Arrêtons-nous là. Lin Menghuai possède des compétences martiales et un passé éminent. Si elle ne peut pas se battre pour quelque chose, qui le peut ?
Lin Menghuai salua respectueusement, se redressa et regarda le dos de la princesse Shengping, les sourcils froncés.
Après avoir longuement réfléchi, son regard devint de plus en plus ferme.
Avant sa conversation d'aujourd'hui avec la princesse Shengping, elle s'était sentie comme une paria. Beaucoup de femmes autour d'elle pensaient à épouser un bon mari à l'avenir.
Seule, elle ne voulait pas se marier du tout. Après la conversation d'aujourd'hui, elle eut l'impression d'avoir vu la voie qu'elle emprunterait dans le futur.
Elle voulait être comme le général Sun Lan, serrer les dents et avancer, pour que celles qui viendraient après elle puissent la suivre, avec une direction dans les yeux !
Shengping rencontra Jiang Zhouxue, la petite-fille du grand lettré Jiang.
Elle rangeait et pratiquait la calligraphie, les yeux brillants et les dents blanches, belle comme une fée.
La famille Jiang a une caractéristique commune : ils aiment la calligraphie.
« Allez inviter Mademoiselle Jiang pour discuter. »
Entendant les mots de la servante, Jiang Zhouxue posa calmement son pinceau avant de se lever.
En s'approchant, elle salua à nouveau respectueusement.
« Jiang Zhouxue salue Votre Altesse. »
Son étiquette était extrêmement standard ; même la princesse Shengping ne put y trouver la moindre faute.
« Zhouxue, tu es devenue encore plus posée. »
Jiang Zhouxue sourit faiblement : « Pratiquer la calligraphie jour après jour, bien que je ne puisse atteindre la tranquillité parfaite, je suis généralement calme. »
« C'est bien. Comment évalues-tu Di Junxin ? » demanda Shengping avec désinvolture.
Di Junxin est la petite-fille de Di Yushu, la femme dont le talent surpasse même la meilleure candidate au concours de la Fête des Fleurs.
Jiang Zhouxue marqua une légère pause : « Junxin et moi sommes amies proches depuis l'enfance. L'érudition de Junxin est bien au-dessus de la mienne. »
« Alors pourquoi n'est-elle pas venue à l'Académie impériale ? »
Jiang Zhouxue soupira doucement : « Le ministre Di est très strict. Junxin veut venir, mais elle ne peut même pas sortir de la maison. »
Shengping changea d'avis sur cette meilleure candidate. Tant qu'elle n'avait pas hérité de l'entêtement de son père, utiliser son titre rendrait les choses bien plus faciles.
« Zhouxue, veux-tu devenir grand lettré comme ton grand-père ? »
Jiang Zhouxue secoua la tête : « La Hanlin possède une vaste collection de livres, prétendant englober tous les livres du monde. Je veux juste y entrer et lire. »
Ceux qui ont lu des livres depuis l'enfance ont un grand intérêt pour eux.
Shengping la regarda : « Ton grand-père ne t'y a pas emmenée ? »
« Grand-père a dit que c'était contre les règles. »
Shengping sourit : « Zhouxue, tu es savante et versée dans l'histoire. Tu sais que les règles sont faites pour être brisées. J'ai quelque chose que je veux que tu fasses. »
Jiang Zhouxue s'inclina immédiatement : « Votre Servante suivra les ordres de Votre Altesse. »
Elle avait rencontré Shengping depuis l'enfance et était l'une des Lectrices compagnes de Shengping. Les deux étaient déjà familières l'une de l'autre.
« Va parler à Junxin. Pourquoi la voie de la réussite aux examens impériaux serait-elle réservée aux hommes ? La Cour peut m'accueillir, et elle peut accueillir tout le monde. Mais compter sur moi seule est trop lent. » Shengping croisa les mains dans le dos et parla avec éloquence.
C'est ce qu'elle avait compris après avoir lu la lettre de Pan Tan : d'abord, sélectionner un groupe de femmes qui veulent se battre, qui ne veulent pas être dociles, qui veulent être celles qui parlent.
Puis, en utilisant leurs voix, planter une graine dans d'innombrables cours arrière, une graine de mécontentement face aux limites du foyer.
Laisser cette graine se propager dans le vent, accompagnée de l'éveil de la pensée, grandir vigoureusement, et devenir une équité bien plus grande que celle que nous avons maintenant.
Jiang Zhouxue venait de s'incliner et ne s'était pas encore relevée.
Son cœur était en tumulte. Elle avait atteint l'âge du mariage.
Elle ne s'opposait pas au mariage et aux enfants, mais à l'idée de passer sa vie d'abord dans la cour arrière de sa propre famille, puis dans celle de son mari, toujours sous un ciel restrictif, elle se sentait étouffer.
À la maison, elle obéit à son père ; après le mariage, elle obéira à son mari.
Pourquoi obéir ? Elle a étudié avec acharnement pendant plus de dix ans. N'a-t-elle pas ses propres opinions ?
