Depuis qu'elles vivaient ensemble, Murong Shi rentrait rarement chez elle. Elle y retournait néanmoins occasionnellement avec Xu Chuanchuan pour partager un repas en famille.
Au début, Xu Chuanchuan trouvait ces visites plutôt gênantes. Mais après avoir expérimenté la sincérité et l'enthousiasme de Tante Lian et de Murong Mingshu, elle avait l'impression de rentrer chez elle lorsqu'elle allait chez les Murong.
Après le repas, elles regagnaient l'entreprise s'il était encore tôt, ou restaient dormir s'il était tard.
…
Un certain vendredi soir…
La chambre de Murong Shi était très spacieuse. Un fauteuil suspendu était même installé le long de la baie vitrée. Quand Xu Chuanchuan s'y blottit, vida sa tête de toute pensée et contempla la vue nocturne envoûtante, elle se sentit apaisée.
À cet instant, Murong Shi s'approcha sans bruit et demanda : « Tu dors ? »
En réponse, Xu Chuanchuan ferma délibérément les yeux et dit : « Ne me dérange pas. Je rêve. »
Se penchant, Murong Shi sourit et demanda : « De quoi tu rêves ? Je suis dans ton rêve ? »
« C'est qui, toi ? »
Murong Shi se pencha davantage, son souffle effleurant le visage de Xu Chuanchuan. Puis, feignant la bouderie, elle dit : « Ingrate. Tu crois que je suis qui ? »
Xu Chuanchuan entrouvrit l'œil pour jeter un coup d'œil furtif. Puis elle saisit le visage de la personne face à elle et se mit à le palper, jouant l'aveugle en disant : « C'est bizarre. Tu ressembles à ma copine. »
« Ma copine ? » Murong Shi joua le jeu de Xu Chuanchuan.
« Ouais. T'es aussi belle qu'elle. »
« Alors… Et si tu plaquais ta copine pour venir avec moi ? »
« Où ça ? »
Bien que leur jeu se déroulât bien, Murong Shi perdit patience. Aussitôt, elle glissa ses mains sous les aisselles de Xu Chuanchuan et la souleva, disant : « Sous la douche, paresseuse. Tu dors encore ou pas ? »
Xu Chuanchuan pouffa et ouvrit les yeux. Mais quand elle sentit son corps décoller du fauteuil, elle poussa un cri et s'accrocha au cou de Murong Shi. « Mon dieu, je viens de réaliser que t'es bien plus forte que moi ! »
Après avoir fermement saisi les fesses de Xu Chuanchuan, Murong Shi dit : « Toute la bouffe que t'as ingurgitée d'habitude a servi à rien. »
Reniflant, Xu Chuanchuan pinça les bras fins de Murong Shi et dit : « Tes bras sont aussi fins que les miens. Entre nous deux, t'en penses quoi, qui gagnerait si on se battait ? »
« Pourquoi on se battrait ? »
« C'est juste une situation hypothétique. »
Riant, Murong Shi dit : « Tu gagnerais, que ce soit hypothétique ou pas. »
« Pourquoi ? » demanda Xu Chuanchuan, surprise.
En réponse, Murong Shi soupira et dit : « Idiote, comment est-ce que je pourrais avoir le cœur de te frapper ? »
Xu Chuanchuan resta un instant saisie. Puis elle serra Murong Shi encore plus fort et sourit, disant : « Je suis trop heureuse — j'fais comment ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
Après avoir enfoui sa tête dans la poitrine douce et parfumée de Murong Shi, Xu Chuanchuan baissa la voix et dit : « Mes parents bossaient tout le temps quand j'étais petite, ils n'avaient pas le temps de s'occuper de moi. Ils m'ont même laissé élever Xiangxiang. Ma grand-mère a aussi une mentalité patriarcale, donc il m'aime pas. Pour couronner le tout, je me battais souvent avec ma petite sœur à l'époque. Ha…
— Personne ne m'a jamais aimée autant que toi de toute ma vie. Tu me fais sentir… »
Xu Chuanchuan marqua deux pauses dans son discours. Son ton aussi sonnait sombre. Inquiète, Murong Shi baissa les yeux vers le visage caché de sa compagne et demanda : « Tu pleures ? »
« Je pleure pas. Pourquoi je pleurerais ? » Xu Chuanchuan maîtrisait ses émotions, et elle retrouva son ton habituel en un clin d'œil. Puis elle embrassa Murong Shi et gloussa, disant : « Murong, être avec toi me donne l'impression qu'une grande sœur me chouchoute. »
Les mots de Xu Chuanchuan ruinèrent instantanément l'atmosphère émouvante. Fronçant légèrement les sourcils, Murong Shi demanda : « Je suis ta grande sœur ? »
« J'ai dit que tu en as "l'air". »
« Pourtant, on couche ensemble ? »
Cette fois, ce fut au tour de Xu Chuanchuan de perdre son sang-froid. Puis elle dit : « T'es dégoûtante ! »
En réponse, Murong Shi dévoila un sourire perfide et dit : « Y a encore plus dégoûtant. Maintenant, cette grande sœur va aider sa petite sœur à se doucher. »
Frappant doucement la poitrine de Murong Shi de ses poings, Xu Chuanchuan cria : « Arrête tes conneries ! »
Les films japonais qu'Ange avait partagés déclinaient une grande variété de perversions. Par coïncidence, il y en avait un d'animation qui montrait un couple de sœurs sombrant ensemble dans la débauche. À l'époque, Xu Chuanchuan n'avait pas osé le regarder. Maintenant, elle ne put s'empêcher de se demander si Murong Shi ne l'avait pas materné en cachette.
