Tous deux bavardèrent jusqu'à trois heures passées, puis Liang Liang, vraiment épuisé, ferma les yeux et s'endormit.
Lin Hui ne distinguait pas nettement le visage de Liang Liang sous la faible clarté de la lune, mais elle écoutait sa respiration régulière et les battements réguliers de son cœur.
Lin Hui s'appuya contre l'épaule de Liang Liang et dormit profondément.
Le lendemain, le soleil était déjà haut quand ils se réveillèrent.
« Ah ! Quelle heure est-il ? Encore en train de dormir ! Quel dommage, nous avons raté le spectacle magnifique du lever de soleil sur la mer ! » s'exclama Lin Hui.
« Ce n'est rien, il y aura d'autres occasions. Viens, allons nous débarbouiller au bord de l'eau », dit Liang Liang en tapotant l'épaule de Lin Hui.
« Alors comme ça, nous allons vivre ici jusqu'à la fin de nos jours ? » demanda Lin Hui.
« J'adorerais vivre ici avec toi jusqu'à la fin de mes jours, et vieillir à tes côtés. Tu crois que c'est possible ? » lui répondit Liang Liang.
« Pourquoi pas ? » s'étonna Lin Hui.
« Parce que tu es une soldate des Forces Spéciales ! Ton unité ne le permettrait pas, et tes ennemis non plus », dit Liang Liang en haussant un sourcil, avant de filer vers la plage.
« Attends-moi… » appela Lin Hui derrière lui.
Ils se lavèrent le visage au bord de l'eau, jouèrent dans les vagues, retroussèrent leurs pantalons et marchèrent dans l'eau…
« Liang Liang, viens vite, il y a un cadavre dans l'eau qui se retire, là devant ! » cria Lin Hui.
« Allons-y ! Allons voir ça », dit Liang Liang en entraînant Lin Hui.
« Mais c'est le trafiquant qui nous a retenus prisonniers ! » Lin Hui le reconnut la première.
« Voyons s'il est encore en vie », dit Liang Liang en cherchant son pouls.
« Tu es sûr de vouloir le sauver ? C'est un trafiquant de drogue. Le sauver se retournera contre nous ! » lui fit remarquer Lin Hui.
« Je ne peux pas m'occuper de ça maintenant, le sauver passe avant ! » Liang Liang entreprit les premiers secours.
« Il a encore du pouls. Il a dû sauter à la mer le jour de la catastrophe, être ramené sur la plage par les vagues énormes et assommé par quelque chose », dit Liang Liang.
Liang Liang ôta sa veste et pratiqua un massage cardio-pulmonaire.
« Un pistolet ! Et un briquet… » Lin Hui avait trouvé sur le trafiquant des objets particulièrement précieux, et elle le cria bien fort.
« Où suis-je ? Comment ça se fait que ce soit vous ? Ne me tuez pas », balbutia le trafiquant en se réveillant, terrifié de voir Lin Hui et Liang Liang.
« N'aie pas peur, tu as été assommé par la mer et rejeté sur le rivage par les vagues ; c'est nous qui t'avons sauvé », lui dit Liang Liang.
« Tu as intérêt à être honnête. Nous t'avons sauvé par pur humanitarisme. Nous te traitons en prisonnier de guerre, et le bon traitement des prisonniers de guerre est la politique constante de notre armée », le prévint Lin Hui.
Ils ramenèrent donc le trafiquant jusqu'à leur ancien abri.
« Liang Liang, c'est du joli. Non seulement nous devons survivre, mais en plus nous voilà avec ce mort-vivant sur les bras. Ce qui m'inquiète le plus, c'est que s'il s'échappe, il ramènera les barons de la drogue ici, et nous aurons allumé nous-mêmes le bûcher ! » s'inquiéta Lin Hui.
« Nous n'allions tout de même pas le laisser mourir ? Que Bouddha nous protège », dit Liang Liang en joignant les mains.
« Lin Hui, allons explorer l'île, voir s'il y a de quoi manger, ou chercher un moyen de rentrer. »
« D'accord, mais ce n'est pas très pratique de l'emmener. Attachons-lui les mains et laissons-le ici, nous le libérerons plus tard », proposa Lin Hui.
« D'accord, je vais chercher de quoi faire », dit Liang Liang, qui alla dénicher une liane, déchira ses vieux vêtements en lanières et ligota le trafiquant.
« Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-moi ! » rugit le trafiquant.
« Ne t'en fais pas, nous te retenons seulement le temps qu'il faut. Nous te libérerons à notre retour. Tu as intérêt à te tenir tranquille, ne t'avise pas de fuir, ou nous te brisons les jambes en rentrant ! » le morigéna Lin Hui d'une voix féroce.
Le trafiquant cessa aussitôt de crier et se tint coi.
