Le temps de novembre était frais, aussi portait-elle une robe en satin uni. Lorsqu'elle sentit une bourrasque la frapper, elle sortit de sa torpeur et regarda l'embrasure vide de la porte. Puis elle dit : « Ah Lian, est-ce que j'ai eu des hallucinations tout à l'heure ? Il me semble les avoir vues... »
En réponse, Tante Lian secoua la tête et dit : « Non, moi aussi je l'ai vu. »
L'écharpe de soie que portait glissa sans bruit jusqu'au sol. Pourtant, n'y prêta aucune attention, sa bouche s'entrouvrant peu à peu, sidérée.
Pendant ce temps, Tante Lian marcha d'un pas décidé vers la porte, l'ouvrit et passa la tête dehors. Après s'être assurée que et étaient parties, elle referma la porte et revint vivement auprès de en disant : « Elles sont parties. »
serra nerveusement ses paumes ridées : « Qu'est-ce que cela veut dire ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? » Tante Lian affichait elle aussi un air inquiet. « Peu importe à quel point leur relation est bonne, impossible qu'elles s'embrassent sur la bouche. Tu ne penses pas que toutes les deux... »
fixa Tante Lian d'un regard vide un instant avant de demander : « As-tu remarqué quelque chose d'étrange chez elles avant ? »
Tante Lian réfléchit en silence un moment. Puis elle dit : « Oui, j'ai remarqué ! Un matin de week-end, t'a accompagnée pour une promenade. J'ai vu que Chuanchuan dormait encore, alors je suis allée la réveiller pour le petit-déjeuner. Elle était en train de changer de pyjama quand j'ai ouvert la porte, du coup j'ai fini par voir... »
« Qu'as-tu vu ? »
Une rougeur monta sur le visage ridé de Tante Lian. Elle désigna la zone autour de sa propre clavicule et dit : « J'ai vu quelques marques rouges ici. Quand je lui ai demandé ce que c'était, elle les a cachées dans la panique en disant que c'étaient des piqûres de moustiques. Je n'y ai pas prêté attention sur le moment, mais en y repensant maintenant, des piqûres de moustiques ne peuvent pas faire de si grosses marques. Plutôt que des piqûres, on dirait que quelqu'un a sucé ces endroits avec sa bouche. »
« ... » afficha une expression horrifiée. Puis, hésitante, elle dit : « Cela pourrait être ??? »
Il n'y avait pas d'étranger présent, aussi Tante Lian osa formuler son hypothèse : « Ne trouves-tu pas cela étrange ? Il y a une chambre d'amis dans la maison, alors pourquoi dorment-elles obligatoirement dans la même pièce ? Hormis les repas, on les sépare rarement. Et puis, une fois, je me suis réveillée en pleine nuit pour aller boire de l'eau. Comme j'allais descendre, j'ai soudain entendu des bruits bizarres venir de la chambre de , le genre de bruits que font les hommes et les femmes sur un lit... Tu me comprends ? »
Après que Tante Lian eut parlé si crûment, impossible pour une femme mariée comme de ne pas comprendre. C'était juste qu'elle avait du mal à digérer cette situation ridicule.
Pendant ce temps, Tante Lian ramassa l'écharpe tombée et la fourra dans les bras de . Puis elle dit : « J'ai déjà entendu dire que c'était possible entre deux hommes ou deux femmes de faire ce genre de chose, mais je n'aurais jamais cru que et Chuanchuan... »
« N-Non, ce n'est pas possible, » coupa . « Est-ce qu'on ne serait pas en train de trop y réfléchir ? »
Toutes deux étaient des personnes âgées et conservatrices. Tante Lian espérait elle aussi qu'elle en faisait trop. Pourtant, avec les faits sous les yeux, comment aurait-elle pu se mentir à elle-même ?
« Et si on allait voir leur chambre ? » proposa Tante Lian.
« O-Okay, allons-y, » accepta .
C'était d'habitude Tante Lian qui s'occupait du ménage. Chaque fois qu'elle nettoyait la chambre de , elle évitait toujours de toucher aux affaires de cette dernière. Cependant, après ce qui s'était passé aujourd'hui, les deux aînées n'avaient plus cure de la réserve. Dès qu'elles entrèrent dans la pièce, elles se mirent immédiatement à fouiller tiroirs et placards.
