Cela faisait un moment qu'il n'avait pas fendu le feu. Au fur et à mesure que la ligne tracée par le coup d'épée s'élargissait, une rafale soudaine souffla. Des vagues de flammes, déchirées en centaines de morceaux, volèrent dans le vent. Ronan se tourna vers Tyber et grogna.
« Connard d'imbécile, tu ferais bien de connaître ton adversaire avant d'ouvrir ta grande gueule. »
S-Senior !
Les yeux de Tyber s'écarquillèrent comme s'ils allaient éclater. Son idole était juste devant lui. Shullifen, qui s'était levé dans les gradins, marmonna doucement.
« Il est devenu plus rapide. »
Il tenait une poignée d'épée sans lame dans sa main. Bientôt, le vent qui avait dispersé les flammes fendues lui revint sous forme de lame. Juste après qu'Itargand eut craché le feu, il dégaina, mais avec un temps de retard.
On dirait que l'Aura vient tout juste d'éclore. Shullifen, qui venait de marmonner, se rassit tranquillement. Il semblait qu'il avait encore besoin d'entraînement. Tyber, qui était resté muet et figé, bredouilla en ouvrant la bouche.
S-Senior Ronan. C'est vraiment un honneur. De vous jeter comme ça pour me sauver, je suis vraiment, vraiment !
Tyber ne pouvait pas croire ce qui se passait. L'incident humiliant où il s'était fait envoyer valser par un freshman était désormais complètement oublié. C'était un moment où il ne pouvait contenir sa joie et ses lèvres se retroussèrent. Crac ! En un instant, le poing de Ronan s'abattit sur le sommet de son crâne.
Argh !
Qu'est-ce que tu as à sourire ? Tu veux crever, connard ?
L'impact était assez violent pour faire croire que son crâne s'était fissuré. Tyber se prit la tête à deux mains et se recroquevilla.
Il avait fait quelque chose qui méritait un châtiment du genre être empalé vivant sur une pointe au sommet d'une montagne, mais comme il l'ignorait, Ronan décida de s'en tenir à un seul coup. Peut-être qu'un jour, quand il réalisera ce qu'il a fait, il s'évanouira. Ronan, faisant pivoter son épée une fois, dévisagea Itargand.
« Hé, je comprends ce que tu ressens, mais il faut que tu te calmes un peu. »
« Toutes mes excuses. »
Itargand baissa la tête, l'air honteux. Même au milieu de ça, il jetait un coup d'œil vers sa mère de temps en temps, comme un gamin de cinq ans qui a fait une bêtise.
À y repenser, il n'avait pas confirmé la personne la plus importante. Ronan prit une grande inspiration et leva les yeux vers Navardose. Elle le regardait de haut avec une expression raide.
« Qu'est-ce qui lui prend ? Pourquoi elle me regarde comme ça ? »
Comme elle le fixait si intensément, Ronan détourna inconsciemment le regard. Katir, qui reprenait ses esprits avec du retard, annonça le vainqueur.
« L-Le match est terminé. Le vainqueur est l'étudiant Ir ! »
Wouaaaah !
Des acclamations éclatèrent de partout. Même si ça s'était fini abruptement et qu'un tiers était intervenu, une victoire restait une victoire. L'équipe médicale, qui accourait en catastrophe, emporta Tyber sur une civière. La voix de Katir résonna dans l'esprit de Ronan.
[ Merci infiniment. Ronan. ]
Tout le monde scandait le nom d'Itargand. Ronan regagna tranquillement sa place d'origine. L'Empereur, qui avait complètement replié son journal, laissa échapper un rire discret.
« Impressionnant. J'ai effectivement choisi la bonne personne. »
« Rien de spécial. Quelqu'un l'aurait bloqué de toute façon. »
« Peut-être. Néanmoins, sans toi, ce garçon effronté aurait perdu au moins une poignée de cheveux. »
L'Empereur ne lésina pas sur les louanges face à l'humilité de Ronan. En fait, ce n'était pas entièrement faux. Vu les talents exceptionnels réunis ici, quelqu'un serait intervenu, mais il avait été le plus rapide à agir. Alternant soudain son regard entre l'arène et Ronan, l'Empereur grimaça.
« Mais t'as fait une bêtise, dis-moi ? »
« Hein ? Pourquoi tu dis ça d'un coup ? »
« Lady Navardose a l'air de regarder par ici. »
Dit l'Empereur. Un instant, chaque poil du corps de Ronan se dressa. Quand il tourna vite la tête, il vit Navardose, les jambes croisées, regarder dans leur direction.
Son regard était toujours rivé sur Ronan. Les pupilles, scintillantes d'une couleur de flamme, semblaient le dévisager. Les pupilles verticalement fendues étaient celles d'un dragon, pas d'un humain.
« Putain, qu'est-ce qui lui prend encore ? »
Ronan bougea de trois sièges sur le côté au cas où, mais le regard de Navardose le suivit comme un aimant. Un pressentiment funeste le traversa.
