Les gens qui attendaient en bas s'impatientaient depuis longtemps. Après avoir marmonné une plainte, Xu Xiangxiang sortit son téléphone pour appeler sa grande sœur.
« Elle arrive, elle arrive », dit Mère Xu, arrêtant le geste de Xu Xiangxiang.
Xu Xiangxiang tendit le cou et regarda vers l'entrée. Puis, déçue, elle dit : « Maman, tes yeux sont terribles. Depuis quand ma sœur est-elle si grande ? Et puis, cette personne a les cheveux si longs. Qu'est-ce qui prend tant de temps à Sœur ? Laisse tomber, je l'appelle. »
« Xiangxiang... »
Xu Xiangxiang marqua à nouveau une pause en entendant quelqu'un l'appeler. Puis, après avoir utilisé sa main pour protéger ses yeux du soleil éblouissant, elle put enfin mieux distinguer la silhouette qui approchait. Immédiatement, elle s'écria joyeusement : « Grande Sœur Shishi ! »
Murong Shi avança vers Xu Xiangxiang et Mère Xu à grandes enjambées. Puis elle sourit et demanda : « Tante, vous souvenez-vous encore de moi ? »
« Tu es si belle, donc bien sûr que je me souviens de toi, Petite Shi », dit Mère Xu avec un sourire.
« Je suis venue vous chercher toutes les deux. »
Perplexe, Xu Xiangxiang demanda : « Où est ma sœur ? Pourquoi c'est toi qui viens nous chercher, Grande Sœur Shishi ? Tu as commencé à habiter au dortoir, toi aussi ? »
« Mhm. J'ai dû faire des heures sup hier, alors j'ai décidé de passer la nuit au dortoir. Ta sœur est encore sous la douche. »
Xu Xiangxiang ne mit pas en doute les paroles de Murong Shi.
Pendant ce temps, grâce à l'arrivée de Murong Shi, les gardiens laissèrent Xu Xiangxiang et Mère Xu entrer dans le bâtiment de l'entreprise sans même les enregistrer. Puis, les trois femmes commencèrent à monter les étages.
En montant, Xu Xiangxiang demanda curieusement : « Grande Sœur Shishi, comment as-tu su que ma mère et moi venions ? Vous avez dormi ensemble, ma sœur et toi, hier soir ? »
En souriant, Murong Shi répondit naturellement : « Je n'avais pas le choix. J'étais trop fatiguée pour rentrer en voiture après le travail, alors j'ai dû emprunter son lit pour la nuit. »
« Elle doit avoir une sale habitude de sommeil, non ? »
« Ça va. »
Au fil de leur conversation, le trio arriva devant la porte du dortoir, et Murong Shi frappa symboliquement. Après avoir frappé un moment sans réponse, Murong Shi sortit une clé.
