Liang Liang se servit d'une bouteille vide pour recueillir une demi-bouteille de rosée, ce qui régla provisoirement l'urgence.
Il apporta anxieusement l'eau fraîche à Lin Hui.
« De l'eau… de l'eau… » appela faiblement Lin Hui.
« Tiens, voilà de l'eau », dit Liang Liang, la soutenant d'une main tandis que de l'autre il approchait lentement le goulot de ses lèvres.
« Super ! Merci ! » Un léger sourire se dessina sur le joli visage de Lin Hui, ses grands yeux sombres embués tournés vers Liang Liang.
« Tu dois avoir faim, je vais aller chercher à manger tout à l'heure », dit Liang Liang.
« Qu'est-ce qu'il pourrait bien y avoir sur cette île déserte ? Et puis, on n'a pas de feu, alors comment veux-tu qu'on mange ? » objecta Lin Hui.
« Mademoiselle, on ne va quand même pas attendre la mort sans rien manger. Notre petit bateau de contrebande, qui irait le repérer pour venir nous secourir ? Il faut nous sauver nous-mêmes. »
« Cette île a forcément de quoi nous nourrir : des serpents, des crevettes, des huîtres, des crabes, des escargots, et même des rats… »
En entendant Liang Liang énumérer tout ça, elle sentit poindre une lueur d'espoir de survie, mais aussi un malaise rampant et une certaine nausée.
Lors de son dernier stage de survie avec la troupe, elle avait obstinément refusé de manger ce genre de bestioles et avait avalé en cachette deux biscuits compressés à la place. Cette fois, il semble qu'elle va devoir s'y résoudre.
En pensant à ces créatures avec leurs pattes et leurs pinces, Lin Hui ferma les yeux et dit à Liang Liang :
« Vas-y ! »
Liang Liang s'efforça de trouver de la nourriture que Lin Hui pourrait accepter. Il retroussa son pantalon, suivit le récif jusqu'au haut-fond et, en déplaçant de petites pierres à la main, trouva des crabes et de petites crevettes.
Ensuite, il lui fallait de quoi se remplir l'estomac à lui. Cette île déserte faisait vingt à trente kilomètres de diamètre, couverte d'une végétation tropicale dense et d'herbes folles.
Sa caractéristique principale était l'abondance de serpents ; non loin de son point de départ, il en vit de toutes tailles, enroulés et suspendus dans les arbres.
Il y en avait de nombreuses espèces : des vipères à tête triangulaire, des serpents bariolés, des serpents noirs…
Mettant en pratique ce que son Maître lui avait enseigné, Liang Liang attrapa rapidement deux gros serpents bariolés non venimeux.
Voyant que le soleil allait bientôt se coucher et que la nuit tombait, Liang Liang pressa le pas vers l'endroit où Lin Hui était allongée.
« Lin Hui, regarde le dîner que je t'ai rapporté », dit Liang Liang en souriant.
« Ah ! C'est horrible ! » Lin Hui fut terrifiée par les serpents qu'il tenait.
« Les tiens sont là », dit Liang Liang en sortant les crabes et les coquillages.
Liang Liang se servit habilement d'une branche pour fendre les serpents, retira les vésicules biliaires, puis mordit à pleines dents dans la chair.
Lin Hui ne voulait pas voir cette scène sanglante ; elle détourna le visage et décortiqua un crabe pour le manger.
Sur l'île, la nuit, une fois le soleil couché, la température chuta brutalement, et quand le vent du large soufflait, le froid devenait mordant.
« Il fait froid ici, changeons d'endroit », dit Liang Liang à Lin Hui.
« Pour aller où ? » demanda-t-elle.
« Dans cette grotte derrière le récif », indiqua-t-il.
Dans le ciel bleu, les étoiles scintillaient, et la lune brillante éclairait la surface de la mer ; le vent du large soufflait, rendant les vagues miroitantes magnifiques.
« C'est tout petit, comment est-ce qu'on est censés dormir là-dedans ?! » s'exclama Lin Hui en regardant la grotte exiguë.
« Mademoiselle, faites avec. Pouvoir s'abriter du vent et rester au chaud pour ne pas mourir de froid, c'est déjà bien assez. »
La grotte était juste assez grande pour qu'ils s'y serrent tous les deux, comme si le ciel l'avait préparée pour eux.
C'était la première fois que Liang Liang passait la nuit aussi près d'une femme, et il se sentait un peu nerveux.
Même si leur chaleur corporelle combinée permettait de repousser vite l'air froid, il faisait encore un peu frais. Liang Liang retira sa veste et en couvrit Lin Hui.
Ce geste spontané réchauffa le cœur de Lin Hui, et un sentiment étrange naquit en elle.
« Il est plutôt prévenant, ce garçon », se dit-elle, et elle ne put s'empêcher de sourire.