« Elle est vraiment furieuse contre moi parce que j'ai fendu sans faire exprès la flamme que son fils a tirée ? »
Ronan avala sa salive. Bien qu'il fût peu probable qu'elle soit en colère pour une telle raison, les dragons étaient des créatures si imprévisibles qu'il ne pouvait pas baisser sa garde. Ne pouvant pas demander pourquoi elle agissait ainsi maintenant, Ronan décida de se concentrer sur la cérémonie d'entrée.
La cérémonie se déroula sans accroc. Après de brèves salutations, tout le monde sauf Tyber fut battu par les freshmen, se soldant par un ratio de 9:1. Tyber fut emporté par l'équipe médicale dans l'humiliation après sa défaite. Les étudiants de deuxième année restants, à part quelques monstres, s'engagèrent avec empressement dans les duels. Clang ! L'épée tomba de la main du dernier freshman vaincu.
« Argh... j'ai perdu. »
« Non, avec un peu plus d'entraînement, tu t'amélioreras. Les freshmen de cette année sont plutôt talentueux. »
« Vraiment ? »
« Oui. Surtout toi, t'es une graine de talent. Alors, pourquoi ne pas rejoindre notre Club de Joute ? »
Aucun des freshmen ne se sentit abattu ou contrarié. À part quelques monstres, perdre était attendu dans ces matchs. Au lieu de cela, l'habileté et l'attitude bienveillante des seniors, ainsi que l'anticipation et le sentiment d'appartenance insufflés par Philleon, gonflèrent leurs attentes et leur sentiment d'appartenance. La cérémonie d'entrée se conclut par un bref discours de Navardose.
« Ce fut un plaisir. Que la Flamme Primordiale guide votre avenir. »
Whoosh ! Des flammes jaillirent de l'air, enveloppant sa silhouette. À l'endroit où les flammes s'apaisèrent, ne resta que la chaise préparée par Katir.
Bientôt, les acclamations les plus fortes depuis la fondation de Philleon éclatèrent. Personne en cet endroit n'aurait pu imaginer qu'ils recevraient les bénédictions de Navardose. Après la cérémonie d'entrée, les freshmen furent guidés par les seniors vers la salle de banquet. Ronan fit ses adieux à l'Empereur.
« Eh bien alors, Votre Majesté. À bientôt. »
« En effet. Merci pour votre travail. Au fait, où est passée Lady Navardose tout à coup ? »
« Ouais. J'allais lui demander ce que j'avais fait de mal, mais elle a disparu d'un coup... Je suppose que je devrai demander à Ir plus tard. »
Navardose avait fixé Ronan jusqu'à la fin de la cérémonie d'entrée. Bien qu'il ne puisse pas demander pourquoi elle se comportait ainsi, Ronan décida de se concentrer sur la cérémonie d'entrée.
« Inutile. »
Hein ?
Une voix vint de la gauche. Ronan tourna la tête, prenant une grande inspiration. Navardose, qui avait disparu, était assise à côté de lui, les jambes croisées.
Malgré Itargand encore dans l'arène, elle le fixait toujours intensément. Un parfum agréable, inconnu de Ronan, émanait de ses cheveux rouges.
Ronan était si stupéfait qu'il en resta sans voix. L'Empereur se leva de son siège et s'inclina poliment.
« L'Empereur de l'Empire salue la Mère du Feu. »
« Ça fait longtemps. Tu es venu après tout. »
« Je ne pouvais pas laisser passer. La prochaine fois, je vous inviterai au palais impérial. »
« Je m'excuse pour l'époque. Je n'ai même pas pu lire la lettre que vous m'avez envoyée. Il s'avère que cet idiot couronné a essayé de séduire mon fils. »
Dit Navardose avec un ton de regret, faisant référence à l'incident de la Sorcière d'Hiver. C'était aussi pour cela qu'Itargand avait été 파견né à Rodolan, puisque l'Empereur avait demandé du soutien à Adren.
« Idiot couronné ? »
Il semblait y avoir quelqu'un de similaire à la Cité des Dragons Adren. Ronan n'était pas sûr s'ils étaient plus forts que Navardose. L'Empereur secoua la tête.
« Non. Itargand a aussi été d'une grande aide. »
« Merci de le dire. Mais je sais qu'Itargand est encore trop jeune pour être d'une grande aide. La personne qui a vraiment ramené le printemps vers vous est l'enfant à mes côtés. »
HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
« Il n'y a aucun doute que cet enfant a apporté la plus grande contribution. »
« Hoho, quand l'occasion se présentera, je rendrai visite à nouveau. Aujourd'hui, je souhaite avoir une conversation avec cet enfant. »
« Compris. Portez-vous bien. »
L'Empereur, après avoir échangé les adieux une fois de plus, se leva de son rien qu'en observant sa tenue, on pouvait discerner sa stature de dirigeant de la nation la plus puissante du continent.
Avec ses gardes du corps, l'Empereur, qui avait complètement replié son journal, partit. Après avoir vu que son entourage s'était tu, Navardose se tourna à nouveau vers Ronan.
