« Phew. » En soufflant sur le thé devant lui, un vieil homme assis dans la pièce regardait silencieusement la télévision.
Aujourd'hui était la veille du Nouvel An. Ayant vécu dans le pays pendant de nombreuses années, Anshi Yilang célébrait naturellement la fête traditionnelle ici. Bien que le dîner de la veille du Nouvel An soit censé être un bon jour pour les retrouvailles, Anshi Yilang n'avait plus beaucoup de parents. Son fils et sa belle-fille étaient morts dans un accident, et même l'une des deux petites-filles qu'il traitait comme les siennes était décédée.
Quant à ses parents au Pays des Cerisiers, il n'y avait naturellement pas de jour de retrouvailles non plus. Là-bas, maintenir une certaine distance était une pratique de toute une vie, ce qui faisait au contraire défaut d'un peu de chaleur humaine.
« Sigh... » Anshi Yilang regarda les tiges de thé flottant dans sa tasse et ne put s'empêcher de retomber dans ses souvenirs.
Ce ne fut qu'un coup frappé à la porte qui interrompit ses pensées.
« J'arrive. » Anshi Yilang se leva lentement. Au moment où il pensait que c'était un livreur ou quelque chose du genre, l'instant d'après, le son d'un déverrouillage par empreinte digitale provenait de la serrure, suivi immédiatement d'un grand bruit.
Une jambe fine apparut, puis An Shiyu entra les mains dans les poches. « Yo, vieux, je suis venue te voir. Pas la peine d'être trop reconnaissant, donne-moi juste des dizaines de milliers de balles pour l'argent de poche. »
Anshi Yilang resta figé un instant. Voyant la fille énergique devant lui, elle semblait être une personne complètement différente de l'enfant silencieuse de quelques jours plus tôt.
« C'est bien aussi, mieux que de rester triste... Un vrai ninja est quelqu'un qui peut tout endurer et tout surmonter. » Anshi Yilang ne put s'empêcher de sourire et de secouer la tête, soupirant secrètement que sa petite-fille avait grandi.
Lui par exemple, quoi qu'il arrive, il était aussi stable que le mont Tai. C'était aussi la voie du ninja de la famille Anshi...
Même si sa petite-fille était décédée, il ne pouvait pas montrer la moindre tristesse.
Cependant, quand il vit Anshi Yi entrer derrière An Shiyu, Anshi Yilang se figea à nouveau. Puis, il dévoila une expression comme s'il avait vu un fantôme, la bouche grande ouverte. « Eh?!!!!!!!!!!! »
« T'es bruyante, tu fais quoi ? » Anshi Yi faillit être assourdie par la voix tonitruante d'Anshi Yilang et se couvrit immédiatement les oreilles, dégoûtée.
« Toi-toi-toi-toi-toi-toi, t'es un humain ou un fantôme ?! » Anshi Yilang regarda Anshi Yi devant lui et demanda en bégayant.
Quant à la soi-disant voie du ninja, elle avait depuis longtemps volé par la fenêtre.
Qu'est-ce qui se passait au juste ?!
D'où cet enfant était-il sorti ?!
« Bien sûr que je suis humaine. T'as déjà vu un fantôme aussi mignon ? » Anshi Yi désigna sa propre joue. Cependant, elle savait en réalité de quoi son grand-père était choqué. Après avoir réfléchi un moment, elle n'en dit pas plus et ajouta simplement :
« Mort, c'est mort, suffit d'utiliser une pièce de résurrection, non ? »
« Ouais, tant que ça marche. C'est juste une renaissance cyber. » An Shiyu ajouta aussi depuis le côté. Comparée au choc du vieil homme, elle était extrêmement calme à cet instant.
Après tout, elle avait déjà passé sa phase la plus choquée.
« Toi, vous... Petite Yu, pince-moi. » Anshi Yilang se frotta les yeux, parlant encore avec incrédulité. Mais la seconde d'après, il sentit une douleur vive au bras et cria immédiatement.
En baissant les yeux, An Shiyu à côté de lui tenait une pince, serrant son bras.
Anshi Yilang : « ... »
« T'utilises ce truc ? »
« Être doué pour utiliser des outils, c'est pas l'enseignement ancestral de notre famille Anshi ? » demanda An Shiyu.
