César : « Mais je l'ai déjà fait. Ce n'est pas comme si, en remettant les renseignements, j'allais pouvoir survivre. »
César se pencha en avant et dit à l'officier, face à face, d'une voix basse : « Il y a quelques années, la Nation M ne m'a pas rendu la justice que je méritais, et j'ai perdu mes deux mains. Où étiez-vous à ce moment-là ? Maintenant que j'ai fait un tel retour, je ne regrette rien ! Tuez-moi ou torturez-moi, peu m'importe ! »
L'officier avala sa salive, sentant qu'il avait mis César dans un état où ce dernier ne se souciait plus de rien. Ce n'était pas ce qu'ils voulaient, et ils devaient récupérer les renseignements.
« Si vous remettez les informations et avouez qui se cache derrière vous, vous pourrez expier votre crime par cet acte méritoire. » L'officier se renfonça dans son fauteuil et se calma lentement.
« Non, vous n'avez pas cette autorité ! » dit César. « Le président lui-même ne peut sauver personne qui menace la Nation M, alors vous encore moins. »
L'officier plissa les yeux. « Donc tu es déterminé à commettre ce crime jusqu'au bout ? »
Il se tourna immédiatement vers Richie, tentant de percer une brèche chez lui. « Et toi ? Tu choisis la balle comme lui ? Si tu avoues et coopères, nous pourrons rejeter toute la faute sur cet homme seul, et tu pourras être libéré ! »
L'expression de César changea légèrement.
Il savait que Richie avait eu du mal à guérir son cancer, et il le regretterait s'il mourait ainsi, pour rien.
Ce que pensait César était exactement ce que pensait Richie : il avait survécu au cancer et allait profiter de sa vie, mais maintenant que la mort se rapprochait à nouveau, il avait un peu peur.
La promesse de liberté était trop tentante.
L'officier vit la lutte dans les yeux de Richie tandis qu'il plissait les siens, un sourire imperceptible aux lèvres.
« C'est quelque chose que je peux faire. Je suis responsable des arrestations de ce soir, et j'ai l'autorité pour modifier les dossiers. Si je dis qu'on n'a attrapé qu'une seule personne, alors ce ne sera pas deux. Tout ce que tu as à faire, c'est me dire où vous avez stocké toutes les informations volées, et tu pourras partir d'ici. »
Richie hésita un moment, puis leva soudain les yeux vers l'officier. « Quand j'ai commis le crime, je savais qu'il n'y avait pas de retour en arrière possible. Je ne suis pas bête : pour éviter une fuite d'informations, puisque vous ne savez pas combien j'ai vu ou mémorisé pendant le processus, vous me garderez certainement en vie ! Alors, tuez-moi ou torturez-moi, faites-moi ce que vous voulez. »
Pendant ce temps, à trois pâtés de maisons de là, un Land Rover fonçait dans les rues en direction de l'immeuble.
Mario vit qu'il y avait déjà des policiers postés devant l'immeuble, et il se redressa d'un coup, plein d'énergie.
« Ils bouclent le secteur, donc je suppose qu'ils ont les gars. Qu'est-ce qu'on fait, à ton avis ? » demanda Chekhov.
Mario enfilait sa combinaison pare-balles de nuit et mettait les gants de boxe métalliques spéciaux que aimait utiliser.
« On y va. Tu t'occupes de la conduite, je les fais sortir », dit Mario d'une voix basse.