Quand la porte s'ouvrit, la silhouette de Xu Chuanchuan n'était nulle part. Alors Xu Xiangxiang cria : « Sœur, Maman est venue te voir ! Elle a même apporté quelque chose de bon pour toi ! »
Xu Chuanchuan sortit de la salle de bain en courant, en pantoufles. « Maman, pourquoi es-tu ici ? »
« Ta tante Yao m'a envoyé du miel il y a quelques jours, alors j'en ai apporté pour toi et Xiangxiang », dit Mère Xu avant d'ouvrir son sac à main et d'en sortir deux pots de miel. Puis elle en offrit un à Murong Shi et dit : « Petite Shi, puisque tu es là, prends une bouteille aussi. C'est la famille de ma petite sœur qui a produit ce miel. J'en garantis la pureté. »
Surprise, Murong Shi accepta le pot et dit : « Merci, Tante. »
« Pas de quoi. Vous avez prêté tant d'argent à Chuanchuan. C'est nous qui devrions vous remercier. »
« Cela... Dans ce cas, je l'accepte avec plaisir. » Le miel était assez lourd, alors Murong Shi le posa sur la table basse et dit : « Je l'emporterai en partant. Tante, asseyez-vous. »
Tendant une boîte de mouchoirs à sa mère en sueur, Xu Chuanchuan demanda : « Pourquoi ne m'as-tu pas appelée avant de venir ? »
Heureusement, elles avaient acheté des gobelets en carton jetables auparavant, alors Murong Shi alla chercher de l'eau pendant que Xu Chuanchuan parlait à sa mère. Après être revenue avec les gobelets et une carafe d'eau, Murong Shi servit d'abord une tasse à Mère Xu : « Tante, buvez un peu d'eau. »
« Merci. » Mère Xu ne se pressa pas de boire. Elle continua : « Je n'ai remarqué que mon téléphone n'avait plus de crédit qu'après être partie de la maison. »
Pendant ce temps, Xu Xiangxiang et Murong Shi se disputaient les gobelets en carton, Xu Xiangxiang disant : « Laissez-moi faire. Comment puis-je vous déranger pour me verser de l'eau ? »
En riant, Murong Shi dit : « D'accord, fais-le toi-même. »
« Je ne savais jamais où vous travailliez, alors puisque j'avais déjà fait le déplacement, j'ai décidé de venir jeter un œil », dit Mère Xu. Puis elle regarda l'appartement et demanda : « C'est le dortoir de votre entreprise ? Il a l'air bien mieux que je ne l'imaginais. Les autres avantages de l'entreprise doivent être pas mal non plus, hein ? »
« Euh, pas mal », répondit Xu Chuanchuan évasivement. Puis, changeant de sujet, elle demanda : « Comment avancent les travaux de rénovation ? »
Après une gorgée d'eau, Mère Xu dit : « Votre père a déjà trouvé quelqu'un pour s'en occuper. »
« Il faut que tu y retournes pour aider, alors ? »
« Pas pressé », dit Mère Xu, son attention entièrement portée sur l'appartement. « Cet endroit peut bien loger deux personnes. Quelle chambre est la tienne ? »
« Je... »
« C'est celle-là », répondit Xu Xiangxiang avant que Xu Chuanchuan ne puisse parler. « Maman, la chambre de Sœur est immense ! Son lit est immense aussi ! »
« Ah bon ? Laisse-moi voir », dit Mère Xu avec intérêt. Puis elle posa sa tasse et se leva du canapé.
Pendant ce temps, Xu Chuanchuan jeta inconsciemment un coup d'œil à Murong Shi.
Murong Shi cligna des yeux en réponse, signalant à Xu Chuanchuan de rester calme.
Maintenant que sa mère avait exprimé le désir de voir sa chambre, Xu Chuanchuan n'osa pas refuser. Elle courut donc vite vers sa chambre et ouvrit la porte.
« C'est assez spacieux », commenta Mère Xu depuis le pas de la porte. Quand son regard tomba sur le grand lit dans la pièce, elle ne put s'empêcher de dire : « Regarde ce bazar. Tu ne sais pas ranger ? »
Haussant les épaules, Xu Chuanchuan dit : « Je me suis levée il n'y a pas longtemps, alors c'est forcément en désordre. »
Mère Xu secoua la tête, sans voix, en entendant l'excuse de sa fille. Puis ses yeux furent attirés par quelque chose par terre alors qu'elle demandait : « Pourquoi y a-t-il un durian ici ? »
Xu Chuanchuan voulait dire qu'elle avait acheté le durian parce qu'elle avait eu une envie subite d'en manger, mais avant qu'elle n'ouvre la bouche, l'exclamation de Xu Xiangxiang l'interrompit.