« ... » Anshi Yilang ne put soudain plus réfuter. La douleur vive venant de son bras lui disait déjà que la fille devant lui n'était pas un rêve. Bien qu'il ne sache pas pourquoi elle avait les cheveux longs maintenant, elle était indubitablement réelle.
« Toi, je... »
Anshi Yilang retint ça longtemps avant de finalement demander : « Qu'est-ce qui se passe exactement ? »
« Je ne suis pas exactement sûre non plus, mais cette affaire a un rapport avec l'Oncle. » dit Anshi Yi.
« Ben, c'est à peu près ça. » An Shiyu approuva. Elle s'assit sur le canapé, croisant légèrement les jambes.
« Ce gamin ? » Anshi Yilang resta figé un instant.
« Ce type est en fait un nécromancien, donc il l'a ressuscitée. »
« C'est pas un peu trop absurde ? » Le vieil homme resta complètement sans voix.
« Qu'elle puisse se tenir là, c'est assez absurde. » An Shiyu ne put pas l'expliquer non plus, mais elle raconta brièvement ce qui s'était passé.
Anshi Yilang resta silencieux longtemps, puis demanda, confus : « Donc tu dis qu'il ne se souvient plus de vous ? »
« Je pense que je pourrais connaître une partie de la vérité concernant l'amnésie de ce gamin. »
« Vraiment ? » Les deux filles regardèrent avec curiosité, semblant un peu surprises qu'Anshi Yilang ait une quelconque information.
« Oui, vous souvenez-vous du livre interdit de notre famille Anshi ? Il enregistre un ninjutsu interdit qui ressuscite une personne au prix de ses souvenirs, » dit Anshi Yilang lentement, son ton sérieux et sincère.
« Peut-être qu'il a utilisé cette technique secrète. »
An Shiyu lui lança un regard impassible et coupa la parole à Anshi Yilang :
« Le livre interdit dont tu parles, ce serait pas ce petit fascicule avec "Paramètres de jeu" écrit à la dernière page ? »
« Ça s'appelle un déguisement ! » Anshi Yilang le dévisagea immédiatement. « Regarde cette patine, regarde le matériau de ce fascicule ! Ils ont été transmis depuis l'Antiquité, c'est certainement pas un truc qu'on peut faire de nos jours ! »
« Oui, oui, oui. Exclusif pour paramètres de jeu, un fascicule à 100 yens. » An Shiyu afficha une expression dédaigneuse, renonçant à tout espoir sur Anshi Yilang.
« J'ai faim, » Anshi Yi intervint aussi.
« C'est pas la veille du Nouvel An aujourd'hui ? Où est notre dîner de réveillon ? »
Entendant cela, Anshi Yilang regarda ses deux petites-filles un bon moment avant de demander soudain :
« Je... je ne rêve pas, hein ? »
Sa voix tremblait un peu, comme s'il craignait que tout ce qui était devant lui ne soit qu'une bulle fragile, juste l'hallucination d'un vieil homme.
An Shiyu et Anshi Yi levèrent les yeux, puis échangèrent un regard.
« ... »
« C'est vrai, je suis revenue, » dit Anshi Yi, d'un ton inhabituellement doux.
« Papy. »
« C'est à peu près ça, » An Shiyu détourna aussi le regard et dit. « Avant que tu ne meures de vieillesse, on partira sûrement pas avant toi. L'enterrement du blanc par le noir... n'arrivera probablement pas. »
« Wuuuuuuu!!! » Anshi Yilang mordit immédiatement son mouchoir, les yeux emplis de larmes. La seconde d'après, il bondit dans les airs :
« Mes bonnes petites-filles, faites un câlin à Papy !! »
Mais la seconde d'après, il ne fut accueilli que par deux pieds.
« Jetez-vous pas sur moi comme un pervers !! »
« Quant au dîner de réveillon, allons manger dehors. Papy n'a pas l'air d'avoir acheté d'ingrédients, et on peut bien manger dehors. » Anshi Yilang fut boté, mais devint encore plus joyeux.
« On mange pas ici. Puisque rien n'est prêt, nous deux on ira manger chez l'Oncle. »
« Oh, soyez pas comme ça ! Quoi que vous vouliez, Papy vous le fera tout de suite. »
Aujourd'hui, la famille Anshi était inhabituellement animée.