Lentement, elle baissa la tête, fixant le papier rouge devant elle, une lueur faible vacillant dans ses yeux froids.
Gu Ran se tenait à côté de la jeune fille, les yeux remplis de curiosité.
Ye Zhenzhen observa soigneusement les dimensions du papier rouge, contrairement à un certain quelqu'un qui se contentait de cultiver une atmosphère.
Elle calcula silencieusement dans sa tête la proportion et l'espacement de chaque caractère, afin que les couplets du Nouvel An soient écrits avec élégance et beauté, plutôt qu'en un cursif brouillon.
« Tu cultives une atmosphère toi aussi ? »
La sérénité de la jeune fille n'était pas encore tout à fait acquise. Entendant la voix taquine de Gu Ran, elle faillit perdre sa concentration.
Elle lui lança un regard noir emprunté, puis expira doucement, baissa la tête, son pinceau dansant sur le papier rouge comme des catins volants.
Son poignet pâle et fin était souple et stable, chaque trait une glisse élégante, déposant l'encre sur le papier rouge, traçant un caractère chinois gracieux après l'autre.
L'esprit de Gu Ran, lui, n'était pas là. Il fixait silencieusement les mains douces de la jeune fille tenant le pinceau, ses pensées dérivant inconsciemment.
Ces petites mains claires et rosées tiennent le pinceau avec tant de fluidité. Je me demande si elles seraient tout aussi soyeuses sur un joystick.
À cette pensée, Gu Ran hocha légèrement la tête, songeant à lui acheter de la crème pour les mains afin de commencer l'entretien dès maintenant.
Autrement, que faire si elle ne pouvait pas manipuler un joystick avec fluidité à l'avenir ?
Comme dit le proverbe, un frère peut te donner un coup de main, mais une sœur peut te tenir...
Peu importe le type de sœur, au moins ce serait une grande sœur compréhensive.
« À quoi tu penses encore ? Ton sourire est tellement... »
Après avoir fini deux pièces de calligraphie, Ye Zhenzhen se redressa, se tournant pour voir le sourire sur son visage, affichant inconsciemment un air de dégoût.
« Hem, je pense juste à ce qu'on va manger de bon ce soir. »
L'entendant, Gu Ran ramena vite ses pensées, faisant mine d'être sérieux en se couvrant la bouche et en toussotant légèrement.
Ye Zhenzhen ne crut pas un seul signe de ponctuation de ça, mais elle était déjà habituée à ce qu'il soit comme ça.
Elle tapota les caractères qu'elle venait d'écrire et les lui tendit, disant : « Tiens, grande sœur vient de finir de les écrire. Ce sont tous des vœux pour toi. Va les coller au chevet de ton lit. »
« Oui, oui, oui. »
Gu Ran hocha la tête à plusieurs reprises, convainquant la fille d'en écrire encore quelques-unes avant d'aller à la porte les coller.
...
Une demi-heure plus tard, à l'intérieur comme à l'extérieur de la maison, l'atmosphère était nettement différente.
Regardant les caractères noirs sur fond rouge des couplets du printemps, il hocha la tête satisfait, mais la jeune fille à côté de lui se sentait un peu gênée.
Elle lui donna un petit coup de pied du pied et dit timidement : « Pourquoi... pourquoi as-tu collé tous ceux que j'ai écrits ? »
« Parce que tu écris magnifiquement. »
Gu Ran haussa les épaules, son ton désinvolte faisant grincer des dents la fille de frustration.
Oncle Gu avait déjà acheté des couplets du printemps, mais ce type avait collé tous ceux qu'elle avait écrits à la place. C'était... c'était si embarrassant...
La jeune fille timide pouvait déjà prévoir l'expression stupéfaite de Gu Xiangcheng en voyant les couplets ; ce serait vraiment mortifiant !
« C'est bon, c'est bon. Allez, on sort acheter des trucs. »
Voyant les joues rouges de la fille, Gu Ran comprenait naturellement sa pudeur de jeune fille, mais ce n'était évidemment pas un gros problème.
Comme c'était bien d'utiliser des couplets du printemps faits main ? La valeur commémorative était au maximum. N'était-ce pas bien mieux que ces polices imprimées à la chaîne toutes identiques ?
C'était juste que Vieux Gu ne l'avait pas encore réalisé.
Il pouvait garantir que si Vieux Gu voyait les couplets de cette année, la famille n'aurait plus jamais besoin d'en acheter, parce que quelqu'un s'occuperait de tout le travail.
Maintenant que Vieux Gu vieillissait, il avait commencé à apprendre du vieux commissaire politique, s'exerçant à la calligraphie dans son bureau dès qu'il avait du temps libre. Il avait étudié cet art assez profondément ; il pouvait même écrire le caractère Chance d'innombrables façons différentes !
S'il trouvait une plateforme pour se montrer, Gu Xiangcheng étalerait certainement ses compétences à fond.
