Je ne couvrirai pas tout ce qui s'est passé le soir de ma libération de prison, tant de choses ont été dites qui sont bien trop personnelles pour être révélées, même pour l'obtention de mon diplôme. La confiance ne se donne pas à la légère chez les humains, toutefois, aussi difficile soit-elle à gagner, elle est bien, bien plus facile à perdre. C'est pourquoi la nature des choses que Rebecca et William m'ont dites lorsque nous sommes entrés dans la maison, je l'emporterai dans ma tombe.
Je parlerai plutôt à présent de ce qui a suivi, quand je me suis installée et que j'ai ressenti les contrecoups de mes actes. Pendant les quelques jours qui ont suivi, William a dû faire face aux avocats du père de « Barbe-de-Loup », tous promettant de grosses sommes d'argent dans un premier temps, à la seule condition que les charges soient abandonnées et que le foyer entier garde le silence à jamais sur les événements de cette heure fatidique.
William n'en a rien voulu. Je l'ai observé, juste hors de sa vue, une fois, l'homme mince qui paraissait aussi inoffensif qu'un nourrisson maxiki, devenir pourpre de visage et hurler de colère violente depuis le perron de sa demeure. Pas un seul avocat n'a mis le pied sur la première marche menant à sa porte. Ses gestes étaient « sauvages » au début, mais lentement, à mesure que les visites se faisaient plus fréquentes, le ton de William a changé.
Il a cessé de hurler jusqu'à devenir comme la glace sur la quatrième lune de Maxiki neuf. Ce qui veut dire, « froid comme la mort ». La colère humaine est unique parmi les espèces de la galaxie, même sur leur propre monde. De nombreuses espèces ressentent la colère, la fureur, un sentiment de courroux pour une raison ou une autre. Mais ces espèces l'expriment purement par une violence réactionnelle.
Aucune autre espèce de la galaxie que j'aie jamais trouvée n'a transformé sa colère en glace, froide, calculée, et l'a propagée avec une lenteur glaciaire sur de nombreuses années. Quand un humain a décidé qu'il vous déteste, qu'il vous méprise et qu'il fera tout en son pouvoir pour vous détruire, rarement cette colère est évidente et brûlante comme le soleil.
Au contraire, elle est froide, elle est calme, elle est constante. Et quand ce courroux s'abat sur le cœur humain ? On ne doit pas jouer avec. Je partage avec vous une citation : « Ne pardonne jamais. Mais fais semblant de pardonner. Pour que ce soit un choc complet quand tu te retournes contre l'objet de ta haine, et que tu fonces pour lui arracher la gorge. » Ou une autre perle : « La vengeance est un plat qui se mange froid. »
Étrangement, les humains eux-mêmes réalisent rarement qu'ils ont provoqué ce genre de colère les uns chez les autres, et clairement, le père de Barbe-de-Loup était l'un de ces fous aveugles. Cette aveuglement, je dois l'imputer à l'éloignement de la situation que sa richesse lui offrait. Il ne pouvait pas entendre le ton dans la voix de William, ni voir la haine dans les yeux de William. Je crois, bien que je n'aie jamais pu le confirmer, que pour le père distant de l'humain raté, ce n'était « qu'une affaire de plus ». Juste une chose de plus à balayer sous le tapis, qu'il croyait William finirait par accepter.
Cependant, après que ma déclaration ait été recueillie et que Barbe-de-Loup ait été sorti de l'hôpital… et emmené en cellule de prison, le ton des avocats a changé. Heureusement, j'ai pu entendre ce qu'ils disaient, et je le rapporte ici…
« L'offre qu'il vous fait est plus qu'équitable. Si vous refusez, nous pouvons vous assurer que mon client fera tout en son pouvoir pour protéger son fils. Naturellement, cela signifie que votre fille sera contrainte de témoigner. Vous ne voulez pas vraiment qu'elle traverse ça, n'est-ce pas ? »
« Si vous vous conformez à sa demande raisonnable, il mettra un bon mot pour vous auprès du SPR… » L'avocat qui a dit cela a laissé sa phrase en suspens, et je dois préciser ici que le SPR désigne leur Service Planétaire des Revenus, une branche s'occupant de la fiscalité.
