Au début, tout le monde a cru à un énième scandale de direction qui persécute un joueur vétéran. Mais avec l'appui de Meng Xiyue, la crédibilité du post Weibo de He Yaohui a chuté du jour au lendemain.
Les mangeurs de melons audacieux qui adorent remuer le couteau dans la plaie envahissaient déjà ses commentaires pour le provoquer, et même certains de ses propres fans ne purent s'empêcher de remettre en cause.
[Attendez une seconde, pourquoi ce que vous dites est complètement différent de ce qu'a dit Dieu C ? N'avez-vous pas affirmé qu'il était un gosse de riche sans talent qui profite de ses relations…]
[Comparé à Dieu C, l'Empereur Fantôme n'a vraiment pas un brin de crédibilité… Si t'es si capable, balance le nom ! C'est qui le rookie ?]
[Lisez bien, ce post sent le faux innocent à plein nez — des allusions par-ci par-là, mais pas une seule preuve solide.]
[Je me suis vraiment fait avoir par les conneries de l'Empereur Fantôme. Surfer sur le buzz comme ça, tu vas exploser ce soir. Arrêtez d'exploiter la bienveillance des gens, d'accord ??]
[Suggestion : l'Empereur Fantôme devrait balancer qui est le rookie tout de suite. Si c'est vraiment un petit maître gâté, on te soutient.]
[Le mec du dessus, tu crois que la HPL est ton entreprise familiale ? Tu peux décider ?]
Quelques joueurs qui étaient d'ordinaire en bons termes avec He Yaohui l'appelèrent en privé.
« Tu as pété un câble, à poster ce truc vague en ligne ? Ça va t'avancer à quoi ? »
« Je supporte juste pas ce type prétentieux. De toute façon je pars, alors je veux pas qu'il soit trop bien installé. Putain, merde. »
Les sourcils de He Yaohui étaient froncés, il maudissait sous cape. « Comment j'aurais pu savoir que Meng Xiyue interviendrait pour lui ? Pourquoi ce salaud se mêle-t-il autant de ce qui ne le regarde pas ? »
Ami : « Il a vu un jeune joueur qu'il appréciait se faire flinguer. Bien sûr qu'il allait intervenir. »
« Tu prends le parti de Meng maintenant ? »
« Je prends le parti de personne. » Son ami fit claquer sa langue. « Bref, c'est bien que le nom du rookie n'ait pas été révélé. Avoue juste que t'as visé le mauvais mec. Au fait, c'est qui vraiment ? Bientôt annoncé ? »
« Un streamer », roula des yeux He Yaohui. « Dernière fois que j'ai regardé, il avait à peine quelques centaines de milliers de fans. Même pas proche des tops comme Petit Requin. »
« Streamer, hein… un roi du bitume ? »
« Pfft. De nos jours tout le monde s'autoproclame "roi du bitume". Ils maîtrisent à peine une poignée de héros, et une fois ceux-ci bannis, ils servent à rien — Bip — »
Un nouvel appel coupa la ligne. He Yaohui marqua une pause. « Attends, j'ai un autre appel, je réponds d'abord. »
Sans vérifier le numéro, il accepta. « Allô ? »
Une voix féminine raffinée répondit : « Bonjour, Monsieur He. Ici le Bureau de Gestion de Navic — Division War of Glory. »
« Concernant votre transfert, nous avons reçu un signalement. »
« Vous avez été signalé pour contacts privés répétés avec notre ancien entraîneur He Yuan. Il y a des soupçons d'irrégularités dans votre transfert, ce qui remet en cause sa légitimité. Notre bureau va mener une enquête et la procédure de transfert est désormais suspendue. »
La déclaration au ton officiel le frappa comme un marteau. He Yaohui resta figé, la gorge sèche. « Su… suspendu ? Ça veut dire quoi ? J'étais sur le point de résilier mon contrat avec PNG ! »
« Comment peut-il être suspendu ?! Et PNG — qu'est-ce qu'ils ont dit ? »
Le ton doux de la secrétaire ne broncha pas. « La direction de PNG est d'accord avec notre bureau. La résiliation de votre contrat est strictement entre vous et PNG, mais l'accord de transfert préalable entre PNG et notre bureau a été annulé. »
