Lorsque Xu Chuanchuan arriva chez les Murong, ce fut Tante Lian qui lui ouvrit la porte. « Petite Xu, te voilà ? »
« Bonsoir, Tante Lian. »
« Bonsoir, bonsoir ! » Tante Lian s'effaça pour laisser entrer Xu Chuanchuan. En voyant que la jeune femme tenait un gros sac, elle dit : « Oh, tu aurais pu venir les mains vides. Inutile d'être si polie. »
« J'avais toujours très honte de venir les mains vides », dit Xu Chuanchuan en souriant.
« Tu as acheté tant de choses. Ça doit être lourd, non ? Regarde, tes mains sont même rouges. Donne-le-moi, vite. Je vais le porter pour toi. »
Xu Chuanchuan voulait dire qu'elle pouvait porter le poids, mais Tante Lian avait déjà arraché le sac de ses mains avant qu'elle n'ouvre la bouche. Puis, tout en massant ses paumes rougies, Xu Chuanchuan demanda : « Tante Mingshu va bien ? »
« Oh, elle m'a fait une peur bleue quand elle a fait un malaise ! Heureusement, je l'ai emmenée à l'hôpital à temps, elle va bien maintenant. Elle se repose dans sa chambre. »
« Est-ce que je peux aller la voir maintenant ? »
Avant que Tante Lian ne puisse répondre, une autre voix s'interposa : « Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu venais ? »
Xu Chuanchuan se tourna vers la source de cette voix. Elle vit alors Murong Shi dévaler les escaliers en sandales et se retrouver devant elle en un instant.
Quels que fussent les efforts de Murong Shi, elle échoua totalement à cacher la joie et l'amour dans ses yeux passionnés.
Pourtant, Xu Chuanchuan ne put s'empêcher de ressentir un sentiment d'étrangeté en regardant la personne face à elle. Elle eut même l'impression que le sourire actuel de Murong Shi avait quelque chose de faux. Dans une tentative de cacher son dégoût, Xu Chuanchuan détourna la tête et dit indifféremment : « Je voulais juste voir comment va Tante. »
Murong Shi ne remarqua pas le comportement étrange de Xu Chuanchuan. Elle dit : « Elle se repose dans la chambre. Je vais t'y emmener. »
Après avoir fini de parler, elle tendit la main pour prendre celle de Xu Chuanchuan, tout naturellement.
Xu Chuanchuan songea d'abord à se dégager de l'emprise de Murong Shi, mais retint cet élan en se rappelant que Tante Lian était encore là.
Cependant, Murong Shi remarqua immédiatement qu'il y avait un problème lorsqu'elle prit la main de sa compagne. Alors elle demanda : « Ça fait mal ? »
Un sillon profond s'était creusé dans la paume de Xu Chuanchuan à cause du sac en plastique lourd. Cela faisait effectivement mal quand Murong Shi le toucha, mais Xu Chuanchuan dit obstinément : « Ça va. »
En réponse, Murong Shi lâcha la main de Xu Chuanchuan et se mit à la masser doucement.
Chaque fois que Murong Shi la traitait avec tant de chaleur, Xu Chuanchuan avait l'impression d'être au septième ciel. Pourtant, elle ne put s'empêcher d'avoir des sentiments compliqués cette fois-ci.
Xu Chuanchuan retira sa main en silence. Puis elle baissa la tête pour cacher les émotions dans ses yeux avant de dire : « On ne devrait pas faire ça chez toi. »
Elles avaient l'habitude d'éviter les soupçons chaque fois qu'elles n'étaient pas seules, donc Murong Shi interpréta simplement la réaction de Xu Chuanchuan comme de la timidité.
La chambre de Murong Mingshu était au deuxième étage. Après avoir ouvert la porte, Xu Chuanchuan vit une silhouette robuste assise au bord du lit, donnant une tranche de pomme à Murong Mingshu. Quand Xu Chuanchuan réalisa que cette personne était le père de Murong Shi, Sun An, ses pas s'arrêtèrent.
« Papa, Maman, Chuanchuan est là », dit Murong Shi aux personnes à l'intérieur.
