« Merci. Je... je vous donnerai de l'argent. »
Après avoir dit cela, la femme recommença à lutter avec son sac.
« Ce ne sera pas nécessaire », dit .
La femme ne sembla pas entendre le refus d' et continua de s'acharner sur la fermeture éclair de son sac. Quand elle parvint enfin à l'ouvrir, elle le laissa maladroitement tomber, et le contenu se répandit sur tout le sol.
« Don... donnez-moi une minute. » La femme se tint le front et se pencha pour chercher son portefeuille.
Malgré son portefeuille juste sous son siège, la femme semblait incapable de le voir. Après avoir cherché un moment, sa respiration devint progressivement laborieuse.
soupira face à cette scène. Après avoir aidé la femme à ramasser son portefeuille, elle l'empêcha de l'ouvrir et dit : « Je vous ai dit que je ne veux pas votre argent. Veuillez descendre de ma voiture, s'il vous plaît. Je veux rentrer chez moi. »
La femme fixa de ses yeux ternes un instant. Après avoir mis un moment à réaliser qu' la chassait, elle humecta ses lèvres et remercia avant de saisir la poignée de portière.
Bien que la femme mit longtemps à ouvrir la porte, ne daigna pas l'aider.
Quand la femme parvint enfin à ouvrir la porte, elle remercia une fois de plus avant de sortir un pied de la voiture. Juste au moment où l'autre pied allait suivre, sa chaussure s'accrocha à quelque chose, l'empêchant de bouger davantage.
Épuisant sa patience, descendit de la voiture, fit le tour de l'autre côté et aida la femme avec sa chaussure. Cependant, une fois sa chaussure libérée, la femme perdit son centre de gravité et commença à tomber en avant...
Voyant cela, tendit rapidement les mains pour rattraper la femme qui tombait.
Il faisait chaud, et se sentit très mal à l'aise d'avoir la peau d'une autre personne en contact si proche avec la sienne. Après avoir fixé la femme en silence pendant quelques secondes, la lâcha.
Malgré son apparence, elle ose encore s'enivrer dehors toute seule. Je ne sais pas si elle est stupide ou culottée. scruta silencieusement la femme devant elle. Puis elle demanda : « Vous n'avez pas peur de tomber sur des types mal intentionnés ? »
En réponse, la femme ricana et dit : « Ma chance ce soir est — rot — bonne. »
La femme ivre semblait préférer se pencher en avant quand elle regardait les autres. Après avoir subi l'examen sans réserve de la femme pendant plusieurs secondes, détourna la tête, gênée, et dit : « Je pars. »
« A-Attendez... » La femme saisit soudain le poignet d'.
À ce moment, commença à laisser paraître son agacement sur son visage.
Pendant ce temps, après avoir attrapé le poignet d', la femme se pencha en avant, ce à quoi réagit en reculant d'un pas et en heurtant sa voiture.
« ... Qu'est-ce que vous faites ? »
« Chut — »
« ... »
« Vous avez un cœur — rot — gentil. »
« ... »
« Vous avez l'air très... ravissante aussi. »
« ... »
« Puisque vous ne voulez pas de mon argent, alors je... je... »
Tu feras quoi ???
Bien qu' trouvât la femme ennuyeuse, elle ne put s'empêcher de se demander ce que cette dernière voulait dire.
Soudain, la femme se pencha en avant, ses lèvres effleurant doucement celles d'. Puis elle se redressa et sourit doucement, disant : « Je vous donne un baiser. »
« ... » L'esprit d' explosa en une myriade de couleurs avant de devenir totalement vide.
Qu'est-ce qui s'est passé ???
« Je pars, je pars. Au revoir — rot — Bye-bye. »
Après avoir dit cela, la femme se tourna et commença à s'éloigner en titubant. À ce moment, sortit enfin de sa torpeur, saisit le poignet de la femme et exigea sévèrement : « Qu'est-ce que cela veut dire ? »
« Rien », dit la femme d'un air innocent. « Les filles de Shanghai — rot — sont vraiment belles. »
En sentant cette paume sèche caresser doucement son visage, une rougeur monta instantanément sur les joues d'Ance. Ce ne fut qu'après un moment qu'elle réalisa que la femme se moquait d'elle.
Tandis qu' était perdue dans ses pensées, la femme demanda : « Comment vous appelez-vous ? »
« ... »
« Je m'appelle Fang — rot — Fang Qin. Le "Fang" s'écrit avec un eau et un cœur. »
« ... »
Ce qui suivit dépassa totalement les attentes d'.
