« Grande Sœur, regarde ! Cette voiture ne ressemble pas à celle de la fille de ton patron ?
aimait toujours faire des farces, aussi n'accorda d'abord aucune importance aux paroles de sa cadette. Cependant, lorsqu'elle entendit « fille du patron », elle se tourna instinctivement vers la direction que regardait.
Ce qui s'offrit au regard de fut une Maserati Quattroporte noire garée sous un arbre. Des gouttes de pluie couvraient l'avant du véhicule, et le reflet du soleil sur la carrosserie était un peu éblouissant. Quand baissa les yeux pour éviter l'éblouissement, elle aperçut par hasard la plaque d'immatriculation familière, et ses pupilles se contractèrent immédiatement.
Ça ne lui ressemble pas, cette voiture ! C'est SA voiture !
Dans ce cas, est-ce qu'elle est à l'intérieur de la banque ?
dirigea furtivement son regard vers la porte vitrée. Par coïncidence, quelqu'un venait de l'ouvrir de l'intérieur, et deux paires de yeux se croisèrent involontairement.
effaça sa surprise et salua : « — »
Mais à peine eut-elle fini sa phrase que couvrit sa voix d'une exclamation : « Wahou ! Quelle beauté ! »
En pinçant le bras de , dit d'une voix étouffée : « Sois un peu réservée, bon sang ! C'est la fille de mon patron ! »
« Je sais. C'est , non ? Tu ne la trouves pas belle ? »
: « ... »
Se dégageant de l'emprise de sa sœur aînée, s'approcha de et dit : « Quelle coïncidence de te rencontrer ici. »
détourna son regard du visage de pour le poser sur . « Oui, quelle coïncidence. »
« Ah, au fait, ma sœur t'a-t-elle correctement remerciée ? »
« Me remercier pour quoi ? »
« Tu m'as raccompagnée l'autre soir, donc naturellement je dois te remercier comme il faut. Si ce n'avait pas été si tard cette nuit-là, je t'aurais invitée à manger. »
Jetant un coup d'œil à , qui affichait une mine embarrassée, esquissa un sourire et dit : « Ta sœur m'a déjà offert son malatang bien-aimé. »
Les yeux de s'écarquillèrent aux paroles de . « Elle t'a offert du malatang ?! Mon Dieu, je suis si désolée ! Ma sœur a toujours été radine. »
ne supporta plus d'écouter sa cadette palabrer. Après avoir piétiné de rage, elle s'avança et dit : « ! N'exagère pas ! En quoi suis-je radine ?! »
« Ce n'est pas la faute de ta sœur. C'est moi qui ai voulu en manger », dit , intriguée par la conversation. Remarquant les plusieurs sacs que tenait , elle demanda : « Vous avez fait les magasins toutes les deux ? »
Les yeux de se plissèrent de plaisir à la question de . Elle dit alors : « On vient de finir et on allait prendre un bubble tea. Tu aimes le bubble tea ? Pourquoi ne pas t'en offrir une tasse ? »
Les lèvres de tressaillirent en entendant les mots de . « Tu ne sembles pas plus généreuse que moi, pour ça. »
D'un ton juste, répondit : « Nos situations sont différentes. Je n'ai pas encore commencé à travailler, donc je ne peux me payer que du bubble tea. »
n'eut aucun argument pour contrer. Elle se tourna donc prudemment vers pour observer sa réaction. Selon elle, il n'y avait aucune chance que accepte l'offre de .
Pourtant, contrairement aux attentes de , sourit et dit : « D'accord. »
« Le magasin est juste en face ! Allons-y à pied ! » s'exclama .
« Mhm. »
Avec accrochée à son bras gauche, eut soudain l'impression d'avoir perdu la propriété de ses jambes, qui avançaient mécaniquement contre son gré. Et avec se tenant à sa droite, lui faisant de l'ombre, elle se sentit encore plus mal à l'aise dans cette situation.
L'intérieur du salon de bubble tea était correctement climatisé, si bien que les émotions tendues de purent trouver un peu de répit.
Pendant ce temps, saisit un menu et le tendit à . « Tu commandes en premier. »
jeta un bref coup d'œil au menu avant de répondre : « Je veux un bubble tea nature, moins sucré, moins de glace. »
fut surprise par la commande de . « Tu as pris le moins cher… J'ai largement assez d'argent de poche, tu peux prendre ce que tu veux. »
Secouant la tête, dit : « Je ne le boirai pas. Je le commande pour quelqu'un d'autre. Elle est assez âgée, donc elle n'a peut-être pas l'habitude de boire des boissons aussi sucrées. Tant que c'est rafraîchissant, ça ira. »
D'une voix retenue, demanda : « Tu l'achètes pour Tante Lian ? »
« Comment le sais-tu ? » fut brièvement saisie.
