【Greetings. I am the Dragon King who rules over Adren-】
【Azidahaka.】
Le groupe de Ronan se figea. La taille imposante du dragon était intimidante par sa simple présence. Il semblait assez redoutable pour rivaliser avec Navardose.
Un silence tendu flottait dans l'air. Le Roi Dragon Azidahaka les observait calmement, comme s'il attendait quelque chose. Comprenant ce qu'il devait faire, Ronan s'inclina finalement la tête.
« Je suis Ronan. »
Il avait failli ignorer la salutation du Roi Dragon. Il se demanda s'il aurait dû être plus respectueux, mais il n'y avait pas le temps pour ça. Aselle et Shulifen s'empressèrent de l'imiter.
« J-Je suis Aselle… Enchanté… Je veux dire, ravi de vous rencontrer. »
« Gloire au Seigneur d'Adren. Shulifen Sinivan de Garcia salue le Roi Dragon. »
Shulifen fut le seul à saluer correctement. Aselle, réalisant son erreur, pâlit. Le Roi Dragon baissa enfin la tête pour croiser leur regard. « Putain, il est énorme. »
De près, il était encore plus impressionnant. Chacune de ses magnifiques écailles dorées était plus grande que la paume d'un adulte.
Des dizaines de bracelets ornés de joyaux entouraient chacune des quatre cornes, une paire par tête. Ronan avait trouvé la tenue de Navardose extravagante, mais elle ne pesait rien face à celle-ci.
Bien que leurs visages se ressemblent presque trait pour trait, les décorations des cornes et leurs voix les distinguaient. Les deux têtes parlèrent.
【Vous vous êtes bien battus. Qu'un humain blesse Orsay, c'était plutôt-】
【Impressionnant.】
Contre toute attente, il n'y eut aucun reproche sur leurs salutations. Leur façon de parler était fascinante. La tête de gauche entamait la phrase d'une voix masculine, et la tête de droite la terminait d'une voix féminine.
Ronan réalisa soudain que les deux têtes le regardaient. Il se gratta la tête et répondit.
« Ce n'est pas grand-chose, mais merci. »
Les louanges des gens haut placés le mettaient toujours mal à l'aise. Ça lui donnait l'impression de porter une robe de soie mal taillée. La tête de gauche ricana.
【Tu es humble. Eh bien, c'est-】
【Humain de ta part.】
【Quoi qu'il en soit, pour avoir protégé ma cité du dragon maléfique, je-】
【Te remercie. »
Ronan baissa la tête, gêné. Contrairement à ce qu'il avait entendu, le Roi Dragon semblait bien plus raisonnable. Il se mit à penser que les calomnies venaient peut-être du camp d'Itargand.
【Mais vous êtes trop fort pour un humain. Je suis curieux de-】
【Votre secret. »
« Euh… il n'y a rien de spécial. »
Ronan répondit. En vérité, il n'y avait d'autre secret que son entraînement acharné à l'épée. La voix du Roi Dragon baissa légèrement.
【Je crois qu'il y a-】
【Quelque chose. »
【Pourquoi pensez-vous que je vous ai-】
【Fait venir ici. »
Les deux têtes regardaient maintenant Aselle et Shulifen. Il comprit qu'ils portaient encore les marques d'Itargand. Le cou de la tête de droite s'enroula lentement autour d'eux comme un serpent.
« J'ai un mauvais pressentiment. »
« R-Ronan… ! »
Attendez. »
Ronan sentit son cœur s'emballer. Il fit signe à Aselle, qui avait les larmes aux yeux, de se calmer.
La main de Shulifen se rapprochait lentement de la garde de son épée. La tête de gauche se tourna à nouveau vers Ronan.
【Comme je le pensais, vous trois portez le pouvoir de Navardose et de sa progéniture. Quel est votre-】
【Lien avec le Clan du Dragon de Feu ? »
Ronan tira une grimace. Il avait prévu cette situation, mais n'avait aucune parade. Sa pire crainte se réalisait.