Semblablement possédée par quelque chose, raccompagna la femme ivre jusqu'à sa chambre d'hôtel. Cependant, juste au moment où elle allait partir, la femme l'embrassa soudain.
Quand leurs deux paires de lèvres se pressèrent l'une contre l'autre, eut l'impression d'être dans un rêve. Elle fut si stupéfaite qu'elle resta hébétée même quand on la poussa sur le lit.
Ce ne fut qu'après que la femme eut commencé à déboutonner sa chemise qu' sortit de sa torpeur et la repoussa.
Puis elle s'enfuit...
...
Contrairement à cette nuit-là, les rues pendant la Fête nationale étaient animées et bondées de voitures. Après être restée assise dans la voiture pendant plusieurs minutes, non seulement ne parvint pas à se calmer, mais elle devint encore plus agitée.
Il y avait une bouteille d'eau dans le porte-gobelet. Bien qu' ne sût pas depuis combien de temps elle y était, elle n'en avait cure pour l'instant. Immédiatement, elle la saisit et la vida d'un trait. Puis, après avoir laissé échapper un rot et avoir remis ses idées en place, elle démarra pour rentrer chez elle.
conduisait très vite, comme pour fuir quelque chose. En conduisant, elle se répétait sans cesse : Ne pense pas à ça. Fais comme si rien ne s'était passé.
…
« , tu t'es maquillée ? » remarqua immédiatement quelque chose de différent chez en la retrouvant.
se maquillait rarement. Ses vêtements étaient également très décontractés. Cependant, avant de partir aujourd'hui, elle s'était assurée de torturer son visage avec du maquillage, principalement pour cacher les cernes sous ses yeux. Tout en laissant généreusement examiner son visage, elle dit : « J'ai mis un peu de poudre pour me protéger du soleil. »
Remarquant une pointe de voix nasale chez son amie, demanda précipitamment : « Tu as attrapé froid ? »
En s'éclairant la gorge, répondit : « J'ai mis la clim un peu trop fort hier soir. »
« C'est grave ? Tu veux que je t'achète des médicaments ? »
« Ça va. »
Sur les quatre, était la seule à avoir une voiture, donc elle assurait le rôle de conductrice, tandis que Fang Qin était chargée d'être le guide. Fang Qin, assise sur le siège passager, présentait sans relâche aux deux personnes à l'arrière les divers endroits qu'elles croisaient pendant le trajet.
Bien qu' parlât rarement, elle intervint tout de même pour ajouter ses propres commentaires de temps en temps. Chaque fois qu'elle parlait, cependant, elle sentait un regard brûlant venir de son côté.
Contrairement au regard hostile de , avait l'impression que tout son être était vu à travers quand la personne à côté d'elle la regardait. Cette sensation lui donna la chair de poule.
Après un pénible voyage, le groupe arriva enfin à destination. Après être descendus de la voiture, la guide improvisée, Fang Qin, lâcha soudain le groupe, disant qu'elle voulait acheter quelque chose. Elle ne précisa pas non plus ce qu'elle allait acheter.
fut de mauvaise humeur tout au long de la visite. Les autres du groupe pensèrent que c'était parce qu' était malade, et suggéra à plusieurs reprises d'annuler leur excursion et de laisser rentrer se reposer. Cependant, refusa la suggestion à chaque fois.
Le groupe conclut son excursion à la tombée de la nuit. Après avoir dîné ensemble, les quatre se séparèrent enfin et regagnèrent leurs hébergements respectifs.
« Euh... je vais jeter un œil à ma boutique, donc je ne vous raccompagnerai pas aujourd'hui », dit d'une voix nasale lourde.
Fang Qin ne se donna pas la peine de vérifier si disait vrai. Regardant le teint pâle de l'autre, elle sortit quelque chose de son sac à bandoulière et dit : « C'est un médicament contre la grippe. »
Est-elle partie pour acheter des médicaments tout à l'heure ? sentit son cœur s'accélérer. Après avoir accepté le médicament, elle demanda : « Combien ? »
En souriant, Fang Qin dit : « C'est bon. Considérez ça comme le paiement pour m'avoir raccompagnée l'autre soir. »
N'ayant aucune intention de parler de ce jour-là, détourna maladroitement la tête.
« Cette nuit, je... »
Le cœur d' fit un bond, et elle coupa court à Fang Qin en se hâtant de dire : « Je pars. »
Comprenant qu' évitait délibérément le sujet, Fang Qin choisit de se taire.