« Chuanchuan est là ? » Un sourire aimable apparut immédiatement sur le visage pâle de Murong Mingshu, bien que sa voix en parlant sonnât un peu faible. « Entre, vite. »
Xu Chuanchuan entra dans la chambre avec Murong Shi.
Pendant ce temps, Sun An offrit une autre tranche de pomme à sa femme. Quand Murong Mingshu secoua la tête pour dire qu'elle ne voulait plus manger, Sun An remit la tranche dans l'assiette et se leva lentement. Alors, ses yeux perçants scruta Xu Chuanchuan un moment avant de demander à Murong Shi : « Et cette personne, c'est qui ? »
C'était la première fois que Xu Chuanchuan rencontrait Sun An, malgré ses nombreuses visites chez les Murong. D'après la description de Murong Shi, Xu Chuanchuan s'était imaginé Sun An comme une personne très stricte. En rencontrant la personne elle-même aujourd'hui, elle constata que son imagination était juste. Se sentant un peu nerveuse, Xu Chuanchuan afficha un sourire convenable et dit : « Bonsoir, Monsieur Sun. Je suis Xu Chuanchuan. »
« C'est ma petite amie », ajouta Murong Shi.
Le mot « petite amie » avait plusieurs sens, donc Sun An n'y réfléchit pas trop. Puis il sourit et dit : « Il me semble me souvenir. C'est toi qui es venue dormir l'autre fois, n'est-ce pas ? Bienvenue chez nous. »
Xu Chuanchuan ressentit une drôle d'impression. Un instant, elle crut que Murong Shi prévoyait de faire son coming-out à cet instant.
Puis Murong Shi dit faiblement : « Elle est venue plein de fois déjà. C'est juste que tu étais si occupé que tu ne l'as pas rencontrée une seule fois avant. »
Ce n'était qu'une phrase banale. Pourtant, pour une raison quelconque, Xu Chuanchuan sentit l'atmosphère dans la pièce geler dès que Murong Shi eut fini de parler.
L'expression sévère de Sun An vacilla un instant, mais se rétablit vite. Au lieu de répondre à Murong Shi, il dit : « Vous trois, discutez bien. J'ai encore une réunion d'affaires ce soir. »
« Prends soin de toi », dit Murong Shi sur un ton respectueux. Cependant, l'expression qu'elle affichait était glaciale.
Sun An posa un long regard sur sa fille, puis regarda vers sa femme, appuyée contre la tête de lit.
« Bien sûr. J'ai pas besoin que tu me le dises. »
De la provocation emplissait ces mots, et même Xu Chuanchuan se sentit mal à l'aise en les entendant, alors Sun An...
Pourtant, Sun An ne piqua pas une colère surprenante. Au contraire, il semblait faire de son mieux pour contrôler ses émotions et finit par partir sans rien dire.
Murong Shi alla fermer la porte.
Pendant ce temps, Murong Mingshu poussa un lourd soupir et dit : « C'est rare que vous vous voyiez, père et fille, alors pourquoi ne pouvez-vous pas converser correctement ? »
Murong Shi ne répondit pas.
Est-ce que je suis venue au mauvais moment ? Xu Chuanchuan ne savait que faire dans cette situation gênante. « Cela... je... »
Remarquant la gêne de Xu Chuanchuan, Murong Mingshu illumina son sourire chaleureux avant de dire : « Tu vois ? Même Chuanchuan ne sait plus quoi dire. »
Xu Chuanchuan rit sèchement.
