« Merde. »
Ronan se redressa vivement. Un bruit étrange, semblable à celui des jours où il avait quitté Gran Cappadoce. Et de faibles cris montaient d'en bas.
Aselle scruta le visage grave de Ronan et haussa les épaules.
« Quoi, qu'est-ce qui se passe, Ronan ? »
« Il a l'air de s'être passé quelque chose dans le quartier inférieur. »
Ronan tapa distraitement sur le dos du fourneau. Soudain, une section s'enfonça et le plancher se mit à descendre. Ronan fronça les sourcils et marmonna.
« Trop lent… »
La descente était d'une lenteur insupportable. Ronan attrapa un marteau de guerre accroché au mur et se mit à frapper un coin de l'ascenseur.
*Thud ! Thud ! Thud !*
« Qu-quoi, qu'est-ce que tu fais là ?! »
Marya, surprise par l'action soudaine de Ronan, s'écria. Le son creux résonna et des éclats de pierre volèrent. Ronan acquiesça vers Marya, qui croisa son regard.
« Ouais, t'es la plus forte. Utilise ta force. »
« Heu-hein ? »
Ronan lança le marteau de guerre à Marya. Attrapant l'arme, Marya posa tour à tour son regard sur Ronan et sur le marteau. Ronan hurla de frustration.
« Merde, dépêche-toi. T'as de l'argent et des armes à récupérer ! »
« Argh, bon, j'ai compris ! »
Marya serra la poignée du marteau. Le mana parcourut le manche pour se concentrer à la tête de l'arme.
Elle leva le marteau au-dessus de son front, puis l'abattit sur le plancher de l'ascenseur.
*Kwaang !*
Une lueur bleutée apparut, accompagnée d'un fracas assourdissant.
« Ton surnom de "Génie Boulette de Riz" était justifié. Ce côté te va mieux. »
Le coin de l'ascenseur se brisa, révélant un espace d'un noir d'encre. Une obscurité totale, dépourvue de la moindre lueur, s'étendait devant eux.
Un coup de vent froid remonta, plaquant les mèches de Ronan sur son front. Saisissant une odeur rappelant des œufs pourris, Ronan plissa le nez.
« L'odeur du soufre… »
« Beurk ! »
Aselle et Marya se bouchèrent le nez et la bouche. C'était une odeur de soufre bien plus forte que d'habitude.
Ronan tira la lèvre, envisageant plusieurs possibilités. De la lave bouillonnante sous terre, l'odeur de soufre, et des nains creusant la terre.
Fort de son expérience à parcourir le monde, il ne voyait pas d'avenir prometteur se profiler. Ronan fit signe à Aselle et parla.
« On y va, Aselle. »
« Hein ? Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive tout d'un coup ? »
« Marya, retourne à Philleon et préviens-les. Surtout Kaido. »
« Kydokan ? Tu veux dire… l'instructeur de chasse ? Le frère de Dydican ? »
« Ouais, c'est ça. Il pourrait avoir des contacts pour retrouver des gens. Et vu le niveau de nos profs, ils savent probablement quelque chose sur cette forge. En tout cas, dépêche-toi. »
« Ro-Ronan ? Pourquoi tu m'attrapes tout d'un coup… »
Ronan attrapa la capuche d'Aselle. Sentant un pressentiment familier, Aselle allait reculer. Le pied de Ronan se posa sur le bord tandis qu'il sautait dans le trou.
« Kyaaaah ! »
« Kyaaaah ! »
Les ténèbres s'abattirent sur les garçons. Le cri de Marya résonna d'en haut. Cita, les yeux écarquillés, ailes repliées, piqua vers Ronan et Aselle.
« Byeeee ! »
En un instant, Cita les rejoignit et s'agrippa au dos de Ronan. Ses quatre ailes s'ouvrirent, réduisant légèrement leur vitesse de chute. C'était le moment où Aselle, reprenant ses esprits, allait lancer un sort.
« M-m-main… invisible ! »
« Pas encore. »
Ronan clappa sa paume sur la bouche d'Aselle. Même en pleine chute rapide, l'expression de Ronan restait calme, comme s'il était en pique-nique. Il tira la capuche d'Aselle et dit :
« On ne peut pas s'arrêter maintenant. On est presque en bas. Tu comprends ? »
« Beu… beu ! »
« Il faut le faire au bon moment. Si tu rates cette fois, ce ne sont pas des paroles en l'air, on crèvera vraiment. C'est compris ? Fais oui de la tête si tu as compris. »
Ronan l'exigea. Aselle hocha difficilement la tête. Des larmes montèrent à ses yeux et se dispersèrent dans le vide. Juste au moment où le fond leur sembla s'éclairer, le spectacle de Gran Cappadoce se déploya sous eux. Ronan tira la lèvre.
