Le vibromasseur créa une situation embarrassante pour tout le monde. Xu Chuanchuan était particulièrement embarrassée par cette situation, et elle n'aurait voulu qu'une chose : s'enterrer vivante sur-le-champ.
Tout en subissant le regard perçant de trois paires d'yeux, Xu Chuanchuan se força à rester calme et à cacher le vibromasseur. Puis elle hurla à Xu Xiangxiang : « Qu'est-ce que tu regardes ?! Pourquoi tu ne sors pas encore ?! »
Xu Xiangxiang tira la langue à Xu Chuanchuan. Cependant, de peur de mettre véritablement sa grande sœur en colère, elle finit par rentrer sa queue entre ses jambes et s'empressa de quitter la pièce. Juste au moment où elle allait atteindre la porte, elle s'arrêta net, quelque chose dans la pièce ayant attiré son attention. Puis elle s'exclama : « Quel gros durian ! »
Voyant l'air gourmand sur le visage de Xu Xiangxiang, Murong Shi sourit et demanda : « Tu veux en manger ? »
Après avoir avalé sa salive, Xu Xiangxiang hocha vivement la tête et dit : « Oui ! Ça fait si longtemps que je n'en ai pas mangé ! »
« Et si on l'ouvrait pour le partager maintenant ? »
« D'accord ! D'accord ! » Xu Xiangxiang s'accroupit pour ramasser le durian.
« Attention à ses épines. »
« C'est bon, c'est bon. Je l'emmène. Grande Sœur, sors, et mangeons-le ensemble. »
À ce moment, Xu Chuanchuan avait déjà enfoui la tête dans le lit et s'était recroquevillée sous la couverture, faisant semblant d'être une tortue. Quand elle entendit les mots de Xu Xiangxiang, elle bougea un peu les fesses avant de dire faiblement : « Vous sortez toutes les premières. »
Ignorante de la situation, Mère Xu demanda : « Qu'est-ce qu'elle a ? »
« ...Je ne sais pas non plus, » mentit Murong Shi. Puis elle détourna le sujet en demandant : « Tante, vous savez comment ouvrir ce durian ? »
L'attention de Mère Xu fut détournée avec succès tandis qu'elle répondait : « C'est simple. Il me faut juste un couteau à fruits. »
« Il y a un couteau à fruits sous la table basse. »
« Laissez-moi faire, alors. »
Xu Xiangxiang avait déjà emporté le durian dehors, alors Mère Xu retroussa ses manches et suivit sa deuxième fille.
Pendant ce temps, Murong Shi attendit près de la porte quelques secondes de plus. Après avoir vu que Xu Chuanchuan gisait toujours immobile sur le lit, elle s'approcha, se pencha, et caressa doucement le sommet de la tête de Xu Chuanchuan. Puis Murong Shi dit : « Ne t'étouffe pas. »
Xu Chuanchuan releva la tête et lança un regard noir à Murong Shi. Puis elle dit : « Il t'est interdit d'acheter encore ce genre de trucs absurdes à l'avenir ! »
Murong Shi pouffa face à une accusation si absurde. « En quoi est-ce ma faute ? »
Xu Chuanchuan déversa toute sa colère envers Xu Xiangxiang sur le corps de Murong Shi, frappant ses épaules à coups de poing répétés.
Après que cette situation dura un moment, Murong Shi saisit les poignets de Xu Chuanchuan et dit : « Bon, bon, bon. Tout est de ma faute. Je le jetterai après. »
Ne pouvant plus utiliser ses poignets, Xu Chuanchuan cogna sa tête contre la poitrine de Murong Shi à la place. « Je n'ai jamais été aussi embarrassée de ma vie ! »
« Qu'est-ce que vous faites toutes les deux ? »
Le corps de Xu Chuanchuan se raidit quand la voix d'une troisième personne interrompit brutalement leur conversation. Quand elle regarda vers la source et vit que c'était Xu Xiangxiang, sa colère éclata à nouveau tandis qu'elle hurlait : « Sors ! »
Xu Xiangxiang tenait actuellement un fruit de durian parfumé et doré dans sa main. Regardant sa grande sœur avec surprise, elle dit : « Mais je ne suis même pas dans votre chambre. »
« Dégage ! » Xu Chuanchuan ne fit aucune concession.
