"Bang !"
Le front de Gu Ran fit une rencontre intime avec le dossier du siège avant, produisant un net claquement.
« Docteur Ye, on s'entraîne à conduire ou on s'entraîne au courage ? »
Gu Ran se massa le front, l'air de n'avoir plus rien à perdre. « Avec ton coup d'accélérateur, j'ai failli aller voir Bouddha. »
« Tais... tais-toi ! »
Le visage de Ye Zhenzhen était aussi rouge qu'une tomate fraîchement cueillie, elle piétina l'embrayage dans la panique, plus elle s'énervait plus elle perdait ses moyens.
Pendant les dix minutes qui suivirent, cette Santana usée par les intempéries vécut l'heure la plus sombre de sa vie.
Démarrage, calage.
Redémarrage, Parkinson furieux, recalage.
Sur le siège passager, le visage de l'instructeur Lao Zhang passa du noir au pourpre, et finalement, il se saisit la poitrine et sauta hors de la voiture, avec une agilité qui ne faisait pas du tout son âge de cinquante ans.
Il cala négligemment une bouteille d'eau minérale sous l'accélérateur, comme pour sceller quelque bête antique.
« Arrête d'appuyer sur l'accélérateur ! Fais comme s'il n'existait pas ! »
Lao Zhang désigna la banquette arrière, comme gracié. « Gamin, c'est à toi de lui apprendre ! Je vais fumer une clope pour rallonger mon espérance de vie. Si je reste plus longtemps, je vais finir par faire un accident du travail. »
Sur ces mots, Lao Zhang fila sans se retourner, le dos marqué par les vicissitudes d'un rescapé.
Gu Ran ouvrit désespérément la portière passager et s'installa.
« Je t'avais dit que j'y arriverais pas... » Ye Zhenzhen s'affala sur le volant, la voix douce et légèrement tremblante, profondément abattue.
« Un homme ne dit pas qu'il n'y arrive pas, et une femme non plus. »
Gu Ran se tourna sur le côté, sa large main recouvrant directement sa main douce qui serrait le volant.
Y a encore tant de monde ici...
Ye Zhenzhen se raidit toute, essayant instinctivement de retirer sa main, mais il la rattrapa en retour.
« Bouge pas. »
Gu Ran se pencha, son souffle effleurant son oreille. « Sens, ça s'appelle le retour de force. »
Un habitacle étroit, un homme seul, une femme seule.
Dehors, les ombres des arbres étaient mouchetées, et au loin l'instructeur en fuite.
Cette sensation interdite de « trucage en douce » monta instantanément à son paroxysme.
Ye Zhenzhen sentit la moitié de son corps s'engourdir, l'esprit en pagaille.
La voiture cessa enfin de zigzaguer et se mit à avancer à pas d'escargot.
« Gu « Chien » Ran... » La jeune fille allait parler, mais tourna la tête et buta sur ces yeux rieurs.
L'air devint instantanément visqueux.
Juste au moment où le bout de leurs nez allait se toucher, et que l'ambiance était assez ambigüe pour se tirer en fils —
« Vroum — !! »
Un rugissement de moteur d'une arrogance extrême déchira violemment les bulles roses.
Une BMW Série 3 blanche flambant neuve souleva la poussière, déboula sur le terrain d'entraînement, freina brutalement et s'arrêta en roi juste à côté d'eux.
La portière s'ouvrit, et Qin Zhaoyang apparut, lunettes de soleil, col de sa chemise à fleurs grand ouvert, les cheveux si gras qu'une mouche ferait le grand écart s'elle s'y posait.
Il lança un coup d'œil à la Santana en miettes, son regard se figea instantanément sur le visage de Ye Zhenzhen, puis il prit ce qu'il croyait être une pose très cool, adossé à sa caisse.
C'est vrai, les bonnes actions paient. Il voulait inscrire sa cousine, et il retombe sur cette beauté.
« Toc, toc. »
Il frappa à la vitre.
Ye Zhenzhen fronça les sourcils et baissa la vitre. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Qin Zhaoyang exhibera délibérément les clés de la BMW à sa ceinture, sur un ton théâtral. « Belle dame, c'est le destin ! Dans l'immensité de la foule, on se retrouve encore à l'auto-école. »
Les yeux de la jeune fille étaient glacés. « Je m'entraîne à conduire. Dégage. »
Le sourire de Qin Zhaoyang se figea.
Cette femme est aveugle ou quoi ?
Elle ne voit pas la BMW flambant neuve derrière moi ?
« Je suis Qin Zhaoyang ! L'autre fois on courait, on a failli s'échanger nos QQ, mais un petit voyou nous a arrêtés. »
Qin Zhaoyang ne lâchait pas l'affaire et agita ses clés.
Ye Zhenzhen fixa sa taille qui dandinait et lâcha froidement trois mots. « T'as mal à la taille ? »
« Pfft. »
Sur le siège passager, Gu Ran ne put retenir un éclat de rire.
La figure de Qin Zhaoyang devint instantanément cendrée, et il lança un regard furieux à Gu Ran. « C'est encore toi, petit voyou ! Tu me gâches mes bonnes actions encore et encore ? »
Gu Ran s'affala paresseusement sur son siège, se ventila le nez avec la main, l'air dégoûté.
« Il fait chaud, toutes les saletés sortent du bois. »
« Les gens te connaissent même pas, et tu t'imposes quand même. Voir une beauté et avoir les yeux qui brillent, quelle différence avec un caniche qui voit un poteau électrique ? »
« Toi ! » Qin Zhaoyang fut furieux. Il allait foncer, mais se souvenant de la sensation de s'être fait broyer les os quand ils s'étaient serré la main la dernière fois, il arrêta net son élan.
