Le voyage à l'auberge Laifu s'était révélé inutile.
Quand Helian Jing vit à quel point Yaoyao était triste, il essaya de la consoler en disant : « Yaoyao, ne t'inquiète pas, tu m'as encore moi ! »
Ye Jiayao sourit avec amertume. « Ne fais pas attention à moi. Ce n'est pas si grave. »
Après tout, chaque propriétaire veut gagner gros. Le patron Li avait simplement été trop bon avec elle, elle avait été gâtée. Elle n'avait pas l'habitude de travailler pour quelqu'un d'aussi strict, alors elle se sentait déstabilisée.
« Ah, au fait, Petit Jing, je dois te rendre ça. Je ne peux vraiment pas l'accepter », dit Ye Jiayao, tendant le morceau de jade à Petit Jing.
Helian Jing recula d'un bond. « Yaoyao, comment pourrais-je reprendre ce que j'ai déjà donné ? Ce que je reprendrai, ce sont les paroles que j'ai dites ce jour-là. On est encore frères, non ? »
Voyant Petit Jing fuir le jade, Ye Jiayao ne put s'empêcher de rire. Eh bien, on dirait qu'elle était coincée avec ce jade.
Le lendemain, Petit Yang vint pendant la pause déjeuner, disant que Li Erniang était allée voir le patron Li et qu'il avait dit avoir signé un pacte de confidentialité. À moins que le nouveau propriétaire ne souhaite se montrer, il n'avait pas le droit d'en parler.
Le soir, Helian Jing revint. Il dit être allé chez le constable chercher le document de modification du restaurant, mais il était protégé par un mot de passe et il n'avait pas pu le consulter. Il supposa que cette personne occupait un haut poste pour pouvoir faire ça.
Le cœur de Ye Jiayao se serra de déprime. Qui est ce rat cupide ?
« Yaoyao, demain c'est la mi-automne, allons admirer la pleine lune ! On pourra aussi aller voir les lanternes si tu veux », proposa Petit Jing.
Ye Jiayao secoua la tête. Cela faisait quelques jours que Chunyu n'était pas venu la voir, elle pensa qu'il devait être trop occupé. Puisque demain c'était une fête, ce pourrait être sa seule chance de venir la voir. « Non, j'ai déjà promis à l'oncle et à la tante Jiang que je passerais la mi-automne avec eux. »
Helian Jing fut déçu mais dit : « Alors j'irai avec toi. »
« Quoi ? Non ! Ta grand-mère est très âgée, chaque année qui passe est une année de perdue. Tu devrais lui tenir compagnie », le gronda-t-il.
Il savait que ce que disait Yaoyao avait du sens, mais il voulait quand même passer la mi-automne avec elle ! Il dit mécontent : « D'accord. On le fêtera ensemble la prochaine fois. »
Ye Jiayao sourit avec assurance. « D'accord. »
La fête de la mi-automne est un jour où les familles se réunissent chez elles. Il n'y avait donc que quelques clients épars, l'équipe eut un après-midi libre. Cependant, le gérant Qian avait été clair : Ye Jiayao devait rentrer le soir pour préparer le souper à envoyer au Zui Chun Lou pour Liu Yiyi.
Il y avait aussi un rappel répété de récupérer l'argent.
Une fois de plus, Ye Jiayao maudit Liu Yiyi. C'était rare d'avoir un jour de fête et cette fichue femme devait la torturer comme ça.
Pendant son temps libre, Ye Jiayao sortit acheter des cadeaux pour la famille Jiang pour les remercier de s'être occupés d'elle.
Elle prit pour l'oncle Jiang une bouteille de Zhu Ye Qing de première qualité car c'était son vin préféré. Pour Jiang Yue, elle acheta un bracelet de jade et une paire de boucles d'oreilles en perles.
Ye Jiayao était dans la boutique de tissus pour choisir un tissu pour la tante Jiang quand elle entendit quelqu'un derrière elle dire : « Je suis pressée de porter cette robe, dépêchez-vous de la finir. Je ne veux aucun retard. »
« Oui, oui, certainement. »
Elle se retourna et faillit bondir en voyant Jinrong et Xia He. Elles étaient avec une jeune femme au menton pointu, aux grands yeux, et un grain de beauté au centre du front. Elle lui semblait un peu familière mais Ye Jiayao ne se souvenait pas où elle l'avait vue.
