlu, il demanda : « Tu t'es bien amusée à la fête du sport de l'école aujourd'hui ? »

Jiang Yunlu soupira, frustrée. « Je me croyais plutôt rapide sur le cent mètres, mais les athlètes de piste étaient bien plus vite que moi. »

« Bien sûr », intervint Jiang Chengyue entre deux bouchées. « C'est leur futur métier, et ils en ont le talent. Mais bon, la fête du sport, c'est pour s'amuser, non ? »

Pourtant, l'esprit de Jiang Yunlu revint à l'instant où on l'avait soulevée — son cœur avait battu encore plus fort que pendant le sprint.

« Hé, mange. À quoi tu penses ? » Jiang Chengyue agita une main devant le visage de Jiang Yunlu.

Jiang Yunlu secoua la tête.

« Je pensais à la course. Mais c'est fini maintenant. »

Elle s'était aussi inscrite au deux cents mètres, devançant les coureurs du dimanche mais perdant face aux stars de la piste.

Pourtant, Lin Mo l'avait observée tout le long.

Elle sentait qu'il se souciait d'elle — mais dans quelle mesure ?

Son intuition lui disait que si elle lui avouait ses sentiments maintenant, il la rejetterait.

Jiang Chengyue remarqua l'air tourmenté de sa nièce mais décida de ne pas insister devant son frère.

Le connaissant, il engagerait probablement quelqu'un pour « s'occuper » du garçon en question.

Alors après le dîner, Jiang Chengyue ne partit pas. Elle se faufila plutôt dans la chambre de Jiang Yunlu.

« Tante, qu'est-ce qu'il y a ? »

Le bureau de Jiang Yunlu était encombré de guides de révision et d'ouvrages de référence.

« Tu révises, hein, la petite Yunlu ? »

« Ouais. Mes derniers résultats d'examen n'étaient pas terribles. Il faut que je bosse plus. »

« Pas la peine de trop t'en faire. Si tu vises la filière scientifique, concentre-toi juste sur ces matières. »

« Mais... »

Mais je veux me rapprocher de lui.

« Tu veux te rapprocher de lui, pas vrai ? » Jiang Chengyue ricana.

Jiang Yunlu tourna la tête vivement.

« Tante ! Tu... tu... »

« Je lis dans les pensées ? »

« Qui a besoin de lire dans les pensées ? J'ai été une fille de ton âge, moi aussi, tu sais. N'oublie pas que ta tante a déjà craqué pour un premier de la classe. »

En vérité, Jiang Chengyue surveillait Lin Mo. Sa deuxième place au classement de l'école l'avait surprise — il était encore plus impressionnant que son ancien béguin.

Mais pour l'instant, elle se souciait davantage de sa nièce.

« Raconte. Qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ? »

Prenant une grande inspiration, Jiang Yunlu se confia enfin.

Elle n'avait pas parlé à Zhou Youbai depuis longtemps. Après s'être fait larguer, Zhou avait sombré dans l'autodestruction, et Jiang Yunlu, la rationnelle, avait gardé ses distances pour ne pas se faire entraîner.

Il ne lui restait plus beaucoup de gens en qui se confier.

Heureusement, sa tante en faisait partie.

« En fait... j'ai pensé à laisser tomber aujourd'hui. »

Jiang Chengyue haussa un sourcil.

« Tu y as pensé, mais tu ne l'as pas fait, hein ? »

« Ouais. Pendant le cent mètres, j'avais la tête en vrac. Juste au moment où j'étais prête à laisser tomber, j'ai trébuché — et il a accouru pour me rattraper. »

Jiang Chengyue put aisément se représenter la scène.

« Et maintenant tu es folle de lui. »

Le visage de Jiang Yunlu s'enflamma sur l'instant.

« P-pas du tout ! C'est juste... j'ai l'impression que... »

« Qu'il y a encore de l'espoir, c'est ça ? Que tu peux tenir encore un peu. »

Parole de vétérane.

Mais Jiang Yunlu releva légèrement le regard.

« Je pense... je devrais au moins lui avouer avant de décider si j'abandonne. »

« Hmm. Tu cherches une réponse, mais tu as peur, non ? »

Jiang Chengyue parlait comme si elles étaient pairs, discutant ouvertement des sentiments de Jiang Yunlu.

« Alors pourquoi ne pas simplement lui avouer ? Peut-être qu'il te choisira. »

Jiang Yunlu secoua la tête.

« Parce que j'ai l'impression que si je lui avoue, il me rejettera. Ou... il rejetterait n'importe qui. Il se fiche même qu'on s'en aille. »

« Ah, l'intuition féminine. Si c'est ce que tu ressens, c'est probablement vrai. Mais comme je l'ai dit, tu es encore jeune. Les amourettes ne sont pas interdites, mais je ne le recommanderais pas. »

Jiang Yunlu serra les lèvres. Elle n'avait pas vraiment prévu de sortir avec quelqu'un au lycée de toute façon.

Mais...

Après le dîner, Lin Mo se secoua.

« Je laisse Chu Miaomiao ici pour l'instant. Je remonterai quand sa mère appellera. »

Les filles devraient passer plus de temps entre filles — c'est mieux que d'être trop introvertie.

Alors Lin Mo redescendit chez lui, rattraper l'actualité internationale et faire quelques parties.

Pas League, cela dit — il était passé à Landlords.

« Tu crois pouvoir me battre avec seulement dix-sept cartes ?! »

Avion !

Six cent quarante mille Happy Beans s'envolèrent en un instant !

« GAHHH !!! »

En pleine partie, son téléphone vibra à la réception d'un message — un nom et une adresse.

Lin Mo le lut, le supprima, et reprit ses cartes.

Il continua à jouer jusqu'à ce que Chu Lintian appelle.

« Hé, Sœur Chu. »

« Je suis venue chercher Miaomiao. Tu viens qu'on aille grignoter un truc ? »

« Nan, Miaomiao joue chez ma proprio. Je la ramène. »

« D'accord, je t'attends au carrefour. »

Après avoir raccroché, Lin Mo déboula à l'étage et sonna.

Tante Zheng’ouvrit la porte.

Ne voyant ni Chu Miaomiao ni Xie Yuling dans le salon, Lin Mo appela en direction de la chambre de Xie Yuling.

« Maman est venue chercher la gamine, Prof Xie. Rends la petite otage. »

La porte s'ouvrit, révélant Chu Miaomiao — les yeux rouges et gonflés.

Lin Mo lança un regard à Xie Yuling. « Tu as harcelé une gamine ? »

Xie Yuling lui donna un petit coup de poing joueur sur le bras et attira Chu Miaomiao contre elle. « Miaomiao, c'est notre petit secret. Tu ne dis rien à Lin Mo, d'accord ? »

Chu Miaomiao hocha vigoureusement la tête, s'essuyant les yeux avec un mouchoir.

« Je ne lui dirai pas ! C'est un secret entre filles ! »

Ah bon ? Tu essaies de me cacher des choses, à moi, le puissant Lin l'Immortel ? Attends qu'on soit en bas — je te ferai une fouille d'âme !

Traduit par Otaku no Yume — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.