Pourquoi ne pourrait-elle pas avoir des biens qui lui appartiennent absolument ? Pourquoi doit-elle dépendre des autres et prendre de leurs mains ?
Même la dot peut être reprise par la famille de son mari si elle viole les Sept Motifs de Répudiation.
Pourquoi ?
Revenant au début, elle veut juste passer sa vie avec les livres. Pourquoi la vaste collection de la Hanlin ne pourrait-elle pas accueillir une petite silhouette féminine ?
Ses pensées déferlèrent, et elle entendit sa propre voix : « Votre Servante ne faillira pas à sa mission. Merci, Votre Altesse, de me permettre d'entrer à l'Académie impériale et de lire plus de livres. »
Shengping se tourna vers elle, sourit et lui tapa l'épaule : « Zhouxue ne vaut pas moins que ton père ou ton frère. La Hanlin te convient parfaitement. Ne laisse pas ce jour attendre trop longtemps. »
Après avoir dit cela, elle se tourna et partit.
Ce déluge accablant ne devrait pas être affronté par elle seule, tout comme l'avait écrit Pan Tan.
Tu brilles simplement, et tu illumineras les autres, et tu attireras celles qui veulent aussi briller.
Une luciole est faible, mais beaucoup de lucioles suffisent à dissiper les ténèbres.
Après le départ de la princesse Shengping, Jiang Zhouxue resta quelque peu agitée.
Son lac intérieur, d'ordinaire calme, était constamment troublé.
En rentrant chez elle, elle rencontra son père.
Elle s'inclina et le salua : « Père. »
Jiang Honglun acquiesça : « De retour de l'Académie impériale ? »
Jiang Zhouxue acquiesça.
Jiang Honglun agita sa manche, une main dans le dos : « Après mûre réflexion, je trouve encore cela inapproprié. Pour une femme, l'absence de talent est une vertu. Maintenant que tu as passé les examens de l'Académie impériale, la famille de ton futur mari sera sûrement mécontente. »
Jiang Zhouxue baissa la tête et ne parla pas.
Autrefois, elle aurait suivi les paroles de son père et répondu : « Je suivrai les arrangements de Père. »
C'est son grand-père qui l'avait aidée à entrer à l'Académie impériale. Après l'avoir testée, il avait estimé qu'elle pouvait réussir les examens et apporter de la gloire à la famille Jiang.
En seulement trois jours, son père ne put le supporter et voulut qu'elle arrête d'en sortir.
Outre l'épouser sa mère, son père avait aussi pris trois concubines, refusant de se poser et de se consacrer aux études à la Hanlin comme son grand-père.
Au lieu de cela, il se dévoua à gravir les échelons de la fonction publique.
Et elle était son outil le plus utile.
Une fille aînée à la réputation renommée dans la capitale, Lectrice compagne de la princesse depuis l'enfance, et qui a maintenant réussi les examens de l'Académie impériale que beaucoup d'hommes ne parviennent pas à passer.
Avec ces lauriers, il estimait que c'était suffisant, suffisant pour grimper sur une branche plus haute.
Il ne pensait pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal à laisser sa fille enfermée dans la cour arrière comme sa mère.
Il ne pensait qu'à sa bénédiction.
Jiang Honglun fut mécontent de son silence : « Je parlerai à ton grand-père. Tu ne peux pas faire ce qui te plaît ! Renvoyez Mademoiselle dans sa chambre. Sans ma permission, elle n'a pas le droit de quitter sa chambre d'un seul pas ! »
Une flamme sans fin brûlait dans le cœur de Jiang Zhouxue, mais elle ne fit que s'incliner respectueusement.
Elle marcha vers sa propre cour.
Sa mère était aussi lettrée depuis l'enfance et avait un talent extraordinaire. Comment avait-elle enduré jour après jour dans la cour arrière ?
Après être revenue à son Jardin Xiexiang, elle entra dans sa chambre sans laisser aucune nourrice ou servante la suivre.
Elle broya l'encre tranquillement, essayant de rester aussi calme que d'habitude.
Mais ses mouvements étaient encore un peu plus rapides.
Finalement, elle ne put plus attendre, saisit son pinceau, le trempa dans l'encre et écrivit rapidement.
Après un quart d'heure, elle cacheta la lettre et la remit à sa servante aînée, Lan Yun.
« Vite, assure-toi de la remettre personnellement à Junxin. »
Junxin est plus intelligente qu'elle et trouvera certainement une bonne solution.
Le lendemain matin eut lieu la cour matinale.
Su Yan, comme d'habitude, donna son avis.
Ning Xuan, cependant, était clairement en colère. D'ordinaire, il punissait légèrement des délits mineurs comme galoper dans les rues, par égard pour la face des vieux ministres.
Mais aujourd'hui, il punit sévèrement : « Si le ministre Shen ne peut même pas contrôler son fils, il devrait démissionner immédiatement. Galoper dans les rues, heureusement personne n'a été blessé. S'il y avait eu un blessé, ils auraient été exécutés ! »