HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]
Le griffon entama sa descente lentement, se posant avec grâce. La piste taillée dans le glacier scintillait faiblement d'une teinte blanc pâle. Ronan, le premier à descendre, posa lourdement les pieds au sol.
Wow, c'est vraiment de la glace.
Même en marchant dessus lui-même, il n'arrivait pas à y croire. Il se demanda comment ils avaient pu avoir une idée aussi folle. Après avoir tapoté la tête du griffon, il tendit la main vers Adeshan.
Allez, descends.
Me-merci.
Adeshan, hésitante, prit la main de Ronan. C'était un petit geste gentil, banal même auparavant, mais maintenant il avait une saveur différente. Ronan, la voyant baisser la tête, demanda avec inquiétude.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es blessée ?
N-Non, ce n'est rien.
Adeshan répondit en évitant son regard et en baissant encore la tête. Elle se sentait heureuse et gênée, mais aussi un peu timide. Contrairement à elle, qui avait encore l'impression que son visage allait exploser, l'attitude de Ronan restait aussi décontractée que jamais. Après ce qu'il venait de faire.
Il a définitivement eu beaucoup de relations en dehors de moi.
Même si elle savait qu'elle n'y pouvait rien, elle en ressentait une pointe de ressentiment. Tandis qu'elle n'avait jamais eu le béguin pour qui que ce soit, sans parler d'une relation. Bien sûr, Ronan traversait ses propres tourments.
Mince, c'est grave.
Dès qu'il en prit conscience, elle commença à lui paraître belle. Malgré son air indifférent, après leur baiser, il restait dans cet état. D'une certaine manière, c'était encore plus grave pour Ronan, qui n'avait jamais ressenti l'émotion de l'amour pour une autre personne, même en deux vies.
Il voulait confirmer le contact de leurs lèvres, voire en vérifier la texture, mais c'était impossible. Il devait porter son attention ailleurs. Prenant une grande respiration pour calmer ses émotions, il regarda autour de lui.
Au fait, par où on entre ?
Aucune entrée n'était visible sur la vaste plaine de glace. Cependant, au vu du bruit rythmé de marteau venant d'en bas, il y avait indéniablement une forge à l'intérieur. Relevant la tête, Adeshan parla.
Faisons le tour. Ça pourrait prendre un moment.
D'accord, ça me va.
Ronan acquiesça. Ils devaient trouver l'entrée rapidement pour empêcher le griffon de geler. Soudain, une voix forte et rauque retentit derrière eux deux.
Qu'est-ce que c'est, des visiteurs ?
Hein ?
Pour une raison quelconque, la voix lui semblait familière. Ronan et Adeshan se retournèrent presque simultanément. À une vingtaine de pas, un homme d'une tête plus grand qu'eux portait un t-shirt sans manches.
Qui es-tu ?
Wow, quelle chance de tomber sur cet endroit en naviguant sur les mers.
Comme dans l'admiration, le grand homme marmonna pour lui-même. Il tenait un grand seau dans chaque main. On aurait dit qu'il était tombé sur eux en travaillant plutôt qu'en venant les accueillir. Il dit :
Il fait froid ici. Laissez-moi vous guider vers l'entrée.
Son attitude bienveillante contrastait avec son apparence rude. Le grand homme s'apprêtait à se retourner. Ronan, qui l'examinait de près, leva un sourcil.
Attends une minute, tu n'es pas Dydican ?
Comment connais-tu ce nom ?
En fixant Ronan intensément, le grand homme lâcha les seaux. Boum ! Un liquide transparent, dont l'usage était obscur, se déversa avec un glouglou. Les yeux du grand homme s'écarquillèrent comme s'ils allaient sortir de leurs orbites.
Mon Dieu, Ronan ?
C'est moi.
Cela devint plus clair en regardant l'homme, qui le dévisageait incrédule. L'identité de l'homme était Dydican, le forgeron loup-garou de Gran Cappadocia. C'était l'inventeur excentrique qui avait créé une machine capable de transformer un instant en éternité.
