« Ne cherchez pas d'histoires. Si vous voulez être remboursés des dégâts, allez faire une demande au bureau du FBI. Nous traitons un dossier en ce moment. »
« Arrêtez de tourner autour du pot. Si vous reconnaissiez vos erreurs, seriez-vous encore appelés le FBI ? Qui ne sait pas que votre service est aussi chiche qu'un clerc d'avocat et survit sur un budget de famine ! Il aurait fallu le dissoudre depuis longtemps ! »
Le capitaine braqua son arme sur lui et menaça : « Je vous préviens, je vous ai dit de ne plus entraver notre opération. »
À cet instant, certains journalistes présents sur les lieux furent immédiatement attirés et se mirent à filmer.
L'homme qui venait de se voir braquer un fusil dans le dos se mit aussitôt à crier aux passants : « Tout le monde regardez-moi bien ! C'est avec l'argent de nos impôts que ceux-là sont payés ! Ils pointent leurs armes vers nous, contribuables ! Jamais je n'ai vu un flic aussi incroyable ! »
« Capitaine, baissez votre arme ! » À ce moment, les autres agents murmurèrent auprès du capitaine, aveuglé par sa colère. La situation avait dérapé trop vite. Dans la Nation M, les citoyens jouissaient de droits absolus ; moindre atteinte à ceux-ci déclenchait un tollé massif. En Occident, on manifeste pour ses droits à la moindre contrariété, et on ne tolérerait jamais qu'on viende leur voler ce qui est acquis.
Finalement, le signal du capitaine se rétablit et il lança un appel pour demander des renforts.
Mais à présent, ils étaient totalement encerclés par la foule.
Mais dire que tous ces gens étaient de simples civils était une autre affaire. Après tout, les quatre Portes avaient glissé quelques-uns des leurs dans la mêlée pour asséner un coup de pied ou un crochet dans le tas. Et les agents ne pouvaient évidemment pas ouvrir le feu sur la foule. Le capitaine, sanguin par nature, ne résistait pas à la tentation de riposter lorsqu'il se prenait des coups.
Mais cette attitude ne fit qu'exacerber l'ire de la foule, aggravant la tension et bloquant complètement les six agents du FBI sur place, empêchés de bouger d'un millimètre.
Lorsque les renforts arrivèrent et dispersèrent la foule à coups de gaz lacrymogène et de grenades assourdissantes, les six officiers arboraient déjà le visage entumé.
Les policiers locaux conduisirent les agents dans une ambulance et fut embarqué avec eux.
Dès lors, le gouvernement local informa directement la Maison Blanche, lui ordonnant de tenir en laisse ses chiens enragés afin d'éviter qu'ils ne dévastent tout et ne provoquent une haine populaire envers l'administration. Villes et États disposaient chacun de leurs propres responsables et leurs juridictions échappaient au contrôle direct du président. Ils avaient donc parfaitement le droit d'interpeller l'instance fédérale et de reprocher au FBI sa maladresse lors de cette intervention.
« Des civils mon cul ! Ces gars-là sont organisés, ils viennent sûrement des bandes mexicaines ! » lança-t-il sans pouvoir s'en empêcher à son supérieur.
Son cri fut un peu trop violent, faisant resurgir les douleurs de ses blessures et de ses hématomes faciaux.
« Cette fois, je t'avais clairement dit de vérifier avant d'intervenir. Pourquoi avoir foncé pour l'arrêter sur-le-champ ? Même si c'est bel et bien le type qui fait perdre de l'argent aux casinos, as-tu la moindre preuve qu'il ait enfreint la loi ? Combien les établissements te filent au total ? Pourquoi violer toutes les procédures habituelles pour agir comme leur chien de garde et venir arrêter un suspect de ta propre initiative ? »
Ces interrogations firent immédiatement tomber le capitaine dans le silence.
Son supérieur haussa le nez froidement : « Libère-le. »
Les yeux du capitaine s'écroulèrent grands ouverts. « Connaître le transfert de l'intégralité des fonds restants sur son compte ne suffit pas ? »
« Et alors ? Quelle preuve avez-vous qu'il n'a pas gagné cet argent licitement ? »
Puis, son supérieur tira un dossier et l'ouvrit sous ses yeux : « Regarde. Voici la plainte du sénateur Jerry. Il affirme que nous avons terni l'image de l'administration et exige la dissolution de ton service. »
Le capitaine eut les yeux encore plus écarquillés.
« En conséquence, la hiérarchie a tranché pour votre intervention. Premier point : vous le libérez. Deuxième point : vous et votre équipe êtes désormais tous placés en suspension d'office ! »
« Merde ! »