Quoi qu'il en soit, Xu Chuanchuan était désormais déterminée à supprimer tout ce matériel de recherche de son PC et du portable de Murong Shi. Après tout, c'était bien trop embarrassant de garder ces trucs !
Quand le couple eut fini de se doucher, elles entamèrent des activités indescriptibles sur le lit, nues. Mais au plus fort de l'action, le bruit de coups à la porte retentit soudain.
Xu Chuanchuan haleta immédiatement et serra instinctivement les cuisses. Puis elle soutint les cheveux cascadants de Murong Shi de ses mains et bégaya : « Q-Quelqu'un est là ! »
Les yeux de Murong Shi étaient emplis d'émotions tumultueuses quand Xu Chuanchuan releva la tête. Puis, en pressant ses joues contre les mollets de Xu Chuanchuan, elle dit : « C'est bon. J'ai fermé à clé. »
Le bruit de coups s'arrêta net, et la personne dehors demanda : « Vous dormez pas toutes les deux ? »
Xu Chuanchuan retint son souffle.
Pendant ce temps, Murong Shi calma sa respiration et dit à la porte : « Pas encore. Qu'est-ce qu'il y a, Tante Lian ? »
« Votre père est rentré. Je viens de préparer un en-cas de nuit pour lui. Vous voulez en manger aussi ? » demanda Tante Lian.
« T'as faim ? » demanda Murong Shi à Xu Chuanchuan.
Sentant sa température corporelle chuter, Xu Chuanchuan se couvrit de la couette et secoua la tête.
Alors Murong Shi haussa la voix et dit vers la porte : « On mange pas, donc pas la peine de vous déranger. Reposez-vous plus tôt, Tante Lian. »
« D'accord, d'accord », dit Tante Lian et s'éloigna, le bruit de pas s'estompant progressivement.
Après que les pas de Tante Lian eurent complètement disparu, Xu Chuanchuan se mit à ramasser ses vêtements épars en vitesse.
« Tu fais quoi ? » Murong Shi saisit le poignet de Xu Chuanchuan.
« J'ai plus envie », dit Xu Chuanchuan d'un air lésé.
« T'as plus envie ? T'es sérieuse ? »
Hochant la tête timidement, Xu Chuanchuan dit : « Grande Sœur, la frayeur tout à l'heure m'a complètement coupé l'envie. »
« … »
Faire l'amour chez les autres n'était certainement pas une entreprise sûre. Même porte close, Xu Chuanchuan ne se sentait pas en sécurité.
…
Comme elles choisirent de rester chez les Murong pour le week-end, Murong Shi prêta à Xu Chuanchuan le portable du bureau pour travailler. Quand l'heure du déjeuner arriva, elles descendirent manger ensemble avec Murong Mingshu et Tante Lian.
Tante Lian avait préparé une table pleine de mets délicats, et elle servit enthousiastement le bol de Xu Chuanchuan encore et encore.