Peut-être parce qu'elle avait l'habitude de dormir seule dans un grand lit en serrant un gros ours en peluche, une fois endormie, Lin Hui se retourna et enlaça Liang Liang, une jambe passée par-dessus les siennes.
« Bon ! Du moment que tu dors bien, n'importe quelle position me va. C'est juste que moi, je ne peux plus bouger ! » se lamenta Liang Liang en son for intérieur.
Cette nuit-là, Liang Liang n'arriva pas à dormir. Il devait réfléchir au moyen de quitter cette île isolée, trouver une source de feu ; il ne pouvait pas passer le reste de sa vie ici !
« Ah ! » Lin Hui l'agrippa violemment.
« Lin Hui, qu'est-ce qui se passe ? Un cauchemar ? » Liang Liang la serra contre lui et la réconforta.
« Liang Liang, j'ai fait un cauchemar. J'ai rêvé que la mer nous emportait dans un énorme tourbillon… » Lin Hui ne se souciait plus des convenances ; elle avait besoin de la sécurité que cet homme lui apportait.
« Ce n'est rien, c'est fini. Tu étais juste trop tendue et trop fatiguée ; ça ira mieux après du repos », la rassura Liang Liang.
« Je n'arrive pas à dormir, et si on discutait ? » proposa Lin Hui.
« D'accord, de quoi veux-tu qu'on parle ? » demanda Liang Liang.
« Parle-moi de ton passé. Tu as déjà eu une petite amie ? » demanda-t-elle, curieuse.
« Mon passé est un vrai gâchis. Pendant mes années d'études, ce n'était pas vraiment avoir une petite amie, c'était juste s'amuser. À cause de ça, je me suis même battu avec quelqu'un et j'ai été renvoyé. »
« C'est triste », compatit Lin Hui.
« Et toi ? Tu as un petit ami ? » en profita pour demander Liang Liang.
« J'ai eu quelqu'un. C'était à la fac. Ensuite, j'ai choisi l'armée et lui est parti étudier à l'étranger. On s'est séparés naturellement », dit-elle calmement.
« Tu t'en sors mieux que moi. Au moins, toi, tu as eu une vraie relation, alors que moi ce n'était qu'un premier amour. On dit que le premier amour ne comprend rien à l'amour, non ? » dit Liang Liang avec autodérision.
« Pourquoi es-tu parti cultiver dans un temple taoïste ? J'ai toujours été curieuse », demanda Lin Hui.
« C'est une longue histoire. Simplement, à cause d'une bagarre avec une fille et mes camarades, j'ai été renvoyé, et je suis parti de chez moi sur un coup de colère pour me faire moine. »
« Et ta mère ? »
« Elle a quitté le continent pour l'Amérique quand j'avais trois ans. »
« Ah, ne parlons pas de ça. Parlons plutôt de toi », dit Liang Liang en voyant l'air surpris de Lin Hui.
« Moi ? J'ai sans doute eu la vie trop facile. J'ai grandi dans une cité militaire, très aimée de mes parents. »
« J'étais la princesse de mes parents, la prunelle de leurs yeux. Ma mère était contre mon engagement. Elle disait qu'être soldat est très dur, avec peu de temps à passer en famille, comme mon père, qui était souvent absent. »
« Mais mon père et ma mère n'étaient pas du même avis. Mon père voulait que je m'engage pour m'endurcir, et comme j'ai choisi le détachement des forces spéciales, ma mère et lui se sont violemment disputés. Ma mère disait que c'était dangereux et elle s'inquiétait pour moi ; après tout, ils n'ont qu'une fille. »
Lin Hui expliquait patiemment.
« Et qu'en pensait ton père ? » demanda Liang Liang.
« Mon père disait que les soldats ne craignent pas la mort. La vie et la mort, c'est le destin. Puisque je voulais être soldat, autant être dans les forces spéciales — me lancer des défis, oser prendre des risques… » dit Lin Hui.
« Tu le regrettes, maintenant ? » demanda Liang Liang en souriant.
« Aucun regret, c'est juste qu'être échouée sur cette île déserte est terrifiant… » Lin Hui saisit la main de Liang Liang.
« Mais avec toi, je me sens particulièrement en sécurité. Tu es tout simplement mon étoile porte-bonheur, mon protecteur ! » Lin Hui le regarda avec fierté.
« Qu'y a-t-il à craindre ? Ne t'inquiète pas, je suis là, on ne mourra pas. Et on trouvera un moyen de rentrer ! » lança Liang Liang d'une voix forte.
Lin Hui regarda l'homme devant elle avec une admiration et une affection sans bornes.
Surtout dans l'adversité : ne pas se décourager, ne pas perdre espoir, mais affronter les difficultés ensemble et se soutenir mutuellement — voilà le plus important.