« Wah — Quelle grosse baleine ! » s'exclama Xu Xiangxiang en pointant le lit. Puis, les yeux brillants de surprise et d'excitation, elle continua : « Sœur, quand as-tu acheté ce truc ? Il a l'air si mignon ! »
Avant que Xu Chuanchuan ne puisse réagir, Xu Xiangxiang avait déjà foncé, enlacé le traversin baleine dans ses bras et commencé à se frotter le visage contre. Puis Xu Xiangxiang demanda : « Tu n'as pas dit que tu détestais les baleines ? Alors pourquoi as-tu acheté un traversin baleine ? »
Se tenant le front, Xu Chuanchuan demanda : « Quand est-ce que j'ai dit que je détestais les baleines ? »
« La dernière fois qu'on est allées à la plage, tu m'as fait une grimace dégoûtée quand je t'ai appelée pour regarder la baleine. Je croyais que tu en avais peur. »
« ... » Xu Chuanchuan n'avait pas envie d'expliquer les détails de la situation.
Pendant ce temps, Xu Xiangxiang ne se lassait pas de la petite baleine tandis qu'elle la caressait répétément de ses mains. Puis elle dit : « Donne-le-moi ! »
« Non », refusa Xu Chuanchuan, le visage fermé. Puis elle fonça pour reprendre le traversin. « Quelqu'un me l'a offert. »
« Qui ? C'est un mec ? » Xu Xiangxiang fronça les sourcils.
« Un garçon te l'a offert ? » Mère Xu se joignit à la plaisanterie.
Xu Chuanchuan commença à avoir mal à la tête face à cette situation. Heureusement, Murong Shi intervint à temps et dit : « C'est moi qui le lui ai donné. Xiangxiang, si tu l'aimes, j't'en achèterai un plus tard. »
« Vraiment ? »
Profitant de la brève distraction de Xu Xiangxiang, Xu Chuanchuan réussit à reprendre le traversin baleine et le remit sur le lit.
Quand Xu Xiangxiang vit comme sa grande sœur traitait le traversin avec précaution, elle fit la moue et se plaignit : « Pourquoi es-tu si radine ? Qu'est-ce qu'il y a à me laisser le tenir un instant ? »
Les yeux au ciel, Xu Chuanchuan dit : « Tu es couverte de sueur, et tu pues à plein nez. »
« Je ne pue pas ! » dit Xu Xiangxiang, mécontente. Comme pour prouver son argument et évacuer sa colère, elle se jeta sur le lit.
« Xu Xiangxiang ! Lève-toi ! » Xu Chuanchuan bondit promptement pour claquer les fesses de sa petite sœur.
Xu Xiangxiang se mit à rouler sur le lit après s'être jetée dessus. Ce faisant, elle attrapa l'oreiller et le lança au visage de Xu Chuanchuan. Immédiatement après, les deux sœurs se mirent à se pincer et se gifler mutuellement.
Mère Xu était habituée à de telles situations, alors elle se contenta de secouer la tête et de soupirer. Puis elle cria : « Vous deux, pouvez-vous arrêter d'être si puériles ? Petite Shi est encore là. Vous n'avez pas honte ? »
« Ah — Aïe, aïe, aïe ! » Le visage de Xu Xiangxiang se plissa tandis qu'elle criait de douleur.
« Ne fais pas semblant. Je n'ai même pas mis de force », dit Xu Chuanchuan en tirant sur le t-shirt de Xu Xiangxiang.
« Ça fait vraiment mal ! Quelque chose de dur me rentre dans le dos. Lève-toi d'abord. »
Xu Chuanchuan pensa que Xu Xiangxiang s'était allongée sur son téléphone, alors elle aida sa petite sœur à se relever et la repoussa sur le côté. Puis, quand elle repoussa la couverture, ce qu'elle vit fit battre son cœur violemment.
« Qu'est-ce que c'est ? » Xu Xiangxiang réagit vivement et ramassa l'objet sur le lit. « Ce truc me dit quelque chose... On dirait un... »
Quand Murong Shi, qui se tenait près de la porte avec Mère Xu, eut une vue claire de l'objet dans la main de Xu Xiangxiang, un froncement de sourcils subtil apparut sur son visage.
