Petite Yan avait encore son entraînement militaire l'après-midi. Pour ne pas déranger son repos, le groupe de ne resta qu'une dizaine de minutes avant de partir.
Debout devant l'entrée du dortoir, Petite Yan leur fit signe de la main et dit : « Je viendrai vous retrouver quand j'aurai fini l'entraînement. »
« Retourne te reposer », dit .
« Mhm. »
Au moment où Petite Yan se retournait pour partir, l'appela soudain. Puis dit aux deux personnes à ses côtés : « Vous deux, allez-y d'abord. J'ai des secrets à partager avec Petite Yan. »
Surprise, demanda : « Quels secrets pouvez-vous bien avoir toutes les deux ? »
« Je ne dis pas », répondit en pouffant.
« Très bien, alors. Allez-y », dit , enlaçant habituellement l'épaule de et s'éloignant ensemble.
Une fois que et eurent pris un peu de distance, Petite Yan demanda avec empressement : « Qu'est-ce que tu voulais me dire ? »
Tout en gardant les yeux fixés sur les deux silhouettes qui s'éloignaient progressivement, demanda : « Tu n'as pas remarqué que ma sœur et Grande Sœur Shishi ont l'air un peu bizarres ? »
« Non ? »
Non ? Est-ce que je me fais vraiment des idées ? ne put s'empêcher de se questionner. Cependant, elle chassa bien vite ces pensées inutiles et entraîna Petite Yan dans un coin isolé. Puis elle dit : « Réfléchis bien. La dernière fois qu'on est allées à la plage, n'étaient-elles pas très intimes l'une avec l'autre ? Ma sœur a même épluché des crevettes pour Grande Sœur Shishi, pendant que Grande Sœur Shishi aidait ma sœur à s'essuyer la bouche. Et quand elles se regardent, le regard qu'elles échangent, comment dire… On dirait qu'il y a de l'affection dans leurs yeux. On dirait qu'elles ne se regardent pas comme de bonnes amies, mais comme des amantes. »
Elles le sont, amantes, répondit Petite Yan dans sa tête. Pourtant, elle resta calme en surface et dit : « Mais ce sont toutes les deux des filles. »
Affichant une expression contrariée, dit : « C'est pour ça que je trouve ça bizarre ! »
Petite Yan commença à être un peu anxieuse. Elle se sentait aussi étouffée de devoir garder ce secret. Devrais-je dire la vérité à Xiangxiang ? Mais les deux personnes concernées veulent que cette affaire reste secrète.
Après avoir pesé le pour et le contre, Petite Yan sourit et dit : « Qu'est-ce qui est si bizarre là-dedans ? Toi et moi, on dépasse parfois les bornes aussi. Tu te fais juste des idées. »
trouva aussi les mots de Petite Yan raisonnables. Au final, incapable de trancher, elle marmonna : « Peut-être. »
…
À cause de l'absence de dans la voiture, une situation gênante s'installa à nouveau entre et .
Après avoir secoué la main de de son épaule, adopta une expression sévère et dit : « Toi, ce soir, tu dors sur le canapé. »
« Ça compte comme une punition ? » ne put s'empêcher de pouffer.
« Oui », trancha .
acquiesça docilement. Cependant, elle secoua vite la tête et demanda : « Tu peux t'endormir sans moi ? »
« Mieux que tu ne le penses. »
« Ah bon ? »
« Bien sûr. »
Sans la moindre hésitation, hocha la tête et dit : « D'accord, je dormirai sur le canapé. Je dormirai même par terre si tu veux. Alors, tu peux arrêter de m'en vouloir maintenant ? »
« Heh— »
« Qu'est-ce qu'il y a encore ? »
Les bras croisés, le visage tourné vers l'avant, dit froidement : « Réfléchis toi-même. »
Ainsi, se mit à réfléchir. Après avoir ruminé un moment, elle tourna vers elle et dit : « J'avais tort. Je n'aurais pas dû dire que tu avais soif. »
Relevant légèrement le menton, demanda : « Qui est-ce qui a soif, exactement ? »
Malheureusement, la tentative de pour paraître en colère échoua spectaculairement. Ses yeux manquaient de férocité, son attitude manquait de froideur. Sa voix ne contenait pas la moindre once d'agressivité, et ses traits s'étaient raidis à force de vouloir garder une expression sévère.