Ça fait longtemps ? J'ai entendu dire que tu avais accompli ta mission et que tu étais rentré.
Ça fait un peu plus de deux ans. Tu as laissé pousser une belle barbe.
Haha, elle me va bien, non ? Et qui est cette dame avec toi après si longtemps ?
Euh, bonjour.
Adeshan, qui était restée silencieuse, s'inclina et le salua. Dydican, qu'ils revoyaient après si longtemps, était sous forme humaine.
Avec sa barbe poussée sauvagement, son apparence naturellement intimidante semblait quelque peu adoucie. C'était vraiment des retrouvailles étranges. Ronan lui tapa amicalement le bras.
Bref, qu'est-ce que tu fais ici ? Et Gran Cappadocia et Seigneur Dolon ?
Dolon a dit que ce serait une bonne expérience. Il m'a envoyé apprendre pendant deux ou trois ans avant de revenir. La notion du temps, c'est comme chez les races longévives.
Dydican secoua la tête, incrédule. Mais au vu du sourire sur ses lèvres, il ne semblait pas s'en plaindre. Il ramassa les seaux et fit demi-tour.
Bref, suivez-moi. Je vais vous emmener chez notre maître.
Maître ?
Ouais. Le forgeron qui m'enseigne ici, ses compétences sont vraiment remarquables. Confiez-moi les rênes.
Oh, d'accord.
Ronan accepta, et Dydican, tenant maintenant les rênes du griffon, se mit en route. Les deux le suivirent.
La marche prit plus de temps que prévu à cause de l'immensité du lieu. La mer de nuit, baignée par les aurores boréales, était magnifique. Le bruit des vagues s'écrasant sous les lumières colorées restait audible.
En atteignant une extrémité du glacier, ils trouvèrent un chemin en pente fait de pierre. D'ici, ils croisèrent occasionnellement des gens qui ressemblaient à des forgerons ou des ouvriers. Tout en discutant et en rattrapant le temps perdu, Dydican s'exclama soudain, surpris.
Attendez, c'est vous qui nous avez sauvés ?! Et c'est vous qui avez tué Jaeger ?
C'est quelqu'un d'autre qui a tué Jaeger, pas moi. Il était pathétique, mais sa fin était grandiose.
Je n'en reviens pas. Maintenant que j'y pense, j'ai entendu dire que c'étaient deux humains qui nous avaient sauvés, mais je n'aurais jamais cru que ce serait vous deux.
Dydican bredouilla. Les forgerons enlevés par les subordonnés de Jaeger représentaient environ trente pour cent du total.
Les gens restants d'Aurora Skar avaient mené un siège pendant environ un mois, la porte solidement verrouillée. Cependant, la forge avait continué de fonctionner même pendant ce temps, car ils savaient que personne ne pouvait pénétrer cette forteresse de glace. Dydican s'exclama avec une certaine excitation.
Si c'est vrai, vous êtes des héros. Je ne sais pas comment exprimer ma gratitude.
La gratitude est inutile, faites-moi juste du bon équipement.
Pas de problème. Je m'en occuperai bien, alors ne vous en faites pas. Oh, ici, occupez-vous de ça s'il vous plaît.
Soudain, Dydican tendit les rênes du griffon à un jeune homme qu'ils croisèrent à un carrefour. Le jeune homme les prit avec adresse. Il regarda le dos du griffon et parla.
Ne vous en faites pas pour le griffon. Nos écuries sont aussi bien isolées que nos logements.
C'est ce que vous dites maintenant, mais il ne faut pas qu'il finisse en poulet congelé plus tard.
Haha, selon la constitution, certains transpirent même en dormant en manches courtes. Bon, on y est.
Après avoir marché un moment, Dydican s'arrêta enfin. La porte de pierre incrustée dans la glace était assez haute et large pour que des géants y entrent sans baisser la tête.
Quand la porte de pierre s'ouvrit, un couloir assez long apparut. Le bruit des marteaux grandissait à chaque pas. En sortant du couloir, la véritable apparence d'Aurora Skar se dévoila devant eux.