« Ne touche pas à mes affaires ! » hurla Xu Chuanchuan en se jetant sur Xu Xiangxiang.
Xu Xiangxiang actionna accidentellement l'interrupteur de l'objet avec son doigt quand Xu Chuanchuan se jeta sur elle, et la chose se mit soudain à « bourdonner ». Surprise par le bourdonnement et les vibrations, Xu Xiangxiang desserra sa prise, et l'objet tomba par terre.
L'appareil bourdonnant était conique, avec un long manche et une tête ronde. La tête était légèrement plus petite qu'un poing d'adulte. Accompagné du奇怪 « bourdonnement », l'appareil se mit à tressaillir et à rebondir sur le sol.
Le visage de Xu Chuanchuan devint instantanément rouge tomate, et elle se baissa précipitamment pour ramasser l'appareil. Malheureusement, elle eut une seconde de retard car Xu Xiangxiang la devança une fois de plus.
Les yeux de Xu Xiangxiang s'écarquillèrent en regardant la tête sphérique vibrante. Puis, réalisant, elle cria : « C'est un vibromasseur ! »
Xu Chuanchuan vit sa vie défiler sous ses yeux.
En effet, l'appareil était un vibromasseur, et c'était un cadeau de Murong Shi pendant la fête de Qixi.
La marque était celle que Fang Qin avait recommandée, et Murong Shi avait secrètement demandé à Fang Qin d'en acheter un pour elle en ligne. La nuit où le produit arriva, Xu Chuanchuan et Murong Shi l'avaient mis à l'épreuve avec empressement, et les résultats furent satisfaisants. Aussi, elles l'avaient toujours laissé caché sous l'oreiller.
Comment cet objet avait roulé jusqu'au centre du lit était une question que Xu Chuanchuan ne pouvait pas se résoudre à envisager. Pour l'instant, la seule chose à laquelle elle pouvait penser était de reprendre le vibromasseur avant de perdre la raison.
Pendant que Xu Chuanchuan se battait désespérément pour le vibromasseur, la voix de Xu Xiangxiang retentit à nouveau : « Mon dieu ! Sœur, pourquoi as-tu ce truc ? T-t-tu... »
Mère Xu devint perplexe en regardant ses deux filles se battre pour l'appareil vibrant. Puis elle demanda à Murong Shi : « C'est quoi, un vibromasseur ? »
Murong Shi fut un peu surprise par la question. Après avoir réfléchi un moment, elle dit calmement : « Ça sert pour les massages. »
« C'est bien ? » demanda Mère Xu, avide de connaissances.
« ... » Murong Shi commença à avoir du mal à garder son sérieux. Elle détourna la tête, toussota légèrement et dit : « C'est plutôt confortable. »
En entendant le mot « confortable », Mère Xu sourit et dit : « Xiangxiang, laisse-moi y jeter un œil. »
Xu Xiangxiang afficha un air horrifié en entendant la demande de sa mère. Puis elle dit : « Maman, n'importe quoi. Ce truc sert pour... Uu... »
Xu Chuanchuan craqua enfin : elle clampa la bouche de Xu Xiangxiang d'une main et reprit le vibromasseur de l'autre. Puis elle avertit sa petite sœur d'un ton féroce : « Je te réduis ton argent de poche si tu oses dire un mot ! »
Ce coup était efficace en toute circonstance, et Xu Xiangxiang acquiesça prestement.
Voyant cela, Xu Chuanchuan poussa un soupir de soulagement.
Pendant ce temps, quand Xu Chuanchuan relâcha la bouche de sa petite sœur, Xu Xiangxiang dit sans peur : « Il faut que tu caches ces trucs correctement ! »
« ... » Après un regard coupable vers les deux personnes près de la porte, Xu Chuanchuan serra les dents et dit : « Tu fermes ta bouche ! »