Lorsqu'elles ouvrirent le tiroir de la table de chevet, elles trouvèrent instantanément toutes les preuves qu'elles cherchaient. Quelques sachets non ouverts de doigtiers, un masseur baguette magique et un vibromasseur œuf rangés soigneusement dans le tiroir... À la vue de ces objets étranges, les deux vieilles femmes rougirent, aucune n'osant même les toucher.
Ensuite, Tante Lian trouva un livre caché sous l'oreiller. Mais comme aucune des deux ne pouvait déchiffrer les mots écrits dedans, Tante Lian courut vers et rapporta les lunettes de lecture de cette dernière.
Quand eut fini de lire la présentation du roman, elle n'osa pas lire davantage le contenu du livre.
Tante Lian demanda : « Qu'est-ce qu'il y a d'écrit dedans ? »
referma la couverture, les lèvres tremblantes, trouvant difficile de parler.
...
Dans la voiture...
Le cœur de battait violemment tandis qu'elle disait avec anxiété : « Tante et Tante Lian doivent se douter de nous en ce moment. »
« C'est justement pour qu'elles se doutent que je l'ai fait, » dit sur un ton détendu.
Écarquillant les yeux, regarda le profil de et demanda : « Pourquoi ne me l'as-tu pas dit à l'avance si tu comptais faire un truc pareil ? Au moins laisse-moi le temps de me préparer mentalement. »
« Me préparer mentalement à quoi ? »
resta coi.
Poussant un rire, dit : « Ce sont ma mère et Tante Lian qui ont besoin de se préparer mentalement. Je pense qu'elles sont probablement en train de fouiller ma chambre à l'heure qu'il est. Une fois qu'elles auront vu ces trucs, tout sera clair pour elles. »
Lorsque repensa à la scène embarrassante qui venait d'avoir lieu quelques minutes plus tôt, elle ne put s'empêcher de se cacher le visage de honte. Au bout d'un moment, elle demanda : « Tu penses qu'elles peuvent l'accepter ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? »
« Alors pourquoi as-tu fait ça tout d'un coup... ?! »
arrêta la voiture devant un feu rouge. Profitant de l'occasion, elle regarda et dit : « Qu'est-ce que tu as à avoir peur ? Ma mère et Tante Lian t'adorent toutes les deux. »
« Mais... » s'arrêta de parler, ne sachant pas quoi dire dans cette situation.
« Ne t'inquiète pas. On saura quelle est leur position quand on rentrera ce soir, » dit en prenant les mains de . Puis elle ricana : « Pourquoi tu transpires comme ça ? T'es nerveuse ? »
retira vivement ses mains et les essuya sur son pantalon. Puis elle poussa un soupir agacé et dit : « C'est pas de ta faute, ça ? Tu n'as même rien dit avant de m'embrasser juste devant elles. J'ai eu si peur que j'en ai fait une suée froide. »
ne put s'empêcher de rire.
savait qu'elles devraient sortir du placard plus tôt ou plus tard. Elle savait aussi que ce ne serait pas facile de franchir l'obstacle de ses parents. Après tout, ceux-ci n'avaient rencontré que deux fois jusqu'ici. En revanche, c'était une tout autre histoire pour et Tante Lian. À ce stade, les deux aînées la traitaient déjà comme si elle était leur fille adoptive. Il y avait donc bien plus de chances qu'elles acceptent sa relation avec .
Même ainsi, ne put s'empêcher de s'inquiéter.
Après avoir lutté toute la journée et être enfin sortie du bureau, resta assise dans son bureau.
Quand tout le monde dans le département Ingénierie fut parti, vint chercher et dit : « On y va. »
L'expression actuelle de faisait penser à quelqu'un qui souffre de constipation. Hésitante, elle dit : « Et si... tu rentrais seule chez toi aujourd'hui ? »
« T'as peur ? »
pinça les lèvres et hocha la tête.
« Qu'est-ce qu'il y a à avoir peur avec moi ? » dit en tirant hors de sa chaise. « La laide belle-fille finira bien par devoir rencontrer ses beaux-parents. »
« Je suis pas laide. »
« Alors qu'est-ce que tu as à avoir peur ? »
« ... »
Après être montée nourrir les poissons de Fang Qin, finit par céder et rentra chez les Murong avec .
« Maman, on est de retour. »
« T-Tante, » salua avec un sourire raide.
Tante Lian était dans la cuisine à préparer le dîner.