« Merde. »
Si même les dragons ordinaires pouvaient sentir l'aura de Navardose, il n'y avait aucune chance que le Roi Dragon ne la perçoive pas. Ronan ne répondit pas. Il évalua rapidement les lieux à la recherche d'une issue.
【Il vaudrait mieux-】
【Parler de bon gré. »
Soudain, les deux têtes ouvrirent grand la gueule. Les flammes rugirent ! La lumière tourbillonnait dans leurs gorges, on aurait dit qu'elles tenaient le soleil dans leur bouche. Il n'était pas difficile de comprendre qu'il s'agissait du rayon qui avait coulé Orsay. Le désert de pièces d'or scintillait sous la lumière réfléchie.
C'était vraiment très mauvais. Ronan, la main sur la garde de son épée, regarda Aselle et Shulifen. Il allait leur signaler le plan de fuite qu'il avait préparé à l'avance. Boum ! Les deux têtes, qui semblaient prêtes à cracher le feu à tout moment, refermèrent brutalement leur gueule.
« Quoi ? »
Ronan fronça les sourcils. Le trio se figea sur place. Un silence inquiet s'installa. Le Roi Dragon, dénouant son cou, éclata de rire.
【Ha, hahahaha ! »
【Ahahaha ! »
Ce fut un rire tonitruant qui fit trembler la tour. Les voix masculines et féminines mêlées résonnèrent fortement. Ne pouvant se retenir, Ronan prit la parole.
« Qu'est-ce que vous faites ? »
【Ahaha, désolé. Je m'excuse… cela faisait longtemps qu'un humain se tenait devant moi, je n'ai pas pu m'empêcher-】
【De faire une petite blague. »
« Une blague ? »
Le sourcil de Ronan se plissa profondément. Les deux têtes, revenues en place, hochèrent la tête simultanément.
【Oui… ce n'était qu'une simple blague. Je ne suis pas assez grossier pour nuire aux héros qui ont sauvé ma cité d'Orsay. Alors-】
【Vous pouvez vous détendre. »
« Vous, vous, c'était trop. »
Boum. Aselle, dont les jambes tremblaient, s'effondra enfin. Ronan serra le poing.
Tout au long de sa vie dans l'Unité disciplinaire, il avait subi toutes sortes de blagues déplaisantes, mais celle-ci était une première. Soudain, un tas de pièces d'or dans lequel le Roi Dragon était enfoui s'effondra.
« Hein ? »
Il s'était effondré parce que le Roi Dragon tremblait de rire. Par hasard, Ronan aperçut une partie cachée qui le fit lever un sourcil. Les bases des deux cous étaient reliées comme l'index et le majeur sur la même main.
Donc ce n'est pas deux dragons, mais un seul dragon à deux têtes. »
【Translator – Peptobismol】
C'était la première fois de sa vie qu'il voyait un dragon à deux têtes. Il avait entendu dire que les dragons à têtes multiples étaient plus rares que ceux à ailes multiples, et il ne s'attendait pas à en voir un ici.
« Hein ? »
Ronan, sentant quelque chose d'anormal, inclina la tête. Le côté gauche du cou gauche était bombé, comme si quelque chose avait commencé à pousser. Et à moins qu'il ne se trompe, la section transversale se tortillait.
Qu'est-ce que c'était ? Les yeux de Ronan se rétrécirent.
【Ah
Boum ! Remarquant que son corps était exposé, le Roi Dragon replongea dans le tas d'or. Des vagues d'or déferlèrent et ondulèrent.
« Merde, il y avait definitivamente quelque chose. »
Incapable de confirmer, Ronan claqua la langue. Il avait le pressentiment d'être tombé sur une information cruciale. Le Roi Dragon, ayant cessé de rire, parla à nouveau.