« ... » Xu Xiangxiang rentra un peu le cou sous la rage de Xu Chuanchuan. Puis elle regarda vers Murong Shi et dit : « Grande Sœur Shishi, sors et mange un peu de durian. »
« D'accord. »
Après avoir mangé le durian, Mère Xu discuta un peu avec Xu Chuanchuan et Murong Shi avant de se hâter de rentrer chez elle.
Avant que Mère Xu ne parte, toutefois, les quatre sortirent pour un repas. Après le repas, Murong Shi conduisit personnellement Mère Xu à la gare routière.
Quand le bus de Mère Xu partit, Xu Chuanchuan se tourna vers Murong Shi et dit avec nostalgie : « J'ai l'impression que ma mère a encore vieilli. Elle n'avait pas autant de cheveux blancs par rapport à la dernière fois que je suis rentrée à la maison. »
Tenant la main de Xu Chuanchuan, Murong Shi dit : « Tout le monde vieillit. Nous n'y échapperons pas non plus. »
Xu Chuanchuan songea instinctivement à se blottir contre le corps de Murong Shi. Cependant, quand Xu Chuanchuan se rappela qu'elle menait auparavant une guerre froide contre Murong Shi et remarqua que Xu Xiangxiang sortait juste des toilettes publiques de la gare routière, elle lâcha vivement la main de Murong Shi et dit : « Ne me parle pas. »
Ne comprenant pas la situation, Murong Shi demanda : « Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? »
Murong Shi tenta de reprendre la main de Xu Chuanchuan, mais vit Xu Chuanchuan s'écarter et lui faire désespérément signe des yeux. Alors, quand Murong Shi suivit le regard de Xu Chuanchuan et vit Xu Xiangxiang s'approcher, elle stoppa net ses avances.
Tout en s'éventant de la main, Xu Xiangxiang s'approcha et commenta : « Il fait si chaud aujourd'hui. »
« Dépêche-toi de retourner à ton école, alors, » gronda Xu Chuanchuan.
Depuis que Xu Xiangxiang avait découvert accidentellement ce vibromasseur, Xu Chuanchuan ne l'avait pas une seule fois traitée gentiment. Bien que Xu Xiangxiang sache que la faute lui incombait, elle ne put s'empêcher de se sentir lésée par la situation. Alors elle se cambra et dit : « Grande Sœur, Maman sait déjà. »
Perplexe, Xu Chuanchuan demanda : « Sait quoi ? »
Xu Xiangxiang jeta un bref coup d'œil autour d'elle avant de dire : « Il y a trop de monde ici. »
« Montons dans la voiture d'abord, alors, » proposa Murong Shi.
Ensuite, le trio monta en voiture et alluma la climatisation, Xu Xiangxiang poussa un soupir satisfait.
« Qu'est-ce que Maman sait ? » demanda Xu Chuanchuan, pressant sa petite sœur.
Xu Xiangxiang monopolisa la banquette arrière et s'affala paresseusement. Puis elle dit : « Puisque Grande Sœur Shishi n'est pas une étrangère, je vais le dire. »
« Assez de bêtises. »
« Maman sait déjà à quoi sert ce vibromasseur. »
Xu Chuanchuan fut foudroyée.
Se couvrant le visage de honte, Xu Chuanchuan se retourna et lança un regard noir à sa petite sœur à travers l'écart de ses doigts. Puis elle exigea : « C'est toi qui lui as dit ?! »
Se sentant lésée, Xu Xiangxiang dit : « Je le jure sur mon argent de poche dans tes poches, je n'ai rien dit ! Tu n'as qu'à t'en prendre à toi-même d'avoir trop réagi. Ton visage était devenu si rouge tout à l'heure qu'il aurait été bizarre que Maman ne se doute de rien. »
Comment veux-tu que je reste calme après que ma mère et ma sœur aient vu une chose si embarrassante ?! Xu Chuanchuan ferma les yeux et prit de grandes respirations.
Cependant, avant que Xu Chuanchuan ne parvienne à se calmer, Xu Xiangxiang parla à nouveau : « Franchement, ce n'est pas grave même si Maman découvre. Tu es déjà si grande, donc c'est normal que tu aies des besoins de ce côté. Maman comprendra. »
Xu Chuanchuan : « ... »
Xu Xiangxiang était du genre à crever si elle ne disait pas tout ce qu'elle avait sur le cœur. Ignorant si Xu Chuanchuan lui répondrait, elle continua à bavarder : « Le point crucial, c'est que puisque tu as si soif, tu n'as qu'à te trouver un petit ami ? »
« J'ai soif ???? » dit Xu Chuanchuan d'une voix élevée, incapable de faire semblant d'être muette plus longtemps.