William a rétorqué promptement, les dents serrées : « Je n'ai aucun problème avec le SPR, et même si j'en avais, il peut se fourrer ses mots. Le seul mot que je veux, c'est un plaidoyer de culpabilité de la part de cette ordure qu'il appelle un fils. »
« Vous n'avez pas besoin d'un bon mot "encore" M. Walker. Encore. » L'avocat a battu en retraite dans les marches du perron sans attendre la réponse de William.
Ce n'étaient là que deux incidents parmi tant d'autres, mais il y en a eu beaucoup, beaucoup d'autres alors que l'avocat de Barbe-de-Loup déposait requête sur requête pour retarder le procès, et le visage de William n'arborait plus le même sourire qu'avant.
Même s'il avait loué mes actes, je pouvais voir le changement dans la famille Walker au fil des jours, je les entendais à l'étage la nuit, leurs pas étaient lourds et j'entendais le réfrigérateur s'ouvrir alors que leur insomnie devenait plus fréquente.
J'avoue que j'ai supprimé ce segment maintes fois avant de décider de l'inclure, et quand je l'ai enfin gardé ici, ce ne fut pas sans réserves.
William et Rebecca formaient un couple très aimant, et comme la plupart des couples aimants, ils étaient physiquement affectueux. Je crois que même sans mes oreilles aussi bonnes qu'elles l'étaient, j'aurais pu entendre la preuve de leur intimité physique. Leur chambre principale, l'endroit où dorment les chefs de famille, était directement au-dessus de l'espace où je dormais. Ainsi, les premiers jours après « l'événement », je n'ai pas quitté la maison, et la nuit je ne pouvais pas ne pas entendre le couple amoureux.
J'entendais plutôt des appels furtifs, du moins d'un côté : « Qu'est-ce que tu veux dire par "vérifié" ? J'ai payé en plus pour la protection contre la vérification quand j'ai payé mes impôts ! »
« Non, je ne transigerai pas ! »
Je sais que William a reçu beaucoup d'appels comme celui-ci, un appel demandant un arrangement à l'amiable suivait toujours de près un appel de quelque organisme à acronyme ou un autre.
Mais Rebecca a eu sa part d'appels également. « Non, il n'a jamais rien fait d' "inapproprié" et non, vous ne pouvez pas venir ! Contactez le cabinet de notre avocat si vous voulez arranger une interview, sinon ne nous contactez plus jamais ! » La voix de Rebecca était bien plus stridente, perçante que celle de William, mais malgré les différences flagrantes, leurs moteurs émotionnels étaient comme les roues d'une voiture, parfaitement synchronisés l'un avec l'autre.
Je me suis tue d'abord, refusant de leur faire savoir que j'entendais, jusqu'à une nuit où j'étais debout tard, écoutant les grillons chanter dehors après avoir partagé un café avec Fauve, et j'ai entendu la porte de la chambre s'ouvrir derrière moi.
C'était Rebecca, ses cheveux en désordre, elle arborait un visage fatigué qui allait avec un peignoir en soie bleu vif noué à la taille par une épaisse ceinture en tissu, et maintenu par une boucle entrecroisée et un bouton sur la poitrine. Elle est passée près de moi, s'est versé une tasse de café, et s'est assise à la table en face de moi.
« Encore debout tard ? » a-t-elle demandé en esquissant un sourire fragile, « C'est à cause de ça, tu aimes juste la compagnie de Fauve, ou tu aimes naturellement les heures tardives ? » Elle a pris une longue gorgée de sa tasse ambrée fumante, et j'ai juste répondu…
« Oui. »
Elle a cligné des yeux un instant jusqu'à ce qu'elle comprenne, et une infime trace de sourire s'est étendue sur ses lèvres. « Toi et Fauve, vous avez l'air de bien vous entendre. C'est bien de la voir se faire une amie. »
« On a beaucoup de points communs, étonnamment. Mais pourquoi tu dis ça ? Elle n'en a pas beaucoup ? » ai-je demandé, et Rebecca s'est renfoncée dans sa chaise.
« Fauve est spéciale. Elle a eu le meilleur de son père et de moi, je crois. Elle n'a pas besoin des gens, pas vraiment. Elle a des amis, mais ils sont mostly en ligne, on l'a envoyée à l'école, elle trouvait la plupart des gamins bêtes parce qu'ils n'aimaient pas la science. Ils ne voulaient pas apprendre une autre langue. Ils… ils ne partageaient pas ses centres d'intérêt. C'est pour ça qu'on a commencé l'instruction à la maison. Mais on s'est toujours inquiétés qu'on l'ait peut-être trop tenue à l'écart des gens. On n'est pas les parents parfaits, mais on a fait de notre mieux avec ce qu'on savait. » Rebecca a dit ça et a repris une gorgée.