...
...
Alors que la nuit s'assombrissait, le ciel dehors restait coloré, illuminé par des feux d'artifice éclatant sans fin dans les airs.
Gu Ran était assis dans le salon, buvant du thé avec Gu Xiangcheng, tournantoccasionnellement la tête vers la fenêtre, calculant silencieusement à quel point la visibilité serait basse quand ils sortiraient demain matin.
Ne pas avoir d'interdiction de feux d'artifice, c'était simplement génial !
« C'est bon, pas de précipitation. Après qu'on aura mangé, on les appellera, elle et sa mère, et notre famille de quatre pourra descendre en faire péter aussi. »
Le voyant regarder constamment par la fenêtre, Gu Xiangcheng crut qu'il s'impatientait, le traitant encore comme un gamin, et ne put s'empêcher de le consoler.
Entendant cela, Gu Ran hocha doucement la tête sans discuter, continuant à profiter du spectacle de feux d'artifice qui durerait toute la nuit.
Ce genre de spectacle, une famille en faisant péter quelques-uns ici, une autre quelques-uns là, n'était certainement pas aussi spectaculaire que les shows de feux d'artifice organisés sur la place de la ville en termes d'expérience visuelle.
Mais en ce moment, il avait une touche de chaleur du monde que ces grands shows manquaient. C'étaient les lumières de milliers de foyers ; sous chaque feu d'artifice qui éclatait, une famille prospérait.
Après avoir fini d'aider dans la cuisine, Ye Zhenzhen sortit les mains derrière le dos. Elle vit Gu Ran affalé contre le canapé, fixant par la fenêtre comme un vieux maître.
Son air paresseux de crépuscule de vie était encore plus prononcé que celui de Gu Xiangcheng à côté de lui.
Ses jolis sourcils se froncèrent, et elle eut instinctivement envie de lui donner un coup de pied dans le mollet, mais remarquant Gu Xiangcheng assis à côté buvant du thé et regardant la télé, elle se retint.
« Viens, Zhenzhen, viens regarder la télé. »
Juste au moment où elle fulminait du regard contre un certain quelqu'un, elle entendit Gu Xiangcheng l'appeler, et la jeune fille acquiesça vite docilement.
« D'accord, Oncle. »
Tendant ses petites mains, elle tenait nerveusement le thé que Gu Xiangcheng lui versait, jetantoccasionnellement un coup d'œil à Gu Ran, préparant à copier sa façon de boire.
Parce qu'elle n'avait jamais vu la méthode de Gu Xiangcheng pour boire le thé Gongfu ni sa théière.
Surtout en voyant tout le processus de Gu Xiangcheng laver le thé, verser le thé et goûter le thé, c'était éblouissant, et elle ne pouvait pas retenir les étapes du tout.
De peur de faire ridicule en se trompant, elle serra la tasse à deux mains, ne prenant que de minuscules gorgées, n'osant qu'à peine humecter ses lèvres, terrifiée à l'idée de ne pas savoir comment demander un rechargement si elle la finissait.
Quant à demander à Gu Xiangcheng de lui resservir du thé, elle n'osait pas vraiment.
Depuis qu'elle avait découvert que Gu Xiangcheng était commissaire adjoint, elle ressentait toujours un vague malaise.
Surtout face à Vieux Gu seule, elle était terrifiée de faire quelque chose de travers et de baisser son opinion d'elle.
Mais Gu Xiangcheng ne savait visiblement pas ce que la jeune fille à côté de lui pensait. Au contraire, plus il regardait Ye Zhenzhen, plus il l'appréciait.
Il l'entraîna à discuter de tout et de rien, tandis que la fille réservée souriait nerveusement, se sentant physiquement et mentalement épuisée.
Elle ne comprenait pas comment ce type de Gu Ran arrivait à si bien s'entendre avec sa mère, paraissant même plus proche d'elle qu'elle ne l'était !
Finalement, Ye Zhenzhen, qui surveillait le garçon du coin de l'œil, le vit boire son thé.
La jeune fille se frotta les mains, les yeux grands ouverts, prête à apprendre sérieusement comment boire élégamment ce genre de thé Gongfu qu'on pouvait avaler d'un trait.
Elle ne comprenait pas le rituel de Vieux Gu, alors elle ne pouvait que copier Gu Ran.
Elle ne croyait pas que Gu Ran, à son jeune âge, puisse le boire plus élégamment qu'Oncle Gu.
Ses beaux yeux fixés sur Gu Ran, elle ne vit que lui saisir sa petite tasse d'une main, passer l'autre par-dessus le plateau à thé, et attraper directement la théière.
Il avala l'eau de sa tasse d'un trait, en versa immédiatement une autre, et but tasse après tasse jusqu'à étancher sa soif. Puis il posa la théière et la remplit d'eau.
Ye Zhenzhen : « ??? »
C'était pas juste le descendre comme une vache ?!