Gênée, dit : « On l'a croisée au supermarché tout à l'heure. »
comprit rapidement la situation. Elle dit alors : « À ton tour de commander. Je paie. »
Entendant cela, refusa précipitamment l'offre de : « Non, non, ça ne se fait pas. J'ai déjà dit que c'était moi qui t'invitais. »
« Tu pourras le faire quand tu auras un travail, petite fille », dit , utilisant son avantage de taille pour mettre la pression sur sans effort.
Les deux sœurs Xu échangèrent un regard.
« Grande Sœur — »
« Écoute-la simplement », dit en se tenant le front.
Rivaliser avec sa supérieure pour payer l'addition équivalait à rivaliser pour la vedette. n'oserait naturellement jamais faire une chose pareille.
Après que les deux sœurs eurent choisi leurs commandes, régla la note.
Lorsqu'elles reçurent leurs boissons et s'assirent, observa tranquillement les deux sœurs, qui se ressemblaient comme deux gouttes d'eau, assises de l'autre côté de la table. Soudain, elle remarqua : « Vous deux avez des personnalités complètement différentes. »
Après avoir avalé la moitié de son bubble tea d'une grande gorgée, leva les sourcils et dit fièrement : « Tout le monde dit que je suis mignonne et vivante, tandis que ma grande sœur a l'air un peu bête. »
donna un léger coup de pied sur le pied de sous la table.
En riposte à l'attaque, marmonna mécontente : « Mais c'est vrai. »
Pendant ce temps, médita sur les mots de et dit : « Je pense que tu as raison. Tu es effectivement plus mignonne que ta sœur. »
: « ... »
avait grandi gâtée, si bien qu'elle était toujours dépourvue de tact dans ses paroles. Tenant sa tasse de bubble tea à deux mains, elle se pencha en avant, fixa le visage de et dit : « Tu es vraiment belle. Tu es bien plus belle que la plus belle fille de mon département. »
Satisfaite de ces mots, dit : « Merci. »
« Ma sœur est-elle nulle au travail aussi ? »
: « ... » Pourquoi faut-il qu'elle m'implique dans la conversation ?
balaya brièvement du regard le visage de avant de dire : « Fondamentalement. Mais parfois, elle est assez culottée aussi. » Comme dire du mal de sa supérieure.
fut sceptique face aux paroles de . « Ma sœur ? Culottée ? Impossible ! Elle n'arrive même pas à ouvrir la bouche quand le prof l'interroge ! »
Serreant les dents, dit : « , ça suffit. »
Pendant ce temps, secoua la tasse de bubble tea non ouverte dans sa main en regardant d'un air significatif.
Donnant une tape dans le dos de , dit : « Il y a un KFC en face. Grande Sœur, allons acheter des ailes de poulet après. »
Froidement, répondit : « Achète-les toi-même si tu veux en manger. »
« Tch, tu crois que je n'en ai pas les moyens ? » dit en mâchouillant sa paille. Soudain, une lueur brilla dans ses yeux alors qu'elle disait : « , laisse-moi te raconter quelque chose de drôle. »
Gardant son calme, dit : « Vas-y. »
Ignorant les signaux d'alerte que sa sœur aînée lui envoyait, dit avec délice : « En plus d'être radine, ma sœur est aussi une gloutonne. La dernière fois qu'elle est allée au KFC, elle a commandé dix ailes de poulet et a tout mangé toute seule. Ensuite, elle est allée aux toilettes, laissant un demi-verre de Coca sur sa table. En revenant, elle a découvert qu'une femme féroce avait saisi son Coca par erreur et l'avait aspergé sur un vaurien. Elle en a eu le cœur si brisé qu'elle a même réclamé un dédommagement à la femme. C'est à quel point c'est humiliant ? Elle s'en est même plainte sur ses réseaux sociaux, en disant que — »
« ! » hurla , le visage devenant écarlate. À cet instant, elle n'aurait voulu qu'une chose : creuser un trou et s'y enterrer.