Il prit une grande inspiration, ne daignant pas s'occuper de ce barbare, principalement parce qu'il avait peur de se faire taper.
« Beauté, cette Santana pourrie n'a pas de clim et c'est dur à conduire. Comment une peau aussi délicate peut-elle supporter ça ? »
Qin Zhaoyang tapa sur la BMW derrière lui, le visage rempli de supériorité.
« Viens, monte dans ma caisse. Boîte auto, clim à fond ! Ça tombe bien, grand frère va t'apprendre, tu vas goûter à la vraie sensation de poussée dans le dos ! »
Après ça, il jeta un regard méprisant à Gu Ran. « Traîne pas avec ce genre de loser qui sait que parler. Il peut pas s'acheter une voiture et sait pas conduire. Il ne fera que te retarder. »
En entendant ces mots, le beau visage de Ye Zhenzhen se glaça. Juste au moment où elle allait l'engueuler, Gu Ran à côté d'elle bougea.
« Sensation de poussée dans le dos ? »
Gu Ran poussa la portière et descendit. Il fit le tour jusqu'au siège conducteur, ouvrit la portière et releva le menton vers Ye Zhenzhen.
« Zhenzhen, va côté passager. »
Ce « Zhenzhen » fut prononcé avec une nature déconcertante, un ton dominateur qui ne souffrait pas la discussion.
Les oreilles de Ye Zhenzhen brûlèrent, et elle changea de place docilement, en transe.
Gu Ran s'installa au volant, régla le siège, baissa la vitre, et étira ses lèvres en un arc moqueur vers Qin Zhaoyang.
« Jeune Maître Qin, puisque tu t'y connais si bien en bagnoles. »
« Alors aujourd'hui, je vais te montrer c'que c'est... une vraie sensation de poussée dans le dos. »
À peine eut-il fini.
Son pied gauche claqua l'embrayage, sa main droite passa la première vitesse en un éclair.
Pédale d'accélérateur au plancher !
« Vroum — !!! »
La Santana, au bord de la casse, rugit comme une bête, une épaisse fumée noire s'échappant du pot d'échappement, comme un vieux général connaissant un sursis lucide !
Qin Zhaoyang, surpris par le rugissement, recula instinctivement.
La seconde d'après, Gu Ran relâcha l'embrayage brutalement !
Les pneus vrillèrent violemment sur le béton, hurlant un crissement perçant, et la caisse jaillit comme une flèche quittant l'arc !
« Ah — ! » Ye Zhenzhen hurla, serrant la poignée de maintien à en blêmir, le visage pâle.
La voiture fonça comme une folle dans l'étroit terrain d'entraînement, fonçant droit sur les glissières du virage en S !
« Putain ! Arrête la voiture ! C'est un virage en S !! » Au loin, Lao Zhang, qui venait d'allumer sa clope, eut si peur qu'il la fit tomber.
Au moment d'entrer dans le virage.
Rétrogradage ! Talon-pointe ! Frein à main ! Volant !
Les mains et les pieds de Gu Ran s'activèrent vite, les souvenirs de pilotage de sa vie précédente remontant à la surface.
Il n'a pas regardé Pégase pour des prunes !!
L'arrière lourd de la Santana parti soudain en glisse, frôlant la glissière sous un angle extraordinairement exagéré !
Drift !
Un drift d'inertie parfait !
La caisse slaloma dans le virage en S comme un dragon nageur, la poussière soulevée formant une barrière jaune dans le soleil, l'effet visuel explosif !
Qin Zhaoyang faillit croquer les branches de ses lunettes.
C'est une putain de Santana, ça ?
C'est une AE86, oui ou non ?!
Avant qu'il n'ait repris ses esprits, la voiture fit soudain demi-tour et, porté par le vent sifflant, fonça droit sur lui !
Vitesse extrême, aucune intention de ralentir !
« Putain !! »
C'est vraiment un barbare ?!
Putain, il oserait pas m'écraser, si ?
Mais alors que la voiture se rapprochait de plus en plus, sans aucun signe de ralentissement, il paniqua enfin.
Il va vraiment me foncer dedans putain ?!!!
Qin Zhaoyang se débattit et se jeta sur le côté, s'étalant de tout son long.
« Strid — !!! »
Le crissement perçant du freinage déchira le ciel.
La caisse s'immobilisa brutalement en travers à une distance extrême, l'arrière balayant avec une énorme inertie, s'arrêtant net à moins d'un demi-mètre de Qin Zhaoyang.
La poussière soulevée par les roues le recouvrit de la tête aux pieds.
Le jeune maître de la BMW avait instantanément l'air d'un guerrier de terre cuite fraîchement déterré.
Gu Ran baissa la vitre, posa négligemment un bras sur le rebord, et siffla moqueur vers le misérable Qin Zhaoyang par terre.
« Jeune Maître Qin, t'es déjà par terre ? J'ai même pas commencé à essayer. »
Puis, il se tourna vers Ye Zhenzhen à côté de lui. Ses yeux brillaient, son visage rayonnait d'une admiration pure. Le coin de ses lèvres se releva légèrement, son regard empli d'une indulgence absolue.
« Élève Ye, t'as bien vu ? »
« Ça, c'est ce qu'on appelle la vraie accélération. »
« Tu veux apprendre ? Je peux t'apprendre. »