« Vous… » He Yaohui serra les dents si fort que les veines saillirent sur son front. « Arrêtez votre baratin hautain ! Je n'ai résilié avec PNG que parce que vous m'avez promis de me prendre — comment pouvez-vous vous désister maintenant ?! »
« Si ce n'était pas pour votre promesse, pourquoi aurais-je résilié avec PNG ?! »
Le contrat de résiliation était déjà signé. Si la nouvelle équipe refusait de l'accueillir, il se retrouverait complètement seul ! Et en plus…
« Et l'indemnité de transfert ?! Navic ne paie pas mon buyout ?! »
« Pour les joueurs qui ne rejoignent pas notre équipe avec succès, nous n'avons aucune obligation de couvrir les frais de résiliation. »
« Votre accord privé avec l'ex-entraîneur He Yuan n'a pas non plus passé l'audit de transfert équitable de notre ligue. »
Imperturbable face à sa fureur, la secrétaire répéta mécaniquement : « Le buyout est entre vous et PNG, pas nous. »
En tant que personne qui avait rejoint Navic par vraie passion, la secrétaire méprisait He Yuan. Apprenant que He Yaohui était étroitement lié à cet homme, elle n'avait aucune intention de lui ménager quelque égards que ce soit.
Pour ce qu'elle en savait, c'étaient des potes de jeu ! Elle ricana intérieurement.
Caché à He Yaohui, un sourire malveillant tira ses lèvres alors qu'elle ajoutait avec moquerie : « Peut-être que Monsieur He Yuan peut le payer pour vous. »
« Il l'a déjà fait avant ! » La respiration de He Yaohui devint saccadée, et la véritable horreur commença à poindre.
Il s'arracha les cheveux de panique. « Cet argent venait tout du jeu… Tout va être confisqué ?! Même la partie utilisée pour payer le buyout ? Je dois le rembourser ?! »
« Vous devriez consulter un professionnel du droit qualifié à ce sujet. »
« Monsieur He. » Après avoir porté l'estocade, elle fit une pause, puis conclut froidement : « Cet appel visait à vous informer des derniers développements, pas à négocier. Si vous avez des objections, veuillez contacter le siège de Navic. Merci. »
Et avec cela, elle raccrocha sans hésiter.
— Bang !
Furieux, He Yaohui lança son téléphone contre le mur.
——
L'Empereur Fantôme s'étant muré dans le silence et les parties concernées refusant de révéler quoi que ce soit, les internautes restaient à gratter comme des fous dans le champ de melons, désespérés d'avoir la suite de l'histoire.
[#LeChouDisparu# Je sponsorise 1 yuan. Cherchons le chou sur tout le net.]
[#LeChouDisparu# J'en peux plus, comment se fait-il qu'il n'y ait pas une seule mise à jour ? PNG, dites quelque chose !]
[Frère Yue fait aussi le mort, merde, nous tous les mangeurs de melons en ligne on compte sur cette seule bouchée pour survivre !]
[C'est quoi ce sujet d'ailleurs ? Quand je l'ai vu dehors, j'ai cru que c'était une appli de vente de légumes qui faisait une promo.]
[Si Dieu C ne sort pas s'expliquer bientôt, je vais manger du canard croustillant au chou ce soir ! (en colère)]
[#LeChouDisparu# Venez voir notre petit prince~ 24 ans, tout juste débuté, chante et danse super bien~ wow, vraiment trop frais ! > lien partagé.]
[Attendez… J'allais insulter le fan club pour qu'il dégage, mais j'ai cliqué sur le lien et c'était en fait la grande tronche de l'Empereur Gao… j'ai eu si peur que mon cœur a failli s'arrêter.]
[C'est pas l'Empereur Gao qu'on devrait insulter à la place ??]
C'était clairement le melon le plus chaud, yet aucune vraie saleté n'en sortait depuis si longtemps. Ni ici ni là, le suspense mettait tout le monde mal à l'aise. Au final, les fans bossèrent si bien ensemble qu'ils propulsèrent le sujet #LeChouDisparu# tout droit en tête des tendances.