Faisant de son mieux pour retenir son rire, se désigna du doigt et dit : « C'est moi. J'ai tellement soif que je vais mourir de soif si tu ne dors pas avec moi ce soir. »
En réponse, ricana et dit : « Tu n'en mourras pas. Enlève le vibromasseur ; tu pourras t'amuser avec toute la nuit. »
fixa longuement . Puis, sans vergogne, elle dit : « Le vibromasseur n'est pas aussi plaisant que toi. »
« ... » Incapable de battre sur le terrain de l'indécence, détourna la tête, le visage rougi.
« Bon, arrête d'être fâchée. Si tu penses encore que mes excuses ne suffisent pas, je m'agenouillerai sur le durian une fois rentrées. L'écorce est encore là, de toute façon », dit en essayant de faire regarder .
« Ne me touche pas », dit en repoussant les mains de .
« Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Je regarde des belles », dit , les yeux praticamente collés à la vitre passagère tandis qu'elle fixait l'extérieur. « Je viens de découvrir aujourd'hui que l'université de Nankin a autant de belles. »
Le visage de s'assombrit en entendant la joie à peine déguisée dans la voix de sa compagne. Immédiatement, elle tourna vers elle et dit : « Moi aussi, je suis une belle de l'université de Nankin. »
« Tu es dépassée, maintenant. »
plissa les yeux. Puis, d'un ton glacial, elle dit : « Donc, tu veux dire que tu t'es lassée de moi et que tu cherches à en trouver une nouvelle ? »
Le cœur de fit un bond en entendant les mots de . Immédiatement, elle dit nerveusement : « Non. »
L'expression de ne changea pas alors qu'elle demandait avec insistance : « Non, quoi ? »
« Je ne me suis pas lassée de toi. Comment pourrais-je me lasser de toi… » dit timidement.
Haussant un sourcil, dit : « Donne-moi un baiser, et je te croirai. »
Encore. C'est ce coup encore. regretta ses actes. Puis, d'un ton désespéré, elle dit : « ...Mais il y a tant de gens dehors. »
« Garde-le pour plus tard, alors. Embrasse-moi une fois rentrées », dit , profitant de l'occasion pour prendre la main de .
En regardant leurs mains entrelacées, songea, hébétée : Est-ce que je viens de me faire avoir ?
Avant que n'ait le temps de traiter ses pensées, la sonnerie soudaine d'un téléphone l'interrompit.
relâcha la main de pour saisir son téléphone qui sonnait. Pendant ce temps, jeta un coup d'œil à l'écran et vit s'afficher le nom « Fang Qin ».
accepta l'appel avec nonchalance. Quand elle porta le téléphone à son oreille, elle entendit un hurlement furieux de l'autre côté : « Je suis tellement en colère ! »
« ... » écarta légèrement le téléphone de son oreille, le tympan failli rompu.
Sans attendre de réponse, Fang Qin continua de brailler : « Je suis de mauvaise humeur ! Sors et bois avec moi ! »
Perplexe, demanda : « Boire en plein milieu de la journée ? Qui t'a mise en colère cette fois-ci ? »
« Tu viens ou pas ? Je boirai toute seule si tu ne viens pas », dit Fang Qin avec impatience.
jeta un bref coup d'œil à . Après un moment de silence, elle demanda : « Où es-tu ? »
…
Une demi-heure plus tard…
Après avoir raccompagné à son université, et se rendirent au pub où elles avaient fêté l'anniversaire de auparavant. Quand elles trouvèrent Fang Qin, la jeune femme était déjà ivre.
arracha de force la bouteille de bière des mains de son amie.
Pendant ce temps, en voyant et , Fang Qin leur désigna faiblement du doigt et demanda d'un air malheureux : « Pourquoi avez-vous été si lentes ? Allez, allez, allez ; buvons ensemble. »
Voyant que son amie n'allait pas bien, tendit la bouteille de bière à et alla soutenir le corps chancelant de Fang Qin. Puis elle demanda : « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Fang Qin écarta les mèches emmêlées qui lui barraient la vue et fixa les yeux rougis. Puis, serrant les dents, elle dit : « Pourquoi doivent-ils me pousser encore et encore ?! »
« Ils ? » fut perplexe face aux mots de Fang Qin. Après avoir réfléchi un instant, elle demanda : « Tes parents ? »
Fang Qin se dégagea des mains de et sourit, bien que son sourire fût bien pire que ses larmes. Puis elle dit : « Ils m'ont arrangé une rencontre pour un mariage il y a quelques jours. Ils n'en ont même jamais parlé avec moi. À la place, ils m'ont piégée. Quand je suis arrivée au restaurant où ils m'avaient convoquée, ils avaient déjà entamé les discussions avec les parents de l'autre partie. Cet homme — rot — je ne l'ai rencontré qu'une seule fois là-bas. Il avait l'air plutôt bien et se comportait en gentleman — rot — »
écouta Fang Qin en silence tout en lui frottant le dos.