【Quoi que vous ayez pu entendre dehors, je ne-】
【Considère plus Navardose comme une menace. »
Hein ? Ronan inclina la tête. Il ne s'y attendait pas, et l'entendre de la bouche même du Roi Dragon était surprenant. Cela impliquait qu'il y avait eu un temps où il se méfiait de Navardose. Ronan allait poser une question.
【Quoi qu'il en soit, je vais vous récompenser. Pour avoir mis Orsay en fuite, et vous deux pour être ses amis, je vous félicite. Vous pouvez prendre autant de trésors ici que vous le souhaitez. »
Les yeux du groupe s'écarquillèrent. Ils ne s'attendaient pas à ce que le Roi Dragon récompense non seulement Ronan, mais aussi Aselle et Shulifen. Vraiment digne du souverain d'Adren, il était généreux.
« Ah, merci. »
【Et d'ici demain matin, quittez Adren. La cité est instable à cause d'Orsay, et normalement, votre entrée serait-】
【Interdite. »
« Quoi ? »
Ronan marqua une pause. C'était un coup inattendu. Il pensait qu'ils recevraient une récompense ou affronteraient la mort, mais soudain on les expulsait. Il parla précipitamment.
« Mais… Orsay est toujours là dehors. Ne devrions-nous pas rester jusqu'à ce qu'il soit capturé ? »
【Haha, un humain qui s'inquiète pour un dragon. Ton cœur est louable, mais ne t'en fais pas. Cette audience est-】
【Terminée. »
Le Roi Dragon tourna la tête, mettant abruptement fin à la conversation. Aselle et Shulifen parurent tout aussi troublés.
« Ronan, on fait quoi ? »
C'est un problème. »
Il semblait qu'ils étaient dans une impasse. Les têtes du Roi Dragon disparaissaient déjà dans le tas d'or. Ils ne pouvaient pas partir sans rien apprendre. Ronan prit la parole.
« Votre Majesté, puis-je vous poser une question ? »
【Parle. »
Le Roi Dragon s'arrêta. N'ayant pas d'autre choix, Ronan décida de tout tenter. Après une grande inspiration, il demanda :
« Connaissez-vous l'organisation Nebula Clazier ? »
C'était un coup de poker, même pour les standards de Ronan. Un silence gênant s'ensuivit. La tête de gauche parla.
【Je la connais. Mais pourquoi-】
【Me le demandes-tu ? »
Le visage de Ronan s'illumina à cette reconnaissance. En effet, Navardose avait envoyé une lettre, il ne pouvait donc pas feindre l'ignorance. Il continua :
« Dame Navardose a dit avoir envoyé un message à Adren pour vous mettre en garde contre eux. Gérer les dragons ici est votre responsabilité, Votre Majesté. »
【C'est une inquiétude inutile. Quelles que soient leurs compétences, ils ne sont que-】
【Des êtres insignifiants. »
Mais cet espoir fugace fut vite balayé. Le Roi Dragon, sur ces seuls mots, se détourna à nouveau de Ronan.
« Non, attendez. »
【Rentrez maintenant. Je n'ai rien d'autre à dire à ce sujet. »
Ronan, frustré, tenta de parler, mais on ne lui en laissa pas l'occasion. Les deux têtes, s'enfonçant, disparurent complètement. La voix du Roi Dragon résonna dans l'espace empli de trésors.
【Escortez les invités vers leurs chambres- »
【Naransonia. »
« Oui, Votre Majesté. »
Bientôt, comme sur commande, Naransonia apparut. La porte reliée à la salle d'audience était déjà ouverte. Elle s'adressa aux trois :
« On y va ? Bien qu'il ne reste plus beaucoup de temps, je vais vous aider à vous reposer confortablement. »
****
Ronan et ses compagnons quittèrent la salle d'audience sans trop de résistance. Ils savaient que faire une crise là-bas ne leur servirait à rien. C'était déjà une chance qu'ils n'aient pas été frappés par le rayon mortel du Roi Dragon, sans parler de glaner des informations.
