« Écoutez, rendez-moi cette faveur et libérez mon ami, je ne téléphonerai pas à votre supérieur. S'il vous pose des questions plus tard, dites-lui juste que le fils du directeur du bureau municipal l'invite à prendre un café un de ces quatre. »
L'agent de police : « Nos supérieurs ne sont pas de service ce soir, ils ne savent rien de tout ça. »
« Hé, tu ne comprends pas ma langue ? » La voix au bout du fil était visiblement furieuse. « Tu veux vraiment que j'appelle tes chefs ? »
L'agent : « Je ne sais pas qui vous êtes, ni quelles protections vous avez, mais je sais pourquoi vos amis sont là. »
« M'en fiche pourquoi ils sont là, donnez-moi votre parole, vous les lâchez ou pas ? Si vous ne les lâchez pas, j'appelle vos supérieurs tout de suite et je vais vous apprendre comment survivre dans cette ville ! »
L'agent : « Allez-y, les dieux comme vous peuvent bien faire leur loi. Des mortels comme moi ne s'en mêleront pas. Mais laissez-moi vous dire ceci : la personne que vos deux amis ont offensée est le petit-fils du Vieux Commandant ! Un des rares à pouvoir porter le titre de « Jeune Maître » à Yanjing ! »
« Qu-qu'est-ce que vous avez dit ? » La voix au bout du fil semblait apeurée. Il avala sa salive et demanda : « La famille du Vieux Commandant ? »
Ceux qu'on appelait « Vieux Commandants » étaient tous des généraux redoutables de l'époque où le monde tremblait sous les coups de feu ! À Yanjing, une ville surpeuplée de la deuxième génération de hauts fonctionnaires et de riches héritiers, tout le monde n'avait pas le droit d'être appelé « Jeune Maître » !
« C'est quel nom de famille ? » Il pensait toujours que le gardien bluffait.
L'agent : « Ye ! Notre capitaine l'appelle Jeune Maître Ye, et vos deux amis se sont effectivement fait massacrer comme des porcs par lui. »
Le petit-fils du Vieux Commandant Ye était en effet costaud !
Au bout du fil, l'homme avala sa salive et marmonna lentement, son ton ayant opéré un virage à cent quatre-vingts degrés. « Frère, désolé, je suis un peu bourré et j'ai failli ne pas freiner à temps. Je vous offre un massage avec une petite conclusion spéciale quand vous sortirez, oubliez simplement ce que j'ai dit ! »
L'agent de police esquissa un léger sourire. « Vous ne nous causerez pas plus de problèmes ? »
« Plus du tout. »
L'agent : « Et vos deux amis alors ? »
« Laissez-les suivre la procédure et rester quelques jours, ça fera pour eux une expérience nouvelle et instructive. Mais si vous pouviez me rendre un petit service et ajouter une soupe ou un plat supplémentaire à leurs repas, je vous en serais très reconnaissant ! »
L'agent : « Ça se trouve. »
« Alors je raccroche, je vous embêterai plus. Si ce Jeune Maître Ye demande, faites comme si cet appel n'avait jamais eu lieu, je vous saurai gré de votre discrétion ! »
Puis il raccrocha. Le gardien reposa le téléphone sur la table et reprit la rédaction de son rapport. Dans la cellule, le Président Li et le Président Qiang échangèrent un regard avant de hurler vers le garde : « Vous avez entendu l'appel aussi, vous allez nous sortir d'ici quand ? »
Le gardien répondit d'un ton neutre : « Ce sera une expérience marquante pour vous. Restez un mois, et votre ami a dit qu'il viendrait vous chercher de lui-même une fois le délai écoulé. »
Le Président Li regarda le Président Qiang. « Ton pote n'est vraiment pas efficace, mec… »
Le Président Qiang tenait absolument à sauver la face, alors il cria après le gardien : « T'es sourd ou quoi ? Mon pote t'a dit de nous libérer, c'est pas clair ? Allez, dépêchez-vous, ouvrez ! »
Le gardien lui lança directement son téléphone. « Tu peux rappeler pour vérifier. »
Le Président Qiang composa aussitôt le numéro et la communication fut ouverte. « Allô ? »
Le Président Qiang : « Ce garnement ne veut toujours pas nous sortir d'ici, dépêche-toi de venir nous chercher ! Mon pote, le Président Li, doit absolument aller à l'hôpital, on peut pas le laisser continuer avec des pansements comme ça ! On s'est pris une humiliation monumentale aujourd'hui, on attendra plus le lever du soleil ! On doit sortir tout de suite pour aller voir ces connards ! »
Cependant, une voix différente répondit au bout du fil. « Allô ? Qu'est-ce que vous dites ? Vous cherchez qui ? Le propriétaire de ce portable est déjà bourré et s'est endormi, vous pouvez passer le chercher ? Allô ? Vous m'entendez ? Passez régler ses notes pour lui, dépêchez-vous. »
Le Président Qiang resta bouche bée en raccrochant.
Le Président Li le regarda et demanda d'une voix hésitante : « Il se passe quoi ? Il vient ? »
Le Président Qiang voulut répondre, mais s'arrêta net. Puis il jeta un regard gêné au gardien et demanda : « On reste combien de temps ici finalement ? »
Le gardien répondit sans même lever les yeux de son rapport : « Deux mois. »
Le Président Qiang : « Mais j'ai clairement entendu dire un mois dans l'appel, pourquoi c'est devenu deux maintenant ? »
Le gardien leur jeta un coup d'œil. « Vous avez essayé de corrompre la police, c'est un délit en plus ! »
Le Président Qiang : « Merde ! »
Si vous remarquez des erreurs (liens brisés, contenu non conforme, etc.), merci de nous le signaler afin que nous puissions corriger cela dès que possible.
Astuce : Utilisez les flèches gauche, droite, ainsi que les touches A et D du clavier pour naviguer entre les chapitres.