Après avoir laissé échapper un autre rot, Fang Qin serra sa poitrine d'une main et tendit l'autre vers . « Donne-moi la bière. »
Cependant, tenait la bouteille à deux mains et conseilla : « Tu as déjà beaucoup bu. N'en bois plus. »
« — Rot — Je continuerai à roter si je ne bois pas. »
Tout en maintenant les mains de Fang Qin, dit à : « Va lui chercher un verre d'eau. »
« D'accord. » acquiesça et alla voir le patron du pub pour obtenir un verre d'eau.
Après que Fang Qin eut fini le verre d'eau et attendu que ses rots se calment, elle demanda : « Où j'en étais ? »
« Tu parlais de la façon dont cet homme se comportait en gentleman », rappela .
« Ha, gentleman, mon cul ! » jura Fang Qin en claquant le verre qu'elle tenait sur la table. « Après que j'ai refusé plusieurs fois ses invitations à sortir, il a eu l'audace de venir me chercher chez moi !
« Mes parents lui ont fait un accueil des plus chaleureux, et ils avaient l'air plus qu'impatients de me voir l'épouser sur-le-champ.
« Ils savent que je n'aime pas les hommes. Je ne veux pas non plus faire perdre son temps au gars, alors j'ai appelé mes parents dans ma chambre et j'ai commencé à leur parler raison. Cependant, ils ont refusé de m'écouter, et on a fini par se disputer. Ce type a fini par entendre notre dispute, et il est parti en nous montrant du doigt et en nous insultant. Après cet incident, notre mariage arrangé a capoté, et les affaires entre nos deux familles ont été annulées également. Cependant, non seulement mes parents n'ont pas reconnu leur tort, mais ils m'ont même reproché d'être impie. »
Fondant en larmes, Fang Qin dit : « Je n'aime que les femmes. Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »
Soupirant, dit : « Tu n'as rien fait de mal. »
« Puisque je n'ai pas tort, pourquoi doivent-ils m'acculer encore et encore ?! Pourquoi ?! »
« Chut, parle plus bas », dit en s'approchant pour serrer Fang Qin dans ses bras.
En pleurant à chaudes larmes, Fang Qin dit : « Je n'aurais jamais dû rentrer. »
et ne purent s'empêcher de se regarder après avoir écouté le récit de Fang Qin.
Au final, Fang Qin perdit connaissance, et et la portèrent jusqu'à la voiture.
« Pourquoi si silencieuse ? » Après avoir roulé un certain temps, remarqua enfin que la personne à côté d'elle se comportait étrangement.
En réponse, jeta un coup d'œil à la personne inconsciente sur la banquette arrière et demanda hésitante : « Si tes parents apprennent pour nous un jour, est-ce qu'ils t'acculeront comme les parents de Fang Qin ? »
« Ils ne le feront pas », dit sans hésiter.
« Comment peux-tu en être si certaine ? »
Un feu rouge apparaissait devant elles, la voiture ralentit progressivement jusqu'à s'arrêter.
Tout en tenant le volant d'une main, tendit l'autre pour prendre la main de et dit : « Je maintiendrai ma position, quoi qu'ils en pensent. »
« Quelle position ? »
Regardant d'un regard passionné, dit : « Être ensemble avec toi. »
Le cœur de se mit à battre la chamade. Puis, poussée par un sentiment inexplicable, elle se tourna brusquement vers et tendit les deux bras. Cependant, à cause de son mouvement soudain, elle enclencha le verrouillage de la ceinture de sécurité. Son corps s'immobilisa net, et ses bras restèrent impuissants, suspendus dans le vide.
fronça les sourcils, confuse face à ce spectacle. « Qu'est-ce que tu fais ? »
remua un peu les doigts. Puis, résumant les nombreux mots dans sa tête, elle dit : « Câlin. »
fut un instant saisie. Puis elle regarda le feu tricolore devant elles. Quand elle réalisa qu'il restait encore pas mal de temps, elle se pencha sur le côté et enlassa .