« Y a-t-il de bonnes adresses pour manger dans le coin ? » regarda la petite radis devant lui et ne put s'empêcher de sourire en demandant : « Vous savez, quelque chose de plus adapté pour nous, les gens de passage. »
« Des sushis ! » la petite fille tendit la main.
« On en mange aussi chez nous », dit . Après tout, c'était quelque chose qu'on trouvait souvent dans les restaurants japonais, et ce n'était pas rare du tout.
« C'est différent. Le grand-père sushi est un maître. » La petite radis mit les mains sur les hanches.
« Un maître ? » fut un instant surpris, mais Chen Qin, à côté de lui, dit : « Ça veut probablement dire quelque chose comme un Maître Sushi ou un Maître Tempura. »
« Mmh. » La petite radis hocha la tête. « Si je le dis comme ça, ça se vend beaucoup mieux. »
Ce gamin n'était-il pas un peu trop honnête ?
« Bon alors, petit guide, tu peux nous y emmener ? » décida tout de même d'essayer pour voir si le goût était différent ici. Il demanda ensuite à Chen Qin et aux autres, qui ne semblaient pas avoir d'objection.
« Bien sûr, c'est juste là ! »
La petite radis se mit immédiatement à trottiner. Son allure énergique fit que ne sut s'il devait rire ou pleurer, mais il accéléra le pas pour la suivre.
Le restaurant de sushis n'était pas loin. La boutique simple et rustique avait une porte coulissante avec le menu recommandé du jour collé dessus. Après que la petite radis eut tiré la porte, elle cria immédiatement à l'intérieur :
« Grand-père, Yako a amené des clients en les dupant ! »
Cette phrase fut prononcée en chinois, ce qui fit que et les autres se regardèrent, consternés.
Ce ne serait pas un magasin arnaque, par hasard ?
Cependant, puisque c'était une boutique sur la rue principale, mena quand même le groupe à l'intérieur. L'intérieur était entièrement dans un style bois naturel, portant un léger arôme de cuisine. Sur le mur recouvert de lin sur le côté, des planches de bois gravées du menu et des prix étaient accrochées.
jeta un œil aux prix ; ils étaient tout à fait normaux. C'était probablement un petit restaurant que les locaux fréquentaient aussi.
« Vous venez de Chine ? » Le gérant était un vieil homme. En voyant et les autres, il sourit très poliment. « Je suis vraiment désolé, Yako est juste un peu espiègle. Je m'excuse pour le dérangement. »
« Ce n'est rien, c'est une enfant très mignonne. » jeta un coup d'œil à la petite radis et demanda, légèrement surpris : « Vous parlez chinois aussi, patron ? »
« Ah, j'ai de la famille qui vit en Chine, alors j'ai appris un peu. » Dit le vieil homme en tendant les menus à et au groupe.
Après un bref échange, et ses amis se mirent à examiner le menu. Il n'y avait pas seulement de l'anglais, mais même du chinois.
« Je pensais qu'on ne pourrait pas le lire », dit Tang Keke.
« Ouais, c'est très pratique. » y jeta aussi un coup d'œil et constata qu'elle n'avait aucun mal à le lire.
Juste au moment où allait commander, il remarqua que la petite radis se tenait au bord de la table, clignant de ses grands yeux ronds et les observant avec curiosité.
« Tu veux manger avec nous ? » demanda en souriant.
« Je peux ? »
Avant que la petite radis n'ait fini, le vieil homme, qui s'essuyait les mains avec une serviette chaude à côté, dit immédiatement : « Yako, tu ne dois pas déranger les clients. »
« C'est pas grave, votre petite-fille est très mignonne. » aimait beaucoup les enfants lui-même, alors il secoua la tête, n'y voyant aucun inconvénient.
« Haha, Yako n'est pas ma petite-fille », rit le vieil homme.
et les autres furent surpris par cela. Juste au moment où Keke voulait instinctivement lâcher quelque chose sur le fait d'avoir une fille à son âge, Yako elle-même dit : « Mon père est le prêtre en chef du sanctuaire Toyomizu. Mon grand-père est mort avant que je ne naisse. »
« Oh ? » fut un peu surpris. « Le sanctuaire... ça veut dire que tu es la fille du responsable ? »
« Mmh. » La petite radis hocha la tête. « Je suis bien Futaba Yako. »
À ce moment, le vieil homme à côté d'eux expliqua aussi : « Le bout de notre rue est le chemin qui mène au sanctuaire sur la montagne. Les habitants des environs y vont tous prier pour les bénédictions. »
« Frère, on devrait aller le visiter ? » demanda Keke curieusement.