« Deuxième sœur, allons-y », pressa Ye Jinrong.
Deuxième sœur ? Était-ce la fausse Deuxième Dame Ye que Ye Ning avait amenée ? Ye Jiayao se creusa la tête, essayant de comprendre où elle avait vu cette dame.
Ah, oui ! C'est la nièce de Ning, Fang Wanting ! Elle était venue chez eux il y a de nombreuses années et Ning avait même loué son grain de beauté à l'époque, l'appelant un signe de beauté.
Ye Jiayao ricana d'excitation. Très bien. Tu crois avoir gagné juste parce que tu as trouvé quelqu'un pour faire semblant d'être la Deuxième Dame Ye ? Attends de voir comment je vais exposer vos mensonges.
Cette Mademoiselle Fang était fiancée.
À cette découverte, Ye Jiayao oublia momentanément le malheur causé par le changement de propriétaire du restaurant.
De retour dans la cour, Ye Jiayao distribua les cadeaux à tout le monde. La tante Jiang ne cessait de dire qu'elle n'aurait pas dû dépenser autant d'argent, même si ses yeux brillaient de gratitude.
Ye Jiayao dit : « Ce n'est rien. Je veux juste vous remercier vu que je vous cause beaucoup d'ennuis en restant ici. »
« Ce n'est pas un ennui du tout ! On a même tiré profit de vous », dit la tante Jiang en souriant.
« C'est vrai. Vous donnez même un salaire à Ah Li et Yue-er, on est tout gênés », ajouta l'oncle Jiang.
« C'est tout à fait normal de leur donner un salaire puisqu'ils nous aident beaucoup. »
« Sœur Yaoyao, mon frère a fini de fabriquer le coffre-fort dont tu parlais », intervint Jiang Yue, faisant gratter la tête à son frère par gêne.
« Vraie ? Vite, montre-moi », s'exclama Ye Jiayao.
La version antique d'un coffre-fort avait été fabriquée selon la demande de Ye Jiayao. Il était fixé au mur et une porte secrète avait été aménagée dans l'immense armoire. Après avoir ouvert la porte secrète, il y avait une boîte recouverte de métal d'environ quarante-cinq centimètres de long et trente de haut. Sur le dessus, une rangée de clés en bois.
Jiang Li fit une démonstration à Ye Jiayao. Elle devait appuyer sur quelques clés en bois avant d'insérer la clé dans la serrure. La boîte s'ouvrait dès qu'un déclic se faisait entendre.
« Si les clés en bois sont pressées dans le mauvais ordre, elle ne s'ouvre pas », dit Jiang Li.
Ye Jiayao siffla, impressionnée.
« Ah Li, tu es incroyable ! » loua Ye Jiayao.
Avec ce coffre-fort, elle n'aurait plus à s'inquiéter que ses trésors soient volés.
Jiang Li répondit timidement : « Je ne suis pas si incroyable. Un expert pourrait le déchiffrer en un rien de temps, mais ça ne s'ouvrirait quand même pas sans la clé. »
Ye Jiayao sourit. « Il n'y a pas tant d'experts. Ce niveau de protection antivol suffit. »
Après avoir mis ses trésors dans le coffre-fort, Ye Jiayao dit à Jiang Li : « Va à la résidence du marquis de Jing An et dis au Seigneur Fils-héritier que la "Deuxième Dame Ye" qu'ils exhibent est la nièce de Ning, Fang Wanting. »
Jiang Li hocha la tête. « J'y vais maintenant.
« Attends… » bégaya Ye Jiayao, « S'il… s'il est libre, invite-le ce soir. J'ai des choses à lui dire. »
Comme Ye Jiayao devait encore travailler ce soir, la tante Jiang s'est portée volontaire pour préparer le dîner plus tard pour qu'ils puissent fêter la mi-automne ensemble.
Ye Jiayao rentra à la Résidence Céleste et prépara les plats selon le menu que le gérant Zhao lui avait donné. Dans l'immense cuisine, avec seulement elle qui travaillait ce soir, c'était un peu triste.