Naransonia les mena dans une chambre luxueuse, assez grande pour faire pleurer l'Empereur. Elle partit après les informer qu'elle viendrait les chercher dès le lever du soleil.
Elle ajouta aussi une mise en garde : ne pas songer à quitter la chambre. Assis sur le bord du lit, Ronan marmonna :
« On est dans la merde. »
Aselle et Shulifen acquiescèrent en silence. Il approchait minuit, il leur restait donc moins de six heures avant d'être expulsés.
À côté de chaque lit se trouvait un grand coffre orné. À l'intérieur, il était rempli d'or et de trésors offerts par le Roi Dragon.
De quoi permettre même à leurs petits-enfants de vivre confortablement, mais ils n'étaient pas particulièrement joyeux. Ils n'étaient pas venus à Adren pour de vulgaires babioles. Ronan parla :
« Je pense qu'il va falloir bouger avant l'aube, même si on risque de se faire prendre. »
« C'est vraiment prudent ? Si on se fait prendre… »
« On finira en cendres ou en brochettes. Quelle question idiote. »
« Iiik ! »
Aselle était terrifié, mais Ronan restait calme. Bien qu'il n'y ait aucune preuve concrète, quelque chose sentait le poisson. L'affirmation du Roi Dragon qu'il ne « considérait plus » Navardose comme une menace et les excroissances sur son corps pesaient lourd dans l'esprit de Ronan.
« Il faut y aller. Je suis sûr qu'ils cachent quelque chose. »
« Je suis d'accord. »
« M-Même Shulifen dit ça… »
Shulifen, qui était resté silencieux, acquiesça aussi. Lui aussi semblait sentir que quelque chose n'allait pas.
Aselle était encore paniqué, mais Ronan n'y prêta pas trop attention. Il avait l'habitude qu'Aselle fasse tout malgré sa peur. Shulifen parla :
« Pour l'instant, dormez un peu. Je prends le premier tour de garde. »
« Oh… c'est attentionné. »
Ronan ricana. C'était effectivement une décision rationnelle. Ils avaient besoin de se reposer, ne serait-ce qu'un peu, pour récupérer de l'épuisement de la journée.
Surtout Ronan et Aselle, qui avaient enduré de rudes épreuves. Se battre contre un dragon ou faire voler un navire dans le ciel n'était pas une mince affaire.
« D'accord. On bouge vers 3 heures. »
Sur ces mots, Ronan s'effondra sur le lit. Aselle, après quelque hésitation, s'allongea aussi. Tous deux s'endormirent presque aussitôt que leur tête toucha l'oreiller.
.
.
.
La voix de Shulifen se fit entendre.
« Ronan. »
« Ouais. Moi aussi, je l'ai senti. »
Ronan'ouvrit les yeux et se redressa immédiatement. Il s'était déjà réveillé avant que Shulifen ne l'appelle. Il ne savait pas combien de temps s'était écoulé. Aselle, qui s'était aussi réveillé, bredouilla :
« R-Ronan. C-C'est… »
Aselle était déjà assis sur le bord de son lit. D'après son apparence, il venait de se réveiller comme Ronan. Ronan demanda :
« Quelle heure est-il ? »
« Exactement cinq minutes avant trois heures. »
On dirait que mes instincts ne sont pas morts. »
Ronan marmonna. Ce qui l'avait réveillé avant la voix de Shulifen, c'était une présence intense venue d'en haut. Même sans y prêter une attention particulière, il pouvait sentir quelque chose de massif pulser au-dessus d'eux.
« Merde, est-ce que le Roi Dragon danse ou quoi ? »
« J-Je ne sais pas. Mais avec une énergie pareille… »
Aselle ne finit pas sa phrase. Il n'était pas sûr, mais il était clair que quelque chose se passait.
Ronan était plus certain que les autres car il détectait le mana scintillant caractéristique de Nebula Clazier dans l'atmosphère. Il marmonna pour lui-même :
« Qu'est-ce que ces salauds foutent dans la tour ? »
【Translator – Peptobismol】