Liang Liang entraîna Lin Hui dans les profondeurs de la forêt dense de l'île. En voyant des serpents de toutes tailles pendre aux branches, Lin Hui hurla de frayeur.
« N'aie pas peur, marche simplement derrière moi », lui dit Liang Liang.
Lin Hui se cacha effectivement derrière lui, avançant pas à pas.
Plus ils s'enfonçaient, plus la forêt s'épaississait.
La lumière du soleil tombait droit sur le sol, dessinant sur les feuilles des motifs tachetés, colorés et vibrants.
Hormis le chant des oiseaux, aucun bruit étrange ne se faisait entendre.
« Liang Liang, reposons-nous un peu, nous avons du feu, trouvons de quoi cuisiner », dit Lin Hui en s'asseyant paresseusement par terre.
« Cuisiner du serpent ? Griller du rat ? » la taquina Liang Liang.
« Non, sûrement pas ! Tu le fais exprès », dit Lin Hui en faisant la moue.
« Ramasse du bois, je vais rapporter de quoi manger », dit Liang Liang, et il repartit vers la plage.
Liang Liang rapporta de la chair crue et la fit cuire sur le feu.
Une épaisse fumée s'éleva de l'île…
« Troisième Frère, regardez, il y a de la fumée qui monte de l'île. Il y a forcément quelqu'un là-bas », dit le subordonné au Troisième Frère, qui ratissait la zone en hors-bord à la recherche du baron disparu.
« Serait-il possible que le Deuxième Frère et les autres soient encore en vie ? » répondit le Troisième Frère à son homme.
« Vite ! Approchez de l'île ! »
Cinq ou six trafiquants accostèrent leur hors-bord sur la plage.
Le trafiquant ligoté à un arbre près du rivage entendit le vrombissement du moteur, s'excita et se mit à hurler.
« À l'aide ! Il y a quelqu'un ! À l'aide ! »
« Troisième Frère, quelqu'un appelle au secours par là. » Ils se précipitèrent en entendant les cris du trafiquant.
« Huang San, c'est toi ? Où sont le Deuxième Frère et les autres ? » Le Troisième Frère le détacha fébrilement.
« Troisième Frère… » Le trafiquant fondit aussitôt en larmes.
« Quoi ! Ils t'ont sauvé et ensuite ils t'ont attaché ? Où sont-ils ? » En entendant son subordonné rapporter que Lin Hui et Liang Liang étaient encore là, le Troisième Frère s'anima aussitôt.
« Ils… ils sont partis se promener sur l'île, ils reviendront tout à l'heure », dit Huang San.
« Ils ont des armes ? » demanda le Troisième Frère à Huang San.
« Il y a un pistolet, le mien, ils l'ont pris en me secourant. »
« Dans combien de temps rentrent-ils ? »
« Je ne sais pas, ça ne devrait plus tarder. »
« Bien, tu restes ici à les attendre, mais sans les mains liées ; nous, nous nous embusquons dans les parages. »
« Troisième Frère, attrapez-les si vous voulez, mais ne leur faites pas de mal, je vous en prie. » Huang San gardait de la gratitude envers Liang Liang, qui lui avait sauvé la vie.
« C'est bon, je sais ce que je fais. Le Grand Frère attend du monde. »
Liang Liang et Lin Hui firent un délicieux repas et emballèrent les restes dans des feuilles pour le trafiquant.
« Tu as vraiment le cœur compatissant ; tu penses même au prisonnier de guerre quand il te reste de quoi manger », dit Lin Hui en souriant.
« Après tout, c'est un homme, une vie », dit Liang Liang, qui repartit en hâte avec Lin Hui, chargé des fruits de mer cuits.
« Regarde ce que je t'ai rapporté », dit Liang Liang en découvrant la viande grillée odorante.
« On ne bouge plus, les mains derrière la tête, et accroupissez-vous », crièrent cinq ou six hommes armés de pistolets-mitrailleurs en surgissant du dehors.
La viande grillée qu'il tenait tomba aussitôt à terre et s'éparpilla partout…
Liang Liang eut le cœur brisé net. Ne jamais faire preuve de pitié envers ses ennemis, sinon la fable du paysan et du serpent se répète.
« Petit, j'ai été si bon avec toi, et tu nous trahis ! » Liang Liang foudroya le trafiquant du regard, prêt à l'écorcher pour dévorer sa chair.
« Ligotez-les et récupérez ce pistolet ! » ordonna le Troisième Frère.
Liang Liang aurait pu les défaire, mais compte tenu de la sécurité de Lin Hui, et parce qu'ils avaient des pistolets-mitrailleurs, la situation restait confuse.
Mieux valait les suivre que prendre un risque : au moins ils resteraient en vie et trouveraient une occasion de s'enfuir.
Lin Hui devinait à peu près ce que pensait Liang Liang ; avec ses capacités, ces cinq-là ne faisaient pas le poids.