Alors, bienvenue à Aurora Skar, la seule forge mobile au monde.
Dydican dit d'une voix enthousiaste. La bouche des deux resta béante. Adeshan, qui était restée silencieuse tout du long, s'exclama admirative.
Wow.
Incroyable.
HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
Ronan acquiesça aussi en guise de reconnaissance. L'immense espace était comparable à la grande salle de banquet du Palais Impérial, bien que moins glamour, il avait son propre charme rustique.
La plupart des éléments composant l'intérieur — sol, murs, plafond, piliers — étaient faits de glace bleutée. C'était essentiellement un navire de guerre taillé dans la glace. Des gens s'affairaient, discutant à haute voix.
Hé, apportez-moi de l'eau condensée !
Il faut nourrir la lumière avant que l'aurore ne se termine. Dépêchez-vous !
Qu'est-il advenu des armes commandées par l'homme en noir ?
Bien que plus chaud qu'à l'extérieur, il faisait encore incroyablement froid, aussi portaient-ils encore de épaisses fourrures. Cela semblait tout aussi animé qu'à Gran Cappadocia, mais s'il y avait une différence, c'était qu'une énergie débordante régnait même la nuit, et des mots qu'on n'entend pas dans les forges conventionnelles étaient prononcés ça et là. Ronan leva un sourcil.
C'est quoi, l'eau condensée ?
C'est un liquide qu'on applique sur le métal et l'équipement pour faciliter l'absorption de l'énergie de l'aurore. Tu te souviens de ce que j'ai renversé tout à l'heure ? Nourrir la lumière, ça veut dire sortir l'équipement et appliquer l'eau condensée. C'est le terme général pour cet acte.
Ah, je vois.
Les sourcils de Ronan se froncèrent. Malgré l'explication bienveillante, il ne comprenait toujours pas ce qu'on lui disait. Dydican, qui guidait les deux personnes, roula soudain des mains et cria.
Hé, où est Katan ?
Katan ?
Peut-être parce qu'il était un géant, sa voix était certainement forte. L'un des ouvriers qui discutait tourna la tête pour répondre.
Au troisième atelier. Ce sont deux invités ?
Ouais. Mais ce ne sont pas de simples invités, ce sont les héros qui ont sauvé Aurora Skar. C'est grâce à ces deux-là que nos frères enlevés par Jaeger ont été libérés.
Quoi ?
Les ouvriers tournèrent tous leur attention. Ils semblaient curieux, mais Dydican les ignora et continua de marcher.
Mieux vaut parler après la commande. Ce sont tous des pipes.
Ça vaudra mieux.
Ronan acquiesça. En traversant la place, ils arrivèrent dans une pièce après avoir passé plusieurs escaliers et couloirs. Une grande pancarte « Troisième atelier » était fixée au mur.
L'espace spacieux, taillé dans le glacier, était large comme plusieurs forges ordinaires réunies. La première chose qui attira leur regard fut le four de glace et les flammes bleues vacillant à l'intérieur.
Ces flammes sont produites par un minerai spécial comme combustible. Elles sont bien plus chaudes que des flammes normales.
Même s'il y faisait une chaleur considérable, c'était surprenant que la glace ne fonde pas. Autour du four, une demi-douzaine de forgerons travaillaient chacun à leur tâche.
Certains martelaient, d'autres trempaient des lames fraîchement forgées dans la glace. Dydican s'approcha d'une femme debout, bras croisés, observant le four.
Maître.
Dydican l'appela, mais il n'y eut pas de réponse. Elle portait un large pantalon et une tenue audacieuse ne couvrant que sa poitrine.
Pourtant, elle ne dégageait pas particulièrement de sensualité, peut-être à cause de ses cheveux courts, rasés de près, et de ses avant-bras impressionnamment épais, rappelant ceux d'un homme. Son dos musclé était orné d'un tatouage de dragon.
C'est impressionnant.
Même sans armes, elle semblait capable de gérer dix hommes à la fois. En voyant son allure, Ronan comprit pourquoi Dydican était respectueux malgré son arrogance habituelle. Dydican toussota nerveusement.
