La nuit.
posa la tête sur ses mains. Bien qu'il ressentît un léger engourdissement dans ses paumes, son regard restait fixé au plafond. Il ne trouvait pas le sommeil. Pour être précis, quiconque aurait eu du mal à s'endormir dans une telle situation.
Il dormait au milieu. À sa gauche, Chen Qin dormait profondément, et à sa droite se trouvaient , ainsi que Tang Keke qui serrait contre elle en ronflant. Les parfums mêlés qui stagnaient au bout de son nez donnaient à l'impression que son cerveau était enveloppé de brume.
C'était même Chen Qin qui avait proposé cette disposition pour dormir, pourtant et Tang Keke n'avaient aucune objection. Même s'ils ne faisaient que s'arranger pour une seule nuit dans cette chambre, cela procurait encore à un sentiment indéfinissable, particulier.
« C'est pas bien, d'être ensemble si on s'aime ? » Se rappelant ce que Petite Radis avait dit ce soir-là, essaya machinalement de lever la main pour se pincer l'arête du nez, pour découvrir que ses bras étaient soudainement coincés. Bloqué entre les slimes de part et d'autre, il ne pouvait même pas bouger.
« … »
« Qu'est-ce que je dois faire, bon sang ? » songea en silence.
…
…
La nuit s'écoula sans un bruit. Le lendemain.
Aux premières lueurs de l'aube, entrouvrit difficilement ses beaux yeux et se redressa lentement.
« Mmm. »
Son visage délicat restait sans expression, fixé sans voir sur le endormi à côté d'elle. Quelques secondes plus tard, elle se pencha soudain et l'embrassa sur les lèvres.
Quelques secondes plus tard, se redressa légèrement, pour constater que Chen Qin était déjà éveillée et la regardait droit dans les yeux.
C'était un regard complexe. ne trouvait aucun mot pour décrire l'expression dans les yeux de Chen Qin à cet instant. On aurait dit que diverses émotions s'entrelaçaient et s'enroulaient étroitement les unes aux autres.
« … » recula instinctivement un peu, sans raison apparente.
Cependant, quand la jeune fille regarda à nouveau, elle constata que Chen Qin avait déjà refermé les yeux, comme si le regard de tout à l'heure n'avait été qu'une illusion.
se rallongea. Ses beaux yeux scrutaient le profil de depuis un bon moment, comme si elle réfléchissait à quelque chose. Finalement, elle étendit lentement la main, tirailla sa manche, et se rendormit.
Ce ne fut que lorsque la respiration de la jeune fille se fut stabilisée que Chen Qin entrouvrit lentement les yeux. Elle poussa un soupir silencieux et serra un peu plus fort le bras de .
Dix heures.
Une fois levé, réalisa que tout le monde était déjà réveillé.
« Oh, t'es debout, frérot. T'étais trop crevé ? » Tang Keke était assise sur le bord du lit, les yeux sur son téléphone. En voyant se lever, elle le salua.
« Matin », répondit , mais il remarqua alors que et Chen Qin n'étaient nulle part.
« Elles sont où ? »
« Elles sont descendues acheter le petit-déj », dit Keke.
« Ah bon ? »
sortit du lit et commença à se rafraîchir. Juste au moment où il finissait de se laver le visage et sortait de la salle de bain, Chen Qin ouvrit la porte avec une clé. En voyant , elle sourit tendrement : « Ah Ye. »
« Hein ? » regarda Chen Qin, puis aperçut derrière elle, les mains vides. « Vous n'étiez parties acheter le petit-déjeuner ? »
« On dirait que le petit-déj n'est pas trop la mode par ici. On n'a rien vu qui nous tentait », dit Chen Qin. « Du coup j'allais juste vous appeler pour descendre manger. »
« Je vois. » hocha la tête et regarda . « T'as faim ? »
« Mhm », fit doucement en hochant la tête.
« Allons-y alors. On descend d'abord. » En sortant de la chambre, croisa Petite Radis. Elle portait un pyjama Pikachu, le visage encore un peu endormi. « Oh, c'est qui vous ? »
Elle parlait avec un accent local si marqué que ne comprit pas tout.