En réponse, Xu Xiangxiang dit sur un ton juste : « Pourquoi aurais-tu acheté un truc pareil si tu n'avais pas soif ? N'est-ce pas, Grande Sœur Shishi ? »
« Moi... » Xu Chuanchuan voulut réfuter sa petite sœur, mais elle se trouva à ne pas savoir quoi dire quand elle'ouvrit la bouche.
Pour commencer, ce n'est pas moi qui ai acheté ce truc, alors pourquoi est-ce que j'endosse tout le blâme ???
Bien que Murong Shi conduisait, elle avait divisé une partie de son attention sur la conversation des deux sœurs. Quand elle fut soudainement nommée, ses lèvres s'étirèrent en un sourire, et elle répondit par un « Mhm. »
Mhm ?! Tu oses encore être d'accord avec elle ?! Le visage de Xu Chuanchuan devint instantanément rouge de colère quand elle entendit la réponse de Murong Shi. Puis elle tendit vivement la main et pinça la cuisse de Murong Shi.
« Ou— » Murong Shi cria de douleur.
« Qu'est-ce qu'il y a, Grande Sœur Shishi ? » demanda précipitamment Xu Xiangxiang.
Murong Shi ne répondit pas immédiatement à Xu Xiangxiang. À la place, elle lança un regard à la personne à côté d'elle, et quand elle croisa les yeux en colère et menaçants de Xu Chuanchuan, elle endura la douleur et dit : « C'est rien. »
Après avoir été interrompue, Xu Xiangxiang oublia complètement le sujet précédent. Comme il arrivait, la voiture passa près d'un certain bâtiment emblématique, et elle s'écria : « C'est l'Université de Nankin ! Je crois que Petite Yan est encore en entraînement militaire. On devrait aller la voir ? »
Xu Chuanchuan souffla de soulagement en voyant que Xu Xiangxiang la lâchait enfin. Puis, regardant par la fenêtre, elle demanda : « Il y a de l'entraînement militaire même le week-end ? »
« Bien sûr. Tu n'as pas dû en faire aussi quand tu étais à l'université ? »
Cela faisait quelques années qu'elle avait obtenu son diplôme, alors Xu Chuanchuan avait naturellement oublié toutes ces choses.
Pendant ce temps, Murong Shi ralentit la voiture, regarda l'horloge affichée sur le tableau de bord, et dit : « Elle devrait avoir fini l'entraînement et aller déjeuner bientôt. Xiangxiang, appelle Petite Yan. On entrera si elle se repose. »
« D'accord ! » Xu Xiangxiang sortit prestement son téléphone.
En réalité, Petite Yan venait juste de finir sa séance d'entraînement et allait discuter de quoi manger avec ses amies. Quand elle reçut l'appel de Xu Xiangxiang, elle récupéra instantanément de son état d'épuisement et fit partir ses amies sans elle. Puis elle dit à la personne au bout du fil : « Oublie le déjeuner ! Achète-moi juste quelque chose de sucré ! Et assure-toi que ce soit froid ! »
Il y avait une boutique de desserts style Hong Kong près de l'université, alors Murong Shi et Xu Xiangxiang visitèrent la boutique et revinrent avec un grand sac d'articles.
Regardant le grand sac de desserts, Xu Chuanchuan demanda : « Pourquoi en avez-vous acheté autant ? »
« Grande Sœur Shishi en a acheté pour les colocataires de Petite Yan aussi, » répondit Xu Xiangxiang tout en suçant un gobelet de soupe aux haricots verts. Puis elle tendit un autre gobelet de soupe aux haricots verts à Xu Chuanchuan.
Xu Chuanchuan accepta la soupe aux haricots verts et y inséra une paille. Juste au moment où elle allait commencer à boire, elle remarqua qu'elles n'avaient acheté que deux gobelets de soupe aux haricots verts.
Murong Shi avait la tête baissée et attachait sa ceinture de sécurité quand elle vit soudain une main supplémentaire et un gobelet de soupe aux haricots verts apparaître dans son champ de vision. Surprise, elle se tourna pour regarder la propriétaire de cette main supplémentaire.