Les vendeurs de légumes qui n'avaient aucune idée de ce qui se passait : …heu, quoi ? Le chou est si populaire maintenant ?
Les dirigeants qui ne savaient pas non plus la vérité : On dirait que le public est très préoccupé par la situation des choux récemment ! C'est une question de subsistance, signalez-le immédiatement !
Très vite, un tout nouveau numéro un des tendances apparut.
Beijing Times V : #PrixDuChou# Le chou a mystérieusement disparu !? Que se passe-t-il avec le chou de Chine, qui se vend à des centaines de millions de tonnes dans le monde chaque année ? Selon les rapports du Ministère de l'Agriculture et du Bureau de Surveillance du Marché, les prix des légumes au T1 sont restés stables, avec des réserves de produits frais suffisantes…
[......????]
[Vous, vous arrivez toujours à sortir de nouvelles astuces !]
[J'arrête pas de rire, j'ai hurlé sur le chou toute la journée, maintenant ma mère est vraiment allée en faire des stocks.]
[Incroyable, vraiment incroyable.]
[Merci mon pays, c'est vrai que vous réagissez vite aux questions du public, mais c'est pas le chou que je voulais connaître.]
[Je vous l'avais dit de pas faire les cons avec les mèmes, maintenant regardez, le Parti et les dirigeants sont au courant !! Honte nationale, wuwuwu]
Le chou lui-même · Sui Ning · voyant le tag tendance : …?
Vieux dans le métro avec téléphone.jpg
« Putain hahahahaha — »
Celui qui riait le plus fort était Lin Zhaoxu, se balançant d'avant en arrière sur sa chaise gamer, près de basculer. « Hah, merde, j'arrive plus à respirer ! »
Ji Yunyu était effondré sur le bureau, visage enfoui dans les bras, épaules secouées comme un tamis. Wei Ye, assis le plus loin, était déjà près de s'évanouir de rire, aspirant l'air par sifflements hiss hiss hiss.
Même Cheng Su et Chen Chen, d'ordinaire calmes, peinaient à retenir leur rire : « …C'est quand même vachement drôle. »
Sui Ning : …bien, c'est soudain.
« Les RP viennent de me dire… pfft. » Les lèvres de Chen Chen se tordaient bizarrement, il mordait fort sa lèvre inférieure. « Vos photos officielles et posters promo ne sont pas prêts, mais ce genre de buzz… pfft, tousse… c'est en fait plutôt bien pour lancer votre dynamique. »
La bouche de Sui Ning tressaillit : « …Comment ils vont lancer la dynamique ? »
Il avait un mauvais pressentiment.
Chen Chen prit plusieurs grandes respirations pour étouffer son rire, puis mit le dernier post Weibo officiel de PNG sous les yeux du jeune homme.
PNG_ClubEsport V : #LeChouDisparu# Officiel ! Le chou que vous cherchez tous est là !
Moins il y a de mots, plus l'affaire est grosse ! Cette unique phrase courte transportait une charge massive d'infos !
Les fans hurlèrent d'excitation, les mains fébriles en ouvrant le Weibo de leur club, pour faillir perdre la tête devant ce qu'ils virent.
L'image chargea vite — c'était une photo d'effectif. Les quatre joueurs les plus chers au cœur des fans posaient en haut, jungle, carry, et support dans toute leur coolitude sous éclairage pro, à tomber par terre.
……?
Attendez, c'était pas juste le portrait officiel de la saison de printemps ? Même la couleur de cheveux de Wei Ye datait encore du Nouvel An !
Non, attendez. Regardez bien — le mid a changé.
He Yaohui, déjà parti, n'était nulle part. À sa place, au milieu, se tenait… une plante lisse, pâle, feuillue, verte.
……Putain, le midlaner était un chou.
[??????]
[Wouah, c'est vraiment du chou, littéralement du chou… Putain !]
[Arrivé hypé, je repars en jurant.]