« Oh, vous êtes réveillés ? » Il fallut quelques secondes à Petite Radis pour réaliser.
« Oui. » ne put s'empêcher de sourire.
« Attendez, je vais vous préparer le petit-déjeuner ! » Petite Radis dévala l'escalier en pantoufles.
Ils fournissaient le petit-déjeuner ?
parut assez surpris.
Le rez-de-chaussée de la maison d'hôtes servait de salle à manger. Quand et les autres descendirent, ils virent immédiatement la cuisine ouverte. Petite Radis, en tablier, juchée sur un petit tabouret, préparait le petit-déjeuner avec l'air d'une petite maîtresse de maison.
Elle allait vite, et les ingrédients étaient tous des demi-produits. Riz réfrigéré passé au micro-ondes, curry en sachet, et cubes de soupe miso dissous dans l'eau chaude. En moins de dix minutes, elle avait préparé une portion de riz au curry et de soupe pour tout le monde.
« Ça… compte comme des plats tout prêts ? » marmonna Chen Qin en regardant les plateaux-repas de chacun.
« Les restos font à peu près pareil », sourit .
avait déjà commencé à manger, apparemment insensible, même si voir la préparation avait quelque peu coupé l'appétit des autres.
se mit aussi à manger. C'était pas mauvais.
« C'est bon ? » Petite Radis se tenait au bord de la table et demandait curieusement. Bien qu'elle n'atteignît même pas la hauteur de la table, elle pouvait monter sur un petit tabouret pour cuisiner pour les autres, ce qui était assez remarquable.
« C'est bon », sourit , mais demanda aussi par curiosité : « T'es toute seule à la maison ? »
« Non », dit Yako. « Papa et Maman sont rentrés hier soir. Ils s'entraînaient juste à l'escrime dans la cour. »
« Le style ancestral à deux lames de notre famille, ça fait shwi shwi shwi… Ah, ouin ouin… » Petite Radis mima de grandes estocades dans les airs des deux mains, émettant des bruits de fente. Mais la seconde d'après, sa main heurta le bord de la table. Elle s'accroupit immédiatement de douleur, les larmes aux yeux.
« Ça va ? »
« Ça fait pas mal », boude Petite Radis, obstinée.
Elle avait exactement la même tête que cet homme qui boirait de l'eau bouillante en jurant qu'elle n'est pas chaude.
De quoi laisser et les autres ne sachant s'ils devaient rire ou pleurer.
À ce moment-là, fouilla dans sa poche et en sortit un morceau de chocolat. « Tiens. »
« Oh ? » Petite Radis regarda le bonbon dans la paume de , cligna des yeux encore mouillés, et finit par l'accepter. « Merci. »
Après le petit-déjeuner, tout le monde prévoyait d'aller visiter le sanctuaire. Petite Radis les accompagna comme guide, selon elle uniquement parce que son père était là-haut et qu'elle allait de toute façon dans cette direction.
Le sanctuaire était sur la montagne. Guidés par Petite Radis, et son groupe virent les torii, dressés en rouge le long du sentier de montagne, les uns après les autres.
« C'est quoi ces portiques ? » demanda Tang Keke curieuse en voyant les torii.
« Tu peux les voir comme les paifang de chez nous. Les torii du Japon ne sont qu'une évolution des paifang », expliqua .
« Parce que les ressources du Japon étaient bien plus rares que celles du continent, les détails complexes ou les parties nécessitant de gros travaux dans les paifang ont été omis. Les matériaux utilisés étaient même majoritairement du bois. De tels torii sont devenus un produit de leur culture, et les locaux les appellent aussi l'entrée des dieux. »
« C'est donc ça », fit Tang Keke.
« Après tout, en tant qu'ancien État tributaire, c'est compréhensible qu'ils apprennent et adaptent les cultures excellentes. Au minimum, ils l'admettent honnêtement », dit . « Pas comme ces mangeurs de kimchi qui savent seulement voler la culture et la revendiquer comme la leur. »
« C'est vrai. »