Tandis que enterrait sa tête dans la table, elle entendit dire tranquillement : « Je suis au courant. »
Surprise, dit : « Tu as vu ses réseaux sociaux aussi ? »
Regardant le front d'une certaine personne ruisseler de sueur froide, sourit et dit : « Parce que je suis la femme féroce dont tu as parlé. »
: « ... »
…
Après avoir quitté et être rentrée chez elle, donna une bonne leçon à . « Tu ne peux pas dire n'importe quoi à l'avenir ? C'est ma supérieure ! Maintenant que tu m'as salie devant elle, comment vais-je pouvoir relever la tête face à elle ? »
D'un air lésé, dit : « Tu n'exagères pas un peu ? Je trouve que est une brave personne. »
Furieuse, dit : « Retourne à ton école maintenant. Je ne veux plus te voir. »
« Je ne veux pas ! La clim de mon dortoir est en panne, et personne ne fait de réparations le week-end. Je veux rester chez toi encore deux jours. »
Plus tard, pour une raison inconnue, se mit à se maquiller et à essayer les divers accessoires qu'elle avait achetés. Elle fit même aider à évaluer sa tenue.
Ses pensées étant interrompues encore et encore, ne put pas du tout se concentrer sur l'écriture. Prenant la taille de sa cadette à pleines mains, elle la menaça : « Continue à me tourmenter, et tu verras. »
Bien que grimacât de douleur, elle fourra quand même l'appareil photo qu'elle tenait dans les mains de et dit : « Aide-moi à prendre des photos. »
Lorsque fut satisfaite et décida d'arrêter de tourmenter sa sœur aînée, il était déjà vingt-deux heures. Pendant que se dirigeait vers la salle de bain pour se démaquiller, jeta son corps épuisé sur le lit.
À ce moment, le téléphone dans la main de vibra soudainement, et elle y jeta un œil machinalement.
Passante Shi : « Pourquoi m'as-tu envoyé un paquet rouge ? »
: « Je l'ai envoyé à une lectrice au hasard, et c'est toi qui l'as reçu. C'est juste un petit geste d'appréciation. J'espère que tu ne le prendras pas mal. »
Passante Shi : « Cette appli est pourrie. J'essaie de recharger depuis toute la journée, et je n'y suis toujours pas arrivée. »
: « C'est le point noir de jjwxc. Son serveur est pourri, et il sature souvent. »
Après y avoir réfléchi un peu plus, ajouta un message.
: « Tu n'as pas besoin de m'envoyer des Torpilles des grands fonds à chaque fois. Tu peux aussi me donner des points et laisser des commentaires comme tout le monde. [Couvre son visage] »
Passante Shi : « Trop chiant. J'ai la flemme de taper. »
: Qu'est-ce que tu fais en ce moment, alors ?
: « En fait… Comparé aux dons, je me soucie plus des commentaires. Ce que j'essaie de dire, c'est qu'en dehors d'une relation basée sur l'argent, on peut aussi parler du livre. Tu m'as donné tellement de Torpilles jusqu'ici, et je t'en suis reconnaissante, alors je veux entendre tes pensées sur mon roman. [Timide] »
Passante Shi : « Je ne te connais pas bien, donc je ne peux pas faire une évaluation objective. »
: Tu ne m'as pas descendue dans le groupe en me traitant de bête et d'idiote ?!
: « Et le livre ? »
Passante Shi : « Tu veux vraiment que je le dise ? »
: « Mhm ! »
Passante Shi : « J'ai beaucoup d'avis. Je ne pense pas pouvoir finir même en trois jours et trois nuits. »
: « *Tousse* Mon écriture est si mauvaise que ça ? »
Passante Shi : « Dou Xiaoye fait 1m60, tandis que sa femme fait 1m78. Dans une situation où Dou Xiaoye ne porte pas de talons, tu ne trouves pas que ce serait très gênant si elle enlacait la taille de sa femme ? »
: « C'est effectivement problématique. Je vais changer pour qu'elle enlace le cou de sa femme. Merci. [Cœur] »
Passante Shi : « Puisque Xiaoye fait la gamine devant sa femme, je pense que simplement l'enlacer par le cou ne serait pas assez mignon. »
Pour une raison quelconque, chaque fois que écoutait les paroles de Passante Shi, elle se laissait toujours entraîner au rythme de l'autre. Sincèrement, elle demanda : « Comment penses-tu que je devrais le modifier, alors ? »
Passante Shi : « Qu'elle enterre sa tête dans la poitrine de sa femme. Tu as donné à la femme un corps de mannequin. Alors que Xiaoye n'est peut-être pas assez grande pour l'étreindre, sa taille est parfaite pour qu'elle y enterre sa tête. Tu peux aussi profiter de l'occasion pour créer de l'ambiguïté. »
: …
: « Nabab, tu es une perverse. »
Passante Shi : « Tu me flatttes. »