« Merde, c'est trop tard. »
« Qu-qu'est-ce que c'est que tout ça ?! »
C'était un spectacle désolateur. On aurait dit qu'une avalanche de rochers massifs avait déferlé sur la ville. Les bâtiments autrefois bien ordonnés gisaient en ruines, comme des châteaux de sable piétinés.
La lave autrefois contenue avait débordé et refroidissait sur la route. La plupart des stalactites et stalagmites autrefois abondantes étaient brisées. Ronan, sentant l'odeur de soufre s'intensifier, fronça les sourcils.
« Préparez-vous. »
« O-oui ! »
Des poutres en acier défilaient rapidement le long des garçons. Aselle ferma les yeux. Au milieu du vent hurlant, une incantation faible résonna.
« Zone de Lenteur. »
« Quoi ? »
C'était un sort que Ronan n'avait jamais entendu. Il tendit la main vers le sol. Un cercle magique géométrique apparut au point d'impact prévu, et leur vitesse de chute ralentit nettement.
« Waouh. »
Ronan arrondit les lèvres, impressionné. Les corps des garçons, qui ralentissaient graduellement, s'immobilisèrent presque à cinq mètres du sol. Une autre incantation familière s'échappa des lèvres d'Aselle.
« Main Invisible ! »
Des mains invisibles saisirent les corps ralentis. La télékinésie d'Aselle les déposa tous les deux rapidement et en sécurité au sol.
Dès que les pieds de Ronan touchèrent terre, il tapa fermement dans le dos d'Aselle.
« Bien joué, Aselle. Depuis quand tu sais faire un truc pareil ? »
Utiliser un sort autre que la Main Invisible était plutôt remarquable. Aselle, les yeux mouillés de larmes, réussit un faible hochement de tête. Enfin, le sol s'éclaircit sous leurs pieds, révélant le paysage de Gran Cappadoce. Ronan tira la lèvre.
« Merde, on est en retard. »
« Qu-qu'est-ce qui se passe ? »
La scène était désolatrice. On aurait dit qu'un torrent de rochers massifs avait balayé la ville. Les bâtiments autrefois bien ordonnés gisaient maintenant en ruines, un peu comme des châteaux de sable qu'on aurait piétinés.
——————
HEL SCANS
[Traducteur – Zain]
[Relecteur – Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
Lisez en avance sur notre /helscans
——————
La lave autrefois contenue avait débordé et refroidissait dans les rues. La plupart des stalagmites et stalactites proéminentes étaient brisées. Ronan, sentant l'odeur de soufre plus forte, fronça les sourcils.
Juste à ce moment, un faible gémissement parvint à leurs oreilles.
« Beu… beu… »
Les deux garçons tournèrent la tête presque simultanément. Le grognement venait de sous un tas épars de stalagmites.
Ronan écarta les rochers prestement. Un nain, vêtu d'un tablier en lambeaux, apparut.
« Tousse, tousse ! Beurk… ! »
Les yeux de Ronan s'écarquillèrent en reconnaissant le visage du nain. C'était le même nain qui s'était fait engueuler par Didi Khan pour une histoire de parchemins transparents.
« Mes, mes jambes… tordues. »
Voyant les jambes du nain tordues à un angle grotesque, Aselle ressentit une vague de nausée. Ronan piqua Cita, qui était toujours accrochée à son dos.
« Cita. »
« D'accord. »
Comme en réponse, Cita marmonna et lança un sort sur le nain. Un petit cercle magique apparut dans les airs, et la jambe tordue reprit sa position d'origine.
Le nain, soulagé par la douleur qui diminuait, écarta grand les yeux.
« Ç-ça… ma jambe… Attendez un peu, vous deux, vous êtes venus avec Dydican avant… »
« C'est ça. On n'a pas beaucoup de temps, donc je vais faire court. Simple éboulement, esprits de la roche en colère, géants des cavernes. Lequel est arrivé ? Personnellement, j'espère que ce n'est ni le deuxième ni le troisième. »
Ronan l'attrapa par les épaules et le secoua. Le nain, tremblant, parla d'une voix chevrotante.
« I-il me semble que c'est le troisième… soudain, ils ont surgi des profondeurs du tunnel… »
« Merde, je m'en doutais. Reste là. »
Ils étaient tombés par hasard sur le repaire des géants des cavernes en creusant les tunnels. Compte tenu de leur tendance à vivre au plus profond du sous-sol, croiser de tels monstres était improbable pour des nains, en tout cas.
Ronan s'apprêtait à avancer.
« At-attendez… juste une minute ! »
Le nain, se débattant, se releva. Il s'agrippa à la chemise de Ronan et parla.