Puis Murong Mingshu prit la main de Xu Chuanchuan affectueusement et dit : « Tu es venue me rendre visite, n'est-ce pas ? C'est gentil, mais ne t'inquiète pas. Je vais bien. »
Immédiatement après, Murong Shi dit sur un ton contrarié : « Tu appelles faire un malaise en plein milieu de la journée, "aller bien" ? Tu sais à quel point c'est dangereux pour quelqu'un de ton âge de faire un coup de chaleur ? Tu n'es plus jeune, pourtant tu oses sortir par une telle chaleur ? Même les adolescentes ne sont pas aussi folles que toi. Est-ce qu'il ne vaudrait pas mieux rester à la maison avec la climatisation ? »
Murong Shi ne s'arrêta pas une fois qu'elle eut commencé à exprimer ses inquiétudes et son agacement. Cependant, Murong Mingshu semblait habituée à de telles situations, car elle écouta simplement en silence. Puis, une fois que Murong Shi eut fini de déverser sa bile, Murong Mingshu dit : « Une fille ne devrait pas être si agressive. »
« Tu ne le garderas pas en tête si je ne suis pas agressive. Combien de fois t'ai-je déjà dit d'arrêter de faire toi-même les travaux fatigants ? Pourtant, tu refuses d'écouter. La dernière fois, tu es même allée attraper des poules et t'es blessée la main. Comment quelqu'un d'aussi âgé peut-il être si obstiné ? Comment suis-je censée travailler l'esprit tranquille si tu continues à te comporter comme ça ? »
Se tenant le front, Murong Mingshu dit : « Oui, oui, oui, tout ce que tu dis est correct. Je promet d'écouter la prochaine fois. Pourquoi es-tu devenue si radine ? Ton caractère est mauvais en plus. Et si personne ne te veut dans le futur ? »
En réponse, Murong Shi passa un bras autour des épaules de Xu Chuanchuan et dit significativement : « Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. »
Le duo mère-fille était si absorbé par leur conversation que nenhuma des deux ne remarqua le sourire figé sur le visage de Xu Chuanchuan.
Pendant ce temps, Xu Chuanchuan se sentit enfin soulagée en voyant que Murong Mingshu allait bien. Cependant, une chose la tracassait encore.
Pour ne pas déranger le repos de Murong Mingshu, Murong Shi et Xu Chuanchuan se retirèrent de la chambre peu après. Immédiatement après avoir fermé la porte, Murong Shi se pencha vers l'oreille de Xu Chuanchuan et dit : « Tu n'as pas de travail demain, alors reste pour la nuit. »
Xu Chuanchuan sentit son corps s'engourdir quand le souffle brûlant de Murong Shi pénétra son oreille. Alors, elle repoussa Murong Shi par réflexe et dit : « J'ai quelque chose à te dire. »
Avec un grand sourire, Murong Shi demanda : « Quoi ? »
La chambre de Murong Mingshu était derrière elles, et Tante Lian était occupée à travailler dans la cuisine en bas. Après avoir cligné des yeux, Xu Chuanchuan dit : « Allons dans ta chambre. »
Les yeux de Murong Shi s'illuminèrent aux mots de Xu Chuanchuan, et elle entraîna avidement la femme plus petite vers sa chambre. Puis, après avoir fermé la porte, Murong Shi se retourna promptement et plaqua Xu Chuanchuan contre la porte.
Xu Chuanchuan haleta et s'exclama : « Hé ! »
« Ça fait mal ? » Murong Shi comprit totalement de travers la réaction de Xu Chuanchuan. Quand elle essaya de glisser sa main entre la porte et le dos de Xu Chuanchuan pour la soulever, quelque chose l'en empêcha.
Xu Chuanchuan opposa une faible résistance.
« C'est quoi ça ? » Murong Shi baissa les yeux et découvrit que c'était un sac à main. Alors, elle essaya de l'enlever à Xu Chuanchuan.
Xu Chuanchuan maintint vite les mains de Murong Shi et dit : « J'ai quelque chose à dire. »
« Embrasse-moi d'abord ; on parlera après. On ne s'est pas vues de la journée déjà », dit Murong Shi avant de se pencher en avant avec ses lèvres brûlantes.
Pourtant, comment Xu Chuanchuan pourrait-elle être d'humeur à être affectueuse avec Murong Shi en ce moment ? Elle tourna la tête et les lèvres de Murong Shi se posèrent sur sa joue.
Bien que les mains qui retenaient ses bras fussent faibles, Murong Shi remarqua que la résistance qu'elles opposaient était inattendument marquée. Alors, son baiser avide devint progressivement hésitant.