…
Le jour où et devaient quitter Shanghai, les conduisit personnellement à l'aéroport. Elle offrit aussi à une grande boîte de gâteaux aux noix.
Quand sentit le poids de la boîte dans ses mains, elle s'exclama : « Combien m'en as-tu donné ?! »
En souriant, dit : « Je t'en enverrai d'autres si tu les aimes. »
ne sut quoi dire dans cette situation, alors elle fit un gros câlin à .
Après que le câlin eut duré trois secondes, repoussa son amie et soupira, disant : « Je me demande quand on se reverra ? »
ressentit soudain un peu de tristesse. Elle pensa d'abord à consoler en disant : « Il y aura forcément une autre occasion. » Mais elle trouva cela trop vague, alors elle changea ses mots : « On peut encore se contacter en ligne même si on ne peut pas se voir. »
sourit et répondit par un « Mhm. »
Pensant soudain à quelque chose, se tourna pour regarder et Fang Qin, qui se tenaient un peu plus loin. Puis elle dit à : « Fang Qin ne part toujours pas. Si tu t'ennuies, tu peux l'inviter à sortir. »
Le sourire sur le visage d' changea légèrement quand elle entendit le nom de Fang Qin. Faisant semblant de ne pas voir une certaine personne, elle dit : « Laisse tomber. Je n'aime pas sortir. C'est aussi difficile pour moi de m'entendre avec des gens que... je ne connais pas. »
Elles n'avaient voyagé ensemble que pendant deux jours, donc et Fang Qin n'étaient effectivement pas particulièrement proches.
ne connaissait pas le secret entre les deux, alors elle sourit et dit : « Vous deviendrez proches une fois que vous vous serez vues quelques fois de plus. En fait, Fang Qin est très facile à vivre. »
ne donna pas suite aux mots de .
À ce moment, s'approcha et demanda : « C'est bon ? »
regarda l'heure et dit : « Dépêchez-vous de passer le contrôle de sécurité. »
« Alors, on y va maintenant », dit à contrecœur.
En souriant, fit un signe de la main à et dit : « Au revoir. Bon voyage. »
« Au revoir. »
Après avoir passé le contrôle de sécurité, ne put s'empêcher de se retourner, ne voyant qu' et Fang Qin debout ensemble, discutant de quelque chose. Mais comme elles étaient trop loin, elle ne put distinguer clairement leurs expressions.
« Fais attention de ne pas heurter les autres », dit en tirant la plus petite vers elle.
Retirant son regard, demanda : « Pourquoi penses-tu que Fang Qin a refusé de rentrer avec nous ? A-t-elle l'intention de ne jamais rentrer ? »
garda le silence un moment. Puis elle secoua la tête et dit : « Laisse-la se détendre comme il faut. »
Fang Qin devrait affronter ses parents qui lui donnent mal à la tête une fois revenue. Plutôt que de le faire, il vaudrait bien mieux continuer à s'amuser dehors.
Ne voulant pas continuer sur ce sujet lourd, changea de sujet et demanda : « Tu ne trouves pas qu' et Fang Qin iraient bien ensemble ? »
« Pas du tout », répondit sans hésiter.
« Pas du tout ??? » Écarquillant les yeux, demanda : « En quoi elles n'iraient pas bien ensemble ??? »
Il y avait beaucoup d'autres passagers dans la salle d'attente, alors entraîna dans un coin isolé. Après s'être assises, elle dit : « Fang Qin est trop émotive. Elle ne supporte pas la solitude et se blesse facilement. »
« Tu veux dire... qu' la blessera ? »
Tout en aidant sa compagne à lisser ses cheveux légèrement ébouriffés, dit nonchalamment : « Je ne sais pas si cela arrivera, mais Tang Xin... »
« Hmm ? » cligna innocemment des yeux.
Alors, dévoila un sourire significatif et dit : « Tang Xin est une personne calculatrice. Elle est trop douée pour cacher ses pensées et ses émotions. Fang Qin ne fait pas le poids face à elle à cet égard. »
« ... » connaissait depuis six ans maintenant, alors elle sentit qu'elle devait prendre la défense de son amie. « Tu es juste prévenue. n'est rien de ce que tu as décrit. Elle peut être froide avec les inconnus, mais elle est gentille avec ceux qui lui sont proches. »
ricana, manifestement en désaccord avec l'opinion de . Cependant, elle ne souhaitait pas se disputer pour une telle chose, alors après avoir réfléchi un moment, elle dit : « Bien que je n'aie pas de bons sentiments pour elle, si elles finissent ensemble, je serai plus que ravie de le voir arriver. »