« P-pouvez-vous aider… mes camarades ont été enlevés. Même le vieux Do… Doron a été emmené… au moment où le vieux con a essayé de résister, l'enfant de Dydican est parti le sauver, mais il n'est pas encore revenu. »
Ronan écarta impatient ses mèches. La situation était loin d'être réjouissante.
« Ça fait combien de temps que les rochers se sont effondrés ? »
« Heu, pas longtemps. Quelques heures tout au plus. »
« Au moins, c'est déjà ça. Attends ici. »
Ronan hocha la tête. Vu les habitudes des géants des cavernes, il y avait encore de l'espoir si ça ne datait que de quelques heures. Ces créatures avaient pour habitude d'emmener leurs captifs dans leur repaire et de les garder un moment avant de les dévorer.
Des larmes ressemblant à des fientes de poulet coulaient des yeux du nain sous son tablier.
« S'il vous plaît… vous deux… partir comme ça ne marchera pas… surtout l'enfant de Dydican… »
« Je ferai de mon mieux. »
Ronan promit. S'il était important de secourir les enlevés, il n'était pas question d'abandonner les autres survivants à leur sort, surtout s'ils risquaient de périr bientôt.
Cependant, envoyer Aselle secourir tout le monde était impossible vu l'étendue de la zone. Il était aussi possible que son mana s'épuise rapidement à chercher des blessés. Connaître l'endroit où les captifs étaient ensevelis faciliterait grandement les choses.
Prenant une décision rapide, Ronan parla sur un ton amer.
« On n'a pas le choix. On revient vite, alors tiens le coup du mieux que tu peux. »
« D'accord. »
Aselle acquiesça avec détermination. Cita, qui s'amusait à pencher la tête à côté d'eux, grimpa désormais sur la tête d'Aselle.
« Cita ? »
« Vite. »
Soudain, ses quatre ailes s'écartèrent largement. Ses pupilles rouges émirent de la lumière. Bientôt, des faisceaux de lumière rouge se mirent à s'élever de divers tas de rochers. Les yeux de Ronan s'écarquillèrent.
Après avoir frappé un total de vingt-cinq fois, les minerais qui servaient d'armure finirent par se disloquer et se disperser. Ronan porta enfin son épée vers la chair grise exposée.
*Slice !*
Avec la sensation de trancher de la viande gelée, du sang jaunâtre gicla.
« Kraaaargh ! »
Une fois de plus, un hurlement guttural éclata. Le géant déséquilibré vacilla et s'effondra.
Ronan enfonça son épée dans le visage du géant qui s'écrasait au sol. La lame s'enfonça profondément, comme si elle transperçait quelque chose de mou. Un bruit gluant suivit tandis que la lame pénétrait… et le géant poussa un râle gargouillant, se débattit, avant de devenir inerte.
« Sales salauds. »
Heureusement, Ronan avait l'habitude d'affronter plus gros que lui. Il retira son épée et balança son bras comme un vétéran. La lame, tachée de sang jaune et de morceaux de chair, montrait déjà des signes d'usure.
Il pouvait y avoir d'autres géants aux alentours. Ronan se hâta le plus silencieusement possible vers la forge de Diron.
Heureusement, aucun nouveau géant n'apparut avant qu'il n'atteigne l'intérieur du bâtiment. Soudain, un doute traversa l'esprit de Ronan.
« Mais comment savaient-ils quelle arme prendre ? »
Il réalisa qu'il n'avait pas entendu la partie la plus importante. Mais il était trop tard pour s'en soucier maintenant. Ronan s'infiltra discrètement dans la forge de Doron.
Le nid fait de tonneaux était toujours intact. Au centre du nid, un fourneau au feu perpétuel et une enclume d'un blanc immaculé.
« Qu'est-ce que c'est… ? »
Quand le regard de Ronan se posa sur l'enclume, ses yeux s'écarquillèrent. Reposant sur l'enclume se trouvait une épée comme il n'en avait jamais vu.
Ronan s'approcha de l'épée presque en transe. La garde était courte, le pommeau quasi inexistant. La longue lame, irradiante d'un éclat noir, était si fine qu'on pouvait voir à travers son dos.
« C'est mon épée ? »
Ronan la reconnut instinctivement comme son arme. Pour confirmer, il effleura délicatement la lame du bout du doigt. Une douleur vive et une fine coupure apparurent sur son doigt.
« Merde ! »
Le tranchant était au-delà de l'entendement. Le sang qui coula le long de son doigt ne colla pas et ne glissa pas ; il s'imbiba directement dans la lame. Les yeux de Ronan se rétrécirent.
« Un expert comme Doron a fait ça… Qu'est-ce qu'il a bien pu créer ? »
——————
HEL SCANS
[Traducteur – Zain]
[Relecteur – Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
Lisez en avance sur notre /helscans
——————