Gênée par tant d'attentions, Xu Chuanchuan dit : « C'est bon, c'est bon. Si vous continuez, j'arriverai pas à tout finir, Tante Lian. »
Murong Mingshu sourit à cette scène et dit : « Elle s'inquiète juste que vous soyez trop réservée. On reçoit pas souvent d'invités chez nous, et Petite Shi n'a que toi et Fang Qin comme amies, alors viens plus souvent à l'avenir. Tu peux considérer cet endroit comme ta propre maison. »
Murong Mingshu était radicalement différente de la grande dame que Xu Chuanchuan s'imaginait. Elle ne faisait pas de manières, et son caractère était doux. Néanmoins, Xu Chuanchuan ne put s'empêcher d'être touchée par la dernière phrase de la femme plus âgée, et ses yeux s'échauffèrent alors qu'elle ouvrait la bouche pour dire quelque chose.
Mais Murong Shi déposa quelque chose dans le bol de Xu Chuanchuan à cet instant, interrompant ses pensées. Quand Xu Chuanchuan baissa les yeux, elle vit que c'était un morceau d'okra frais.
Puis Murong Shi arbora un sourire plein de sens en disant : « Tu devrais en manger plus. C'est bon pour renforcer ton yang. »[1]
Xu Chuanchuan : « … »
« Qu'est-ce qu'une fille aurait besoin de renforcer son yang ? » ricana Murong Mingshu. « Petite Shi, tu racontes n'importe quoi encore. »
« C'est ça. Seuls les garçons ont besoin de renforcer leur yang », renchérit Tante Lian. Puis elle changea de sujet et demanda : « Au fait, Chuanchuan, t'as un copain ? »
Bien que Xu Chuanchuan fût déjà venue plusieurs fois, les deux aînées ne lui avaient jamais posé de questions sur sa vie privée. Et si la question actuelle était très banale, Xu Chuanchuan se trouva incapable d'y répondre.
Après tout, il n'y avait aucun moyen pour Xu Chuanchuan de donner une réponse convenable. Si elle répondait « oui », elle mentirait aux deux aînées qui l'avaient traitée avec gentillesse jusqu'ici. D'un autre côté, si elle répondait « non », elle se mettrait dans l'embarras si Tante Lian essayait de lui présenter un copain.
Au final, Xu Chuanchuan jeta un coup d'œil à Murong Shi pour avoir de l'aide. Malheureusement, Murong Shi ne lui donna aucune instruction. Alors, après avoir lutté mentalement avec elle-même un moment, Xu Chuanchuan dit : « … Non. »
« Pourquoi pas ? Vos parents sont pas pressés que vous en trouviez un ? » demanda Tante Lian.
Les parents de Xu Chuanchuan attendaient effectivement avec impatience qu'elle trouve un copain. Sa mère l'appelait parfois pour lui demander des nouvelles de sa vie sentimentale. Après un rire sec, Xu Chuanchuan refoula sa gêne et dit : « Y a pas de raison de précipiter ce genre de choses. »
En entendant la réponse de Xu Chuanchuan, Tante Lian se hâta de dire : « C'est vrai. On peut pas forcer les relations. Il faut ouvrir l'œil et choisir soigneusement le bon homme. »
« Oui, oui, oui », acquiesça vivement Xu Chuanchuan avant d'attraper l'okra frais avec ses baguettes et de le porter à sa bouche.
Pendant ce temps, Murong Mingshu soupira et dit : « Les filles de nos jours sont de plus en plus indépendantes. Dans ma génération, on se mariait le plus tôt possible. » Puis elle se tourna vers Murong Shi et continua : « Mais je suppose que c'est aussi une bonne chose. J'ai jamais aimé le copain précédent de Petite Shi. J'ai vu d'un coup d'œil qu'il était volage. Heureusement, ils ont rompu à la fin. »
« Pourquoi tu le remontes ? Mangeons », dit Murong Shi, refusant de continuer sur ce sujet.
Connaissant le tempérament de sa fille, Murong Mingshu sourit et dit : « D'accord, d'accord, d'accord. On en parlera plus. »
Après avoir esquivé une balle, Xu Chuanchuan regagna la chambre de Murong Shi et demanda : « J'ai jamais trop osé demander, mais c'est quoi exactement votre relation avec Jiang Shaohua ? »
En réponse, Murong Shi dit négligemment : « Y a rien entre nous. On s'utilisait mutuellement. »
« On dirait qu'il pleut », dit Xu Chuanchuan en désignant la bruine dehors. « Dormir par un temps comme ça, c'est le top. »
S'approchant et enlacant Xu Chuanchuan par-derrière, Murong Shi demanda : « Tu veux faire une sieste ? »
« … On s'est levées à onze heures. »
« On va faire du lèche-vitrine, alors ? Ma mère et Tante Lian vont commencer à se méfier si on reste cloîtrées dans la chambre. »
Après y avoir réfléchi, Xu Chuanchuan acquiesça à la suggestion de Murong Shi. Puis elles prirent le parapluie et sortirent.