Xu Chuanchuan évita délibérément le regard de Murong Shi et dit sèchement : « Je la boirai moi-même si tu n'en veux pas. »
Combien de temps va-t-elle continuer comme ça ? se demanda Murong Shi.
Puisque l'autre partie lui offrait une porte de sortie pour leur querelle d'amoureux, Murong Shi saisit naturellement l'opportunité et saisit le poignet de Xu Chuanchuan.
Xu Chuanchuan se tourna et regarda la main qui tenait la sienne. Puis elle regarda Murong Shi et se plaignit du regard : « Pourquoi as-tu attrapé ma main au lieu du gobelet ? »
Murong Shi sourit en regardant la protestation silencieuse de son amante. Puis elle se pencha vers la paille, en but une gorgée, et relâcha la main de Xu Chuanchuan avant de dire : « Merci. »
Xu Chuanchuan claqua la langue en voyant les actions de Murong Shi. Puis elle mordit la paille et commença à siroter la soupe aux haricots verts également. Cependant, avant qu'elle ne puisse avaler la boisson dans sa bouche, la personne sur la banquette arrière s'écria soudain : « Mon dieu ! Vous deux, vous n'êtes pas un peu trop... »
Xu Chuanchuan faillit s'étouffer. Après avoir avalé le liquide avec difficulté, elle se retourna et lança un regard noir à Xu Xiangxiang. Puis elle dit avec colère : « Tu ne peux pas arrêter d'être surprise pour un rien ? »
« Vous partagez une paille avec Grande Sœur Shishi ?! » s'exclama Xu Xiangxiang en fixant la paille tachée de la salive de sa grande sœur.
« Et alors si on en partage une ? Q-Qu'est-ce qu'il y a de bizarre là-dedans ? »
« Si, c'est bizarre ! » cria Xu Xiangxiang, ayant l'air d'avoir vu un fantôme. « Tu n'as même jamais partagé une paille avec moi ! Tu ne cessais de dire que ma salive est sale ! »
Réalisant sa maladresse, Xu Chuanchuan détourna la tête coupable. Puis, faisant semblant de n'avoir pas entendu les mots précédents de Xu Xiangxiang, elle continua à siroter la soupe aux haricots verts en silence.
Ce n'était qu'un petit intermède. Après tout, il n'était pas si étrange que des filles se comportent intimement entre elles. Cependant, pour une raison quelconque, Xu Xiangxiang ne parvenait pas à chasser le sentiment qu'il y avait quelque chose d'étrange dans l'échange précédent entre sa grande sœur et Murong Shi.
Malheureusement, comme Xu Xiangxiang ne pouvait pas dire ce qui exactement lui semblait étrange, elle finit par soupirer et dit : « Tu traites Grande Sœur Shishi encore mieux que moi. Tu n'es définitivement pas ma sœur de sang. »
Inquiète que Xu Xiangxiang ne devienne suspicieuse, Xu Chuanchuan n'eut d'autre choix que de suivre les mots de sa petite sœur et dit : « Je t'ai déjà dit depuis longtemps que t'étais adoptée. »
Xu Xiangxiang renifla et cessa de parler.
Quand Murong Shi gara la voiture devant le bâtiment du dortoir de Petite Yan, Petite Yan les attendait depuis longtemps.
Dès qu'elles se rencontrèrent, Petite Yan tira immédiatement Xu Xiangxiang dans une étreinte et fit semblant de pleurer en disant : « L'entraînement militaire c'est horrible. C'est fatigant et y a du soleil. Je veux rentrer à la maison. »
En réponse, Xu Xiangxiang tapota le dos de Petite Yan et caressa son visage en disant : « Comme tu es à plaindre. Ton visage était si blanc avant, pourtant il est devenu noir comme du charbon maintenant. »
Les commissures de la bouche de Petite Yan s'affaissèrent, et elle eut envie de pleurer pour de vrai cette fois.
Xu Xiangxiang éclata de rire en voyant la réaction de Petite Yan. Puis elle consola : « Tu as de bonnes bases, donc tu es encore belle même bronzée. »
Petite Yan sourit enfin.
Le soleil était brûlant, alors Petite Yan conduisit rapidement le groupe vers sa chambre. En dehors de Petite Yan, trois autres filles vivaient dans la chambre. En rentrant, Petite Yan distribua rapidement les desserts que Murong Shi avait achetés à ses colocataires.