Après avoir fini les plats, elle les rangea dans un grand récipient alimentaire. L'oncle Guan qui conduit la charrette était aussi en congé aujourd'hui, il n'y avait personne pour l'emmener au Zui Chun Lou. Elle n'eut d'autre choix que d'y aller à pied en portant le récipient.
Le Zui Chun Lou était à une demi-heure de marche de la Résidence Céleste et quand Ye Jiayao arriva, elle était trempée de sueur et le dos lui faisait atrocement mal.
Le maquereau l'amena à l'arrière. C'était un petit bâtiment isolé avec les mots « Bâtiment s'appuyant sur la Lune » écrits dessus.
De l'intérieur, on entendait un son mélodieux de guzheng et une voix chantante suave.
On dirait que Liu Yiyi avait un invité important ce soir puisqu'elle chantait.
Quand elle entra dans le bâtiment, Ye Jiayao remarqua que l'intérieur n'était pas aussi grandiose qu'elle l'avait imaginé. C'était simple et élégant, discret mais somptueux avec un ensemble complet de meubles en bois de rose jaune, un rideau de perles, et de l'encens qui brûlait dans le brûleur à encens en forme de lion doré.
Ye Jiayao admit à contrecœur que le goût de Liu Yiyi n'était pas si mal.
« Posez-le ici ! » Un serviteur souleva le rideau de bambou, pointant une table en bois de rose jaune avec un plateau de marbre incrusté.
Ye Jiayao voulait déposer le récipient et partir après avoir récupéré l'argent. Dresser personnellement la table pour Liu Yiyi lui donnait l'impression de s'abaisser.
Cependant, le serviteur partit après lui avoir donné ses instructions et elle ne put qu'ouvrir le récipient et commencer à dresser la table.
« Mademoiselle, la nourriture de la Résidence Céleste est arrivée. »
Le son du guzheng continua de résonner.
Après avoir dressé la table, Ye Jiayao regarda autour d'elle curieusement. Même s'ils étaient séparés par des couches de rideaux de mousseline, elle pouvait distinguer une silhouette vague d'un homme debout près de la fenêtre.
Ye Jiayao se demanda quel noble passerait la fête de la mi-automne ici au lieu d'être chez lui. Ce devait être un playboy.
Avec Liu Yiyi encore à l'intérieur, Ye Jiayao ne put qu'attendre pour récupérer son argent.
Après un court moment, le chant s'arrêta.
« Seigneur Fils-héritier, j'ai fait honte à ma personne », dit Liu Yiyi d'une voix douce.
« Votre voix enivre », la voix grave et magnétique de l'homme résonna.
Ye Jiayao se raidit, fixant les couches de mousseline d'un air hébété.
C'est lui ?
Non, c'est pas possible. Pourquoi Chunyu serait ici ? Ridicule.
Au moment où les mousselines se soulevèrent, Ye Jiayao entendit le son de son cœur se brisant en millions de morceaux.
C'est vraiment lui. Il regardait et souriait si tendrement à Liu Yiyi, lui tirant la chaise avec tant de prévenance…
Elle pensait que ce regard n'appartenait qu'à elle. En chemin, elle ne cessait de penser à ce qu'elle lui dirait quand ils se reverraient. Elle serra les dents et porta ce lourd récipient jusqu'ici juste pour pouvoir rentrer tôt et l'attendre.
Quand il avait dit qu'il n'y avait rien entre lui et Liu Yiyi, elle l'avait cru. Oh, Yaoyao, t'es une idiote.
Après avoir aidé Liu Yiyi à s'asseoir, Xia Chunyu leva la tête comme s'il ne remarquait l'existence de Ye Jiayao qu'à cet instant et sourit légèrement. « Li Yao, tu ne vas pas nous verser du vin ? »
Comment pouvait-il sourire si indifféremment et lui ordonner de verser le vin comme s'il n'avait rien fait de mal ?
Chaque parole qu'il lui avait dite résonnait encore clairement à ses oreilles, douce, romantique, tendre… elle avait stupidement cru qu'il avait vraiment des sentiments pour elle. Idiote, idiote, idiote !
« Chef Cuisinier Li, on se revoit. » Liu Yiyi sourit, montrant ses fossettes. Ce visage doux contrastait avec la moquerie et l'orgueil cachés au fond de ses yeux durs.
Ils étaient faits l'un pour l'autre.
Un couple adultère.