« Je suppose que je me suis toujours dit qu'elle serait une gamine plus heureuse si elle avait quelques amis proches avec qui elle pourrait s'asseoir comme ça. » Rebecca a fini de parler et je ne savais pas quoi répondre.
Mais j'ai ressenti le besoin d'avouer ce que j'avais entendu. Rebecca m'a écoutée tandis que je rapportais les bribes, et quand elle m'a regardée incrédule, j'ai claqué un doigt contre mon oreille gauche supérieure, et elle a finalement acquiescé, comprenant.
« Pourquoi vous ne… tout ça, c'est parce que vous refusez de transiger, c'est ça ? » ai-je demandé.
Rebecca a secoué la tête. « Ce jour au commissariat, Fauve a choisi de porter plainte. Quand ils disent "transiger", ils ne veulent pas dire juste l'argent, ils veulent qu'elle retire les charges et jure que rien ne s'est passé, que c'était un grand malentendu que "tu" as gonflé hors de proportion. Elle ne le fera pas, et nous ne la forcerons pas. »
« Ce serait plus facile. » Ai-je fait remarquer. « Tout ça vous stresse énormément, même moi je le vois, et je passe la plupart de mes journées perplexe devant votre capacité à vous promener vêtus de tissu en permanence. »
Elle a pouffé un peu, soufflant un peu de café par-dessus le bord de sa tasse sous la force du rire soudain qu'elle a laissé échapper.
« Peut-être. Mais c'est son choix. Et on la soutiendra jusqu'au bout, quoi qu'il arrive, vérifications fiscales, accusations, peu importe, on s'en sortira. » Rebecca a dit ça et quand je me suis penchée en avant pour y réfléchir, elle a machinalement gratté ma tête. Ma queue a remué, et ce fut le bonheur.
« Ne t'inquiète pas, les choses iront mieux, et tu la comprendras, elle et nous, avant de t'en rendre compte. Alors tout s'emboîtera. Je suis sûre que ça fera un bel ajout à ta thèse. » Rebecca a dit ça et a vidé sa petite tasse avant de se lever pour partir.
Je l'ai doutée, bien sûr. Comme n'importe quelle dlasmisa le ferait.
Et au fil des jours, les visites des avocats sont passées de fréquentes et exigeantes, à presque suppliantes, puis à fréquentes et vaguement menaçantes, l'activité amoureuse du couple a ralenti jusqu'à s'arrêter net. Un peu comme un moteur qui aurait manqué de lubrification, ça s'est juste arrêté.
Et je ne pouvais m'empêcher de me sentir responsable. J'ai essayé de rester neutre, malgré mon « erreur de recherche » précédente si on veut l'appeler comme ça, je voulais juste observer maintenant. Je ne voulais pas entacher mon étude. Mais la nuit, quand je montais parfois à l'étage quand personne n'était là, j'entendais jusqu'à la chambre de Fauve. Elle menait une vie en ligne active et avait beaucoup d'amis lointains auxquels elle parlait.
Encore une fois, je dois insister sur le fait que je n'essayais pas de violer leur intimité, mais je ne pouvais pas éviter les bribes de sa voix dans son chat vocal sur son serveur. « …Ils ne disent rien, mais ils sont vraiment inquiets. Papa a engagé un avocat, et mes deux parents gagnent bien leur vie, mais cette fripouille est sortie de prison, je n'aurais jamais dû y aller. Et maintenant je continue à recevoir ces messages de gens anonymes qui me disent que je l'ai bien cherché. Que si je ne voulais pas cette attention, je ne me serais pas habillée comme ça. » Je n'entendais pas ce qu'on lui répondait, mais sa réplique était assez claire.
« Non, j'en sais rien, je veux dire, ça pourrait être les singes volants du taré, mais le journal a repris l'histoire ici et mon nom a fuité. Je peux pas le dire à ma mère et mon père, ils ont assez de problèmes… »
Je n'ai pas pu retenir mon grognement. Mon humaine était harcelée. Ma famille était harcelée. Rester neutre et juste essayer d'observer, essayer de « compenser » mon manque de professionnalisme, devait prendre fin.
Je savais ce que j'avais à faire. Je ne me souciais plus de la perte des données de réponse au stress. J'avais une idée, et j'allais l'utiliser.