Ce ne fut qu'à cet instant que Murong Shi réalisa que Xu Chuanchuan se comportait étrangement. Alors elle demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Xu Chuanchuan s'écarta et plaqua fermement son dos contre la porte. Puis elle leva les yeux vers Murong Shi et alla droit au but, demandant : « M'as-tu déjà menti ? »
Murong Shi ne put s'empêcher de rire. Puis elle accrocha le menton de Xu Chuanchuan avec son index et dit : « Quelle question abrupte. Bien sûr que non. Pourquoi aurais-je jamais menti ? »
« Non ? » En maintenant les mains indélicates de Murong Shi, Xu Chuanchuan dit d'un air sombre : « Je te donne une dernière chance. »
C'était la première fois que Xu Chuanchuan lui parlait sur un ton si dur, alors Murong Shi ne put s'empêcher d'être légèrement surprise. Puis, après avoir écarté ses pensées plaisantes, elle fixa Xu Chuanchuan et demanda : « Qu'est-ce que tu essaies de dire ? »
Xu Chuanchuan plongea son regard droit dans les yeux de Murong Shi et demanda monotone : « As-tu oublié ? Ou est-ce que tu fais semblant ? »
Murong Shi baissa les yeux et fronça les sourcils, mécontente. « J'aime pas ton expression ni ta façon de parler. »
Xu Chuanchuan eut l'impression de parler à Murong Shi sur des fréquences différentes, tant cette dernière échouait totalement à comprendre ses mots. Après avoir pris une grande respiration, Xu Chuanchuan dit : « Bon, laisse-moi te rafraîchir la mémoire, alors. »
« Me rafraîchir quoi ? Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis », dit Murong Shi. Puis, quand elle vit Xu Chuanchuan essayer d'ouvrir son sac à main, elle demanda : « Tu cherches quoi ? »
Pour une raison quelconque, la fermeture éclair de son sac s'était coincée, et Xu Chuanchuan lutta un moment avant de réussir à l'ouvrir. Puis elle sortit le colis que Linda lui avait donné précédemment.
« C'est quoi ça ? » demanda à nouveau Murong Shi. Cependant, quand elle vit le bordereau d'expédition sur le colis, elle se tut promptement.
« Tu l'as vu ? » Xu Chuanchuan ne manqua pas le changement d'expression de Murong Shi. Alors elle pointa la section de l'expéditeur et dit : « "Xu XX." C'est moi. Dans ce colis il y a un livre, et c'est quelque chose que j'ai envoyé. Maintenant, est-ce que tu veux bien me dire qui est cette "Passante Shi" ? »
« ...... »
« Tu connais mon nom de plume depuis longtemps, n'est-ce pas ? »
« ... » Murong Shi commença progressivement à se souvenir de ce qu'elle avait oublié.
Puisqu'un certain temps s'était déjà écoulé et que beaucoup de choses s'étaient produites entre-temps, Murong Shi avait complètement oublié ce colis. Elle ne put s'empêcher d'être confuse sur la raison pour laquelle ce colis se trouvait entre les mains de Xu Chuanchuan plutôt que chez Linda.
L'expression de Murong Shi changea encore et encore alors qu'elle essayait de comprendre l'affaire.
Xu Chuanchuan s'impatienta de ne pas recevoir de réponse depuis un moment. Alors elle prit une grande respiration et continua : « Tu refuses de l'admettre ? Linda m'a déjà dit que tu as utilisé son adresse exprès. En plus de ce livre, j'ai aussi envoyé les six derniers livres chez elle. C'est clairement toi, Passante Shi ! Pourquoi tu te moques de moi depuis tout ce temps ?! »
« ... » Murong Shi n'avait jamais pensé qu'elle ferait une gaffe à ce stade. Cependant, maintenant que Xu Chuanchuan apportait des preuves concluantes, que pouvait-elle dire d'autre ? Alors elle leva les mains en signe de reddition et dit : « Oui, c'est moi. Mais je ne me moque pas de toi. »
« Tu oses encore nier ?! » Le sang lui monta à la tête, Xu Chuanchuan haussa inconsciemment la voix et dit : « Tu as utilisé ce pseudo pour lire mes romans et espionner mon Weibo. Tu m'as fait écrire cette dissertation de flagornerie et me l'as fait lire à voix haute pour toi ! Tu en as même gardé un enregistrement ! Tu t'es aussi moquée de moi sur QQ sous prétexte que tu m'avais fait beaucoup de dons ! Si ça ne constitue pas se moquer de moi, qu'est-ce que c'est ?! »
« Je... »
« J'ai encore notre historique de conversation enregistré sur mon téléphone. Tu essaies encore de mentir ? »