[PNG est basé à Shencheng, non ? Attendez, j'arrive avec mon Planetary Devastation artisanal, aucun de vous ne repartira !!]
[Avant de cliquer j'avais même allumé de l'encens et pris un bain rituel, et ça ? ÇA ??]
[Pas de précipitation, je suis Antonie van Leeuwenhoek, laissez-moi analyser. Cette image est encore utile. Au moins le tampon officiel confirme deux choses : Un, l'Empereur Fantôme est vraiment parti. Deux, Chou est le midlaner, et il est à nous. Merci, Yue.]
[Chou est à nous, merci, Yue.]
[Chou est à nous, merci, Yue.]
Soudain transformé en légume, Sui Ning : …? C'est ça la stratégie promo de PNG ?!
Il eut soudain l'impression de ne plus pouvoir respirer.
Chen Chen, à la fois compatissant et amusé, lui tapa l'épaule : « T'inquiète, c'est juste un coup de com. Ne le prends pas à cœur. Dans quelques jours, même cette icône noix de diamant que tu utilises en stream n'y échappera probablement pas… pfft. »
Sui Ning : « …Tu serais un peu plus convaincant si tu ne rigolais pas. »
Son air impuissant ne fit que redoubler le rire du coach.
« Hahaha — pfft, tousse tousse ! » Après avoir ri un long moment, Chen Chen se recomposa enfin et le réconforta : « Honnêtement, plus on le regarde, plus le chou est un peu mignon. »
Lin Zhaoxu passait par là pour aller chercher de l'eau. À mi-chemin, il se pencha exprès : « Ouai, hahahahaha — »
Sui Ning, impassible : « Tu me fais mal aux yeux, Lin Zhaoxu. »
« Oups, désolé, hahaha ! » Lin Zhaoxu rit en repartant flamboyamment.
Cheng Su secoua la tête, impuissant, et regarda Sui Ning : « Désolé, c'est un idiot. Supporte-le. »
« Ferme-la, Cheng Su ! J'ai même pas fait tout le chemin, je vous entends encore ! »
Du coin arrivaient les insultes du soi-disant carry à haut QI.
Sui Ning et Cheng Su échangèrent un regard, tous deux affichant la même expression sidérée. De côté, le coach étouffait déjà un nouveau rire.
Le jeune homme aux cheveux noirs fit une pause, son regard se posa sur la petite carte dans la main du coach.
Curieux, il demanda : « C'est quoi ça ? »
« Ah, le compte que les officiels t'ont donné. »
Chen Chen : « Ton ID pro a déjà été enregistré. Le serveur national t'a accordé l'accès. Wind et PNG_Wind t'appartiennent désormais. Tu peux soit renommer un vieux compte, soit en créer un nouveau et contacter le service client pour transférer le nom. »
« Mais le serveur international est un peu plus compliqué. Comme tu n'avais pas de compte là-bas, on en a directement enregistré deux nouveaux pour toi. Les identifiants et mots de passe sont ici, correspondant aux deux IDs. »
Chen Chen tendit la carte à Sui Ning. « Change le mot de passe comme tu veux. »
Pour prévenir l'usurpation d'identité ou les campagnes de salissage, War of Glory fait en fait un bon boulot sur le "copyright d'ID" des joueurs pros. Les joueurs qui squattaient déjà ces IDs recevraient une compensation sous forme d'objets de jeu, skins d'essai, cartes de réduction, et ce genre de choses.
« Mais ne change pas ton nom sur le serveur national pour l'instant — attends l'annonce officielle du club », ajouta le coach. « Quant au serveur international, il subit une mise à jour majeure dans trois jours. Tu peux atteindre 100 étoiles en rang Roi dans trois jours, non ? »
Sui Ning serra sa prise sur la carte avec les identifiants. « Pas de problème. »
« C'est pas un test », précisa Chen Chen. « C'est juste que les autres — »
Il gesticula vers la salle d'entraînement, « Ils sont tous à 100 étoiles sur le serveur international. Si ton rang est trop bas, c'est dur de s'entraîner ensemble. En plus des scrims avec d'autres équipes, le ranked sert aussi d'entraînement, tu le sais. Et le serveur international regorge de joueurs forts — Coréens, Européens, Américains — ça t'avantagera aussi. »
Sui Ning acquiesça. « Mm, je sais. J'avais juste jamais eu le temps de m'y mettre avant. »
Il lança le téléchargement du client international. L'ordinateur, ainsi que la souris et le clavier, étaient tous neufs, avec rien d'installé à part War of Glory serveur national et quelques programmes courants.