Euh, Maître. Je vous amène des invités.
Dydican, c'est ça ? Des invités, dites-vous ?
Oui. Ils sont venus trouver le forgeron le plus habile d'Aurora Skar. Ce sont aussi les bienfaiteurs qui ont débarrassé les soldats de Jaeger.
Quoi ?
La femme se tourna enfin, révélant des abdominaux bien dessinés. Ses traits, en contraste avec son physique sauvage, étaient plutôt beaux. Dydican désigna la femme en parlant.
Ronan, voici mon maître, Katan. C'est la meilleure forgeronne d'Aurora Skar.
Je ne le nierai pas. Mais comment de tels gamins ont-ils pu nous sauver ?
Eh bien, voyez-vous...
La femme appelée Katan reconnut froidement être la meilleure forgeronne. Dydican expliqua brièvement la vérité des événements qu'il avait entendue de Ronan. Elle, dont le regard alternait entre Ronan et Adeshan, laissa échapper un petit soupir.
Hah, ça a l'air vrai. Avoir une telle énergie à un si jeune âge. Pardonnez-moi de vous avoir traités de gamins sur la seule apparence.
C'est pas grave. Vous vous êtes excusée vite, et j'ai l'habitude qu'on me traite comme ça.
Merci. Comme l'a dit Dydican, je m'appelle Katan. Je vous remercie sincèrement d'avoir sauvé nos camarades.
Katan tendit la main pour une poignée. Ronan, sans trop réfléchir, la serra, se sentant un peu surpris. On eut dit qu'il touchait de l'écorce d'arbre plutôt qu'une main humaine, à cause des callosités tenaces et des cicatrices.
Il y avait une raison à sa confiance.
Ronan ricana doucement. Avec une seule poignée de main, il pouvait à peu près jauger le niveau de Katan. C'était indéniablement une forgeronne incroyablement habile. Elle parla à nouveau.
Bon, dites-moi maintenant ce que vous êtes venus chercher. Vu l'heure à laquelle vous arrivez, ça ne semble pas être une affaire ordinaire.
Ce n'est pas particulièrement urgent, mais commençons par ça.
Ronan, qui fouillait dans sa poche, lui tendit soudain une enveloppe élégante. C'était une lettre de recommandation écrite par les anciens du Festival de l'Épée. Katan siffla en lisant la lettre.
Wow, ça faisait un moment que je n'avais pas vu une lettre de recommandation comme celle-là. C'est la première fois que je vois les vieux cons d'Heiran faire tant d'éloges.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
C'est à voir. Je suis sûr que vous vous sentirez flatté en la lisant, alors lisez-la les jours où votre estime de vous est basse.
Katan ricana. Elle semblait remplie de gratitude sincère. Après avoir rendu la lettre, elle parla.
Je vais vraiment devoir bosser dur sur ce coup. L'homme en noir devrait arriver d'un instant à l'autre, alors commençons dès qu'il partira.
L'homme en noir ?
Ouais. Y a un client qui vient toujours à cette heure-ci. J'ai vu tout à l'heure que les armes qu'il avait commandées semblaient enfin terminées, alors commençons par les lui remettre.
Ronan leva un sourcil face au terme inconnu. Il allait dire quelque chose quand une aura palpablement menaçante et intense jaillit derrière lui.
Qu'est-ce que... ?
Chaque poil de son corps se hérissa. Un sentiment oppressant qu'on ne ressent jamais dans la vie quotidienne pesa sur ses épaules.
Ça va ?
Ronan ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
Adeshan et Katan levèrent les sourcils. Les forgerons continuèrent leur travail comme si de rien n'était. Ronan, ayant repris son souffle, prit la parole.
Vous deux, vous ne sentez rien ?
Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il semblait que tout le monde, sauf lui, ne ressentait rien. C'était compréhensible pour Katan, mais c'était étrange que la sensible Adeshan ne sente rien non plus. À cet instant, une voix étrange vint derrière Ronan.
Hé, c'est prêt, ce que j'ai commandé ?