« Mieux ne pas visiter les sanctuaires à la légère. Après tout, on ne sait pas ce qui y est vénéré. » secoua la tête ; ce genre de chose était plutôt sensible.
« Si c'est un sanctuaire de criminels de guerre, on devrait le brûler en secret ? » dit Keke.
« Chut. » toussa légèrement, gêné, puis regarda le vieil homme et Yako. Cependant, il était évident qu'ils ne s'en formalisaient pas vraiment, ou plutôt, ils ne comprenaient pas ce que Keke voulait dire.
« Ce que le sanctuaire Toyomizu vénère, c'est un chat nommé Merlin. » C'est plutôt le vieil homme qui parla le premier, présentant la situation générale. C'était à l'origine une zone touristique, et les commerçants locaux adoraient présenter les attractions voisines.
« Un chat ? » marqua une pause.
« C'est le chat de notre famille, » dit immédiatement Yako, gestiquant des mains. « Super gros. »
« Le chat de votre famille est un dieu ? »
« Ouais. » Yako dit fièrement. « Les enfants de Merlin hériteront de ce titre à l'avenir aussi ! »
« C'est donc un titre héréditaire. Maintenant, je suis un peu curieux. »
En écoutant la conversation entre Yako et Tang Keke, devint un peu intéressé. Il regarda alors Chen Qin et . À ce moment, était concentrée sur la lecture du menu, tandis que Chen Qin regardait la mignonne petite radis avec un sourire.
« Elle n'est pas mignonne ? » demanda . Après tout, Futaba Yako ressemblait à une poupée de porcelaine, donc ce n'était pas étonnant que Chen Qin soit ravie.
« Oui, très mignonne. »
« Faisons-en un. »
En entendant cela, une pointe d'inconfort apparut sur le visage de Chen Qin, mais elle hocha quand même sincèrement le menton : « D'accord ! »
Au bout d'un moment, quelques clients de plus entrèrent dans la boutique, alors arrêta sa conversation avec le vieil homme. Bientôt, des assiettes de nourriture furent apportées sur la table. C'étaient surtout les types de sushis qu'on voyait couramment chez eux, et il n'y avait pas beaucoup de surprises côté goût non plus.
Banales ne voulait pas dire mauvaises, cela dit. Après tout, c'est dur de rater des ingrédients frais.
Après que tout le monde eut mangé un peu pour se remplir l'estomac, ils prévirent de sortir et de continuer à flâner.
« Tu veux aller visiter le sanctuaire ? » demanda .
« C'est pas un peu tard ? » Chen Qin jeta un coup d'œil à sa montre. Il ferait bientôt nuit, ce qui n'était évidemment pas un moment propice pour visiter.
« Demain ? »
« On va pas voir les cerisiers en fleurs demain ? » demanda Keke.
« Visite le matin, cerisiers l'après-midi », suggéra , ce qui sembla convenir à tout le monde.
La prochaine chose était de régler les arrangements pour dormir.
« Trouvons un hôtel dans le coin », dit .
« D'accord. »
Mais à ce moment, Tang Keke se gratta la tête. « Hé, on a pas oublié un truc ? »
« Quoi ? »
« Je me souviens plus... »
ajouta : « On n'a pas assez mangé. »
« Alors allons trouver d'autres en-cas. »
Pendant ce temps, de l'autre côté, une certaine fille aux cheveux courts éternua soudain sans raison : « Atchoum... »
« Tu as attrapé froid ? » À côté de la fille, An Shiyi, qui portait un casque à oreilles de chat, se tourna. « Tu es faible. »
« Non, mon nez me démangeait juste un peu, » dit An Shiyu, mais dans son cœur, elle ne put s'empêcher de se demander à quelle heure viendrait le lendemain.
« Oh, même si c'est un rhume, j'ai un remède de grand-mère pour ça. Suffit de prendre une ciboule, de la viser sur ton derrière, et de la fourrer dedans. » Avant qu'An Shiyi n'ait fini, elle faillit se prendre un coup de coude d'An Shiyu.
« Aïe, qu'est-ce que tu fais ?! »