Au début, c'était Murong Shi qui tenait le parapluie. Mais comme elle était trop grande, l'eau de pluie emportée par le vent ne cessait de tomber sur elles deux. Finalement, excédée par cette situation, Xu Chuanchuan arracha le parapluie des mains de Murong Shi et dit : « C'est moi qui le tiens. »
Quand Xu Chuanchuan tint le parapluie, celui-ci parvint effectivement à les abriter toutes les deux de la pluie. Mais l'abaissement du parapluie résulta aussi en un champ de vision bloqué pour Murong Shi. Alors Murong Shi se plaignit : « Je vois rien. »
« Suis juste mes pas », dit Xu Chuanchuan avec un sourire ravi.
À peine Xu Chuanchuan eut-elle fini de parler qu'elle sentit deux bras l'enlacer à la taille. Puis elle entendit Murong Shi murmurer à son oreille : « C'est notre première balade sous la pluie. C'est pas romantique ? »
« C'est pas romantique. »
« Pourquoi ? »
« T'es lourde. Et t'as des talons, donc tu me fais paraître petite. »
En réponse, Murong Shi sourit et dit : « Je suis la grande sœur et t'es la petite sœur, donc c'est pas bizarre que je sois plus grande. »
Xu Chuanchuan resta momentanément sans voix face au raisonnement de Murong Shi. Puis elle dit : « Mais t'es pas ma sœur de sang. »
Plissant les yeux, Murong Shi dit : « Si je suis pas ta sœur de sang, pourquoi tu m'appelais si passionnément hier soir ? »
Xu Chuanchuan : « … »
Parce qu'une certaine personne n'avait pas pu assouvir ses désirs cette nuit-là, elles avaient fini par jouer aux sœurs par la suite. Ce jeu continua même après leur retour au dortoir de l'entreprise.
Un jour, quand Xu Chuanchuan alla aux toilettes, elle croisa Murong Shi dans le couloir. Bien que Linda ne fût pas présente, Xu Chuanchuan salua tout de même respectueusement Murong Shi, disant : « Mademoiselle Murong. »
Alors Murong Shi caressa le visage de Xu Chuanchuan et dit : « C'est quoi cette formalité ? Y a pas besoin d'être si polie entre sœurs. »
« … » Les lèvres de Xu Chuanchuan tressaillirent. Après avoir regardé autour d'elle pour s'assurer que personne d'autre n'était à proximité, elle dit : « Wah, Grande Sœur, le rouge à lèvres que tu portes aujourd'hui est super beau ! »
« Tu veux l'essayer aussi ? » demanda Murong Shi, sa main droite relevant le menton de Xu Chuanchuan et ses yeux passionnés fixés sur les lèvres de Xu Chuanchuan. Puis elle commença à se pencher en avant.
Xu Chuanchuan pâlit en réalisant les intentions de Murong Shi. Immédiatement, elle écarta la main de Murong Shi et fit un pas en arrière. Puis elle avertit d'une voix basse : « T'as pas peur qu'on vous voie ?! »
Murong Shi ricana en réponse. Puis elle s'écarta et dit : « Vas-y, retiens pas trop longtemps. »
Xu Chuanchuan lança un regard noir à Murong Shi et partit vite aux toilettes.
Xu Chuanchuan pensa que ce n'était qu'un petit intermède, alors elle n'y prêta pas plus attention.
Un après-midi, Xu Chuanchuan se réveilla de sa sieste et se traîna groggement vers la salle de bain. En chemin, elle croisa Linda, et toutes deux se saluèrent poliment avec un sourire.
Avant de partir par la porte d'entrée, Linda s'arrêta et regarda Xu Chuanchuan. Puis elle dit hésitante : « Petite Xu, toi et Mademoiselle Murong… »
« Hein ? »
À ce moment critique, la sonnerie d'un téléphone interrompit leur conversation.
Quand Xu Chuanchuan saisit son téléphone et vit les mots « Grand Insecte Jaloux » s'afficher à l'écran, elle jeta un regard coupable à Linda.
Pendant ce temps, Linda comprit tacitement et dit : « C'est bon. Je m'en vais d'abord. »