Pendant ce temps, était assise dans le salon à regarder la télé, son teint avait l'air normal. Toutefois, son expression changea légèrement quand elle vit sa fille et se tenant par la main. Mais elle remit vite un sourire convenable et dit : « Vous êtes de retour ? Le dîner n'est pas prêt. Et si vous mangiez des fruits d'abord ? »
essaya de libérer sa main. Cependant, se contenta de resserrer son étreinte et traîna jusqu'au canapé.
À peine assises, vit immédiatement les plusieurs livres sur la table basse. Et en reconnaissant les couvertures familières, son souffle se coupa.
C'étaient ses romans...
ne savait pas quand avait ramené ces livres du dortoir. Elle ne savait pas non plus comment les avait trouvés. À ce stade, son corps était devenu si raide qu'elle ne remarqua même pas la tranche de pomme que lui tendait.
« Ouvre la bouche, » dit en chatouillant les lèvres de sa partenaire avec la tranche de pomme.
ne put se résoudre à faire quelque chose d'aussi embarrassant devant . Alors elle attrapa la tranche de pomme de sa main libre et la mit dans sa bouche. Puis, tout en mâchant, ses yeux revinrent involontairement vers les livres.
Est-ce trop tard pour les planquer maintenant ? se demanda .
À ce moment, dit soudain : « , Chuanchuan, j'ai une question à vous poser toutes les deux. »
Le cœur de fit un bond. Dans sa torpeur, elle se mordit la langue par mégarde et poussa un cri de douleur : « Ah. »
Deux paires d'yeux se tournèrent vers simultanément. Puis demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
endura la douleur et secoua la tête. Et bien qu'elle essayât de sourire, elle échoua lamentablement.
Après avoir vu secouer la tête, attrapa l'un des livres sur la table basse. Après l'avoir feuilleté superficiellement, elle regarda et demanda : « C'est dans ma chambre que tu as trouvé ça ? »
Une trace de gêne traversa le visage de . Puis elle dit maladroitement : « Ce n'est pas que je ne respecte pas ton intimité. C'est juste parce que... »
« Je sais, » coupa calmement . « Tu es entrée dans ma chambre pour trouver des preuves. »
se tut.
prit la main de et l'embrassa. Ignorant le regard étrange de , dit : « Maman, j'aime Chuanchuan. On est ensemble depuis longtemps maintenant. Mais on avait peur que tu ne puisses pas l'accepter, alors on a caché ce fait jusqu'à maintenant. »
avait déjà préparé une liste de questions pour aller au fond des choses. Pourtant, elle ne pensait pas que sa fille avouerait tout si vite. Un peu déstabilisée, elle dit : « Mais je ne comprends pas. Tu n'étais pas avec avant ? »
baissa les yeux et réfléchit un moment. Puis elle dit : « Moi et , on ne faisait que jouer la comédie. Il n'y a jamais eu de vraie relation entre nous. On faisait juste semblant d'être amantes. »
« ... » fut si surprise qu'elle ne put parler.
« Je sais que tu as toujours détesté . Tu penses qu'il y a un problème avec son caractère, » dit avant de marquer une pause. Puis elle regarda sa partenaire anxieuse, dont les paumes avaient déjà commencé à transpirer, et sourit en disant : « Je suis sûre que toi et Tante Lian, vous savez toutes les deux quel genre de personne est Chuanchuan. C'est une bonne fille. »
fit aller son regard entre et . Sa bouche s'ouvrit et se referma plusieurs fois, mais pas une fois elle ne parvint à prononcer un mot.
À ce moment, dit timidement : « Tante, j'aime Murong du fond du cœur. Je souhaite être avec elle pour toujours. J'espère que tu pourras nous accepter. »
avait toujours été faible face aux mots doux, alors comment aurait-elle pu résister à l'assaut conjoint de et ? Du coup, elle oublia instantanément le long discours qu'elle avait préparé. Soudain, elle se leva et éluda le sujet en disant : « Je vais voir si Tante Lian a fini. »
Après avoir dit cela, laissa et se dévisager dans le salon.
« On dirait qu'elle ne peut pas l'accepter, » dit , frustrée.
réfléchit un moment avant de dire : « Peut-être qu'elle ne peut pas l'accepter pour l'instant, mais elle le pourra une fois que tu lui auras laissé assez de temps. »