Le président Li et le président Qiang étaient toujours accroupis dans leur cellule de garde à vue. Leurs vêtements, leurs téléphones et leurs portefeuilles avaient été provisoirement confisqués par les gardiens.
Ils saisirent les barreaux de fer des deux mains, fixèrent les téléphones sur la table et s'écrièrent : « On veut téléphoner ! »
L'officier de police, occupé à rédiger son rapport, demanda d'un ton désinvolte : « Vous comptez faire quoi avec ? »
Le président Li : « Je veux appeler mon avocat ! »
L'officier de police : « Appel inutile. Même si votre avocat arrive, on aura juste droit à un regard noir. Le seul chef d'accusation pour incitation à une baston avec des voyous suffit à vous retenir ici un bon moment, et votre défenseur ne pourra rien y changer. Les preuves sont accablantes. Quant aux autres accusations, nous examinerons cela tranquillement. »
Le président Qiang : « Donne-moi mon téléphone, je vais appeler un ami. Ça devrait être permis, non ? »
L'officier de police : « Un de vos parents occupe-t-il un poste officiel ? »
Le président Qiang secoua la tête. « Non. »
L'officier : « Dans ce cas, pas besoin de téléphoner. »
Le président Li : « Moi, je suis un riche de première génération ! »
L'officier : « Pas utile. »
Le président Qiang : « Moi, je suis un riche de seconde génération, mon père a les sous. Mec, fais-nous sortir, et plus tard je te paie tout ce que tu veux. »
L'officier secoua la tête. « Pas utile. »
Le président Li fut furieux. « Qu'est-ce que tu sous-entends ? Tu cherches vraiment à nous coincer ? Tu crois vraiment que je n'ai aucun réseau ? Je te mets au courant : dès que je sortirai, je m'arrangerai pour que tu sois le premier visé, tu peux en être sûr ! Si tu en as le culot, continue à me prendre mon téléphone et à me garder ici. Sinon, je te ferai payer très cher ! »
L'officier le dévisagea. « Même si tu le fais, je ne peux toujours pas te libérer. J'aimerais sincèrement vous poser une question, comment avez-vous survécu jusqu'à présent ? »
Le président Li et le président Qiang furent perplexes. « Qu'est-ce que tu veux dire ? »
L'officier : « La planète est un endroit terriblement dangereux, et la Huaxia n'y échappe pas, particulièrement Yanjing. Sa dangerosité est telle qu'aucun mercenaire au monde n'oserait y pénétrer. On y croise toutes sortes de créatures monstrueuses. Vous êtes peut-être puissants, mais il y en a toujours un de plus puissant. Puisque vous n'êtes pas les fils de fonctionnaires, je trouve étrange que vous osiez donner des leçons à Yanjing, la capitale de la Huaxia. S'il n'y avait personne pour vous châtier, ce ne serait plus Yanjing, compris ? »
Le président Qiang s'écria en colère : « Tu crois qu'on est inexpérimentés ? Quels officiels et grands personnages n'avons-nous pas fréquentés ? Même s'ils ignorent notre existence, nous les connaissons, et nous savons identifier les héritiers qu'il ne faut surtout pas vexer. Certes, nous ignorons l'identité des types qu'on a vus aujourd'hui, mais nous sommes certains qu'ils ne sont pas à notre niveau. Donne-moi mon téléphone, je vais te le prouver immédiatement. »
L'officier leur tendit un téléphone, curieux de voir le spectacle qui allait suivre.
Le président Qiang composa directement le numéro d'un de ses amis.
« Allô ? Qiang ? J'ai appris que vous vous étiez fait tabasser, qu'est-ce qu'il s'est passé ?! En plus tu ne décroches même plus, qu'est-ce que tu veux ? Dis-moi simplement ce qu'il faut faire, et je ferai tout en mon pouvoir pour t'aider ! » Au bout du fil, un pote de Qiang semblait légèrement éméché, prenant soudain les allures d'un héros prêt à redresser une injustice pour son frère d'armes.
« Je suis au commissariat ! » Le président Qiang fut profondément touché et répondit.
« Quoi ? Lequel ? Bref, passe-lui le téléphone, je vais lui parler directement ! »
Le président Qiang regarda le gardien d'un air arrogant et lança : « Il veut te parler ! »
Le gardien prit le combiné et répondit sur un ton impatient : « Oui ? »
« Tu es dans quel commissariat ? »