Ji Yunyu saisit l'occasion pour être utile, se portant volontaire pour le guider : « Clique ici d'abord, ça met l'interface en chinois. Puis clique là. »
« Mm… » Pour une fois, Sui Ning fut obéissant, suivant les instructions. « Et ensuite ? »
« Puis descends — là, celui-là. »
Voyant comme ils s'entendaient bien, Chen Chen était plutôt content. Quand Lin Zhaoxu revint enfin de son expédition d'eau longue comme un siècle, le coach continua : « Le serveur international passera en 6.2 dans quelques jours. Le serveur national ne sera mis à jour qu'au début de la saison d'été. Dès l'été, tout le monde dans le monde jouera la version 6.2. »
Lin Zhaoxu se gratta la tête. « Qu'est-ce qu'il y a de spécial avec la 6.2 ? Ils mettent pas à jour la version chaque printemps et été ? »
« Pas pareil, vraiment pas pareil. » Ji Yunyu secoua la tête.
Il avait fait ses devoirs, donc il savait bien que comparé aux buffs et nerfs habituels d'équipement et de héros, la 6.2 était une refonte complète. « On ne peut l'appeler qu'un lifting total. »
Cheng Su ajouta froidement : « À certains égards, c'est comme refaire le jeu. »
« Pas tout à fait si extrême, mais les changements sont énormes. La 6.2 a presque complètement refait la jungle et les ressources neutres, plus ajouté plusieurs nouvelles mécaniques… »
Le coach Chen fit un tour d'horizon général, puis son ton devint grave. « Le staff d'entraîneurs l'étudie déjà en profondeur et a organisé des scrims avec plusieurs équipes sur le serveur international. Il faut que vous soyez mentalement prêts — cette mise à jour va forcément rebattre les cartes du classement de toutes les équipes. Celui qui s'adaptera le plus vite à la nouvelle version… »
Il marqua une pause, avala le mot *invincible*, et le remplaça par quelque chose de moins arrogant : « aura l'avantage. »
« Profitez au maximum de votre temps d'entraînement. »
« Compris ! »
Finalement, Chen Chen poussa la chaise de Ji Yunyu du pied. « Toi et Sui Ning, vous faites du duo queue, montez vite un compte smurf. »
Ji Yunyu fit la moue, marmonnant sous cape : « Bien sûr, comme si t'avais même eu besoin de le dire. »
Il enregistra rapidement un compte smurf.
« Mon ID c'est Cloud4. Une fois ton téléchargement fini, pense à m'ajouter. »
Sui Ning fut un peu surpris. « Déjà au 4 ? T'as autant de smurfs ? »
« Ouai », acquiesça Ji Yunyu. « Les autres étaient montés trop haut en rang. »
Sui Ning pouffa. « T'es vraiment acharné. »
Il admirait sincèrement les gens prêts à grinder.
Le compliment fit rougir les oreilles du garçon. « P-pas vraiment… »
« C'est super, du coup mon tout premier ami sur le serveur international sera toi. »
« …P-premier ? »
Ji Yunyu gela un instant, puis se réveilla en sursaut et se corrigea prestement : « Attends, non, ajoute pas le smurf ! Ajoute mon main d'abord ! Cloud, tu sais l'écrire, non ? »
Merde, j'ai failli perdre la première place !
Sui Ning le regarda, interloqué : « …? Je sais. »
Sui Ning : « Et la raison pour ça, c'est ? »
Ji Yunyu se gratta la joue, un peu gêné, et bredouilla : « J… j'ai juste peur d'oublier plus tard. »
« …Bon, comme tu veux. »