« Hé, là. »
« Oh, euh, oui ? »
Ronan tressaillit à l'appel soudain. Elle croisa les jambes dans l'autre sens en se caressant le menton.
« Il y a quelque chose que je veux te demander. Réponds honnêtement. »
« Oui ? »
« C'est à propos de ce qui s'est passé hier soir. Tu as mentionné que la raison pour laquelle tu n'as pas été affecté par ma magie était simplement due à ta constitution. Tu t'en souviens ? »
« Oh, euh, ouais, ouais. »
Ronan hocha la tête. C'était difficile de parler tout en la regardant, vêtue d'une robe qui révélait ses courbes extraordinaires.
« Ce n'était pas entièrement faux. Mais je sais que la vérité est un peu différente. »
« Oui ? Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Pour être exact, tu as la capacité de couper le mana. N'est-ce pas ? »
Le visage de Ronan se figea en entendant ces mots. Comment cette charmante dame savait-elle ça ?
« Comment tu sais ça ? »
« Je m'en doutais. Maintenant, ça a du sens. Sans ça, il n'y a aucun moyen que j'aie ressenti un sentiment de déjà-vu face à un humain qui n'a même pas atteint vingt ans. »
C'était du charabia incompréhensible. Navardose tendit soudain la main et commença à caresser doucement le visage de Ronan. La main du dragon rouge était bien plus chaude que celle d'un humain. Elle parla.
« Mon enfant. Je connais ton père. »
« Mon père ? »
« Oui. Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait comme ça. »
Un instant, l'esprit de Ronan devint vide. On aurait dit que la foudre frappait au plus profond de son crâne. Tandis que Navardose caressait doucement l'arête du nez de Ronan, elle sourit avec affection.
« Tu étais l'enfant dont il avait parlé. Pourquoi ne t'ai-je pas reconnu plus tôt ? Tu lui ressembles tellement. »
« Hein ? »
Ronan fronça les sourcils. On aurait dit qu'un mot important n'avait pas été entendu.
« Pourriez-vous répéter ça une fois de plus ? »
« Hmm ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Le nom de la personne que tu as désignée comme mon père. »
« Ah, , c'est de lui que je parlais. »
« Quoi ? »
Ronan fronce les sourcils. Il ne pouvait pas comprendre le seul mot désignant le nom de son père. On aurait dit la langue des ombres qu'il avait vue dans le Monde Mental. Il en vint vite à une conclusion et jura.
« Cette putain de malédiction ! »
On dirait que l'information était contrôlée par la malédiction. Navardose, remarquant son expression soudainement hostile, écarquilla les yeux de surprise. Ronan, sortant un stylo-plume de sa poche de manteau, le lui tendit et dit :
« Tiens, tu m'écrirais le nom de la personne que tu viens de mentionner dans ma paume ? »
« Pourquoi ça ? »
« Je n'arrive pas à entendre ce nom en ce moment. Il y a des raisons personnelles. »
« Quoi ? Hmm, bon, je comprends pour l'instant. »
Navardose se mit à écrire sur la paume de Ronan. Ça le chatouilla. Bientôt, quand elle releva le stylo, Ronan retourna sa main. Il n'y avait pas d'écriture sur sa paume rugueuse, juste une tache d'encre comme si elle avait débordé. Ronan serra les dents.
« Merde. »
« Est-ce que tu ne peux pas lire l'écriture non plus ? »
« On dirait bien. »
Ronan soupira. Il se demanda pourquoi ce nom causait un tel remue-ménage. Navardose semblait sur le point de dire quelque chose, mais soudain ses cornes commencèrent à scintiller lentement.
« Ah, est-ce que ça recommence ? »
Navardose claqua de la langue. C'était la même lueur rouge funeste que Ronan avait vue la veille. Il inclina la tête et demanda.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« On dirait que les attaques ont recommencé. Malgré une défaite aussi complète, ils sont tenaces. »
La voix de Navardose était emplie d'irritation et de fatigue. Avec la réapparition du terme « attaques », il semblait que quelque chose de similaire à ce qui s'était passé la veille se déroulait à nouveau.
Du mana se rassemblait autour d'elle. On avait l'impression qu'elle allait partir à nouveau subitement. Anxieux, Ronan leva la main pour demander.
« Euh, je peux venir avec toi ? »
« Hmm ? »
« Je veux en savoir plus puisque l'occasion se présente. Sur mon père. »
Navardose haussa un sourcil, surprise par la réponse inattendue. Après un moment de réflexion, elle parla.
« Ce sera trop dur pour un mortel à supporter... Non, si c'est sa lignée, ça devrait aller. Tu veux vraiment venir avec moi ? »
« Oui. Je ne sais pas ce qui se passe, mais... »
Ronan hocha la tête. Il n'aurait peut-être pas une autre chance de rencontrer Navardose. Juste à ce moment, depuis sous les gradins, une voix familière se fit entendre.
« Moi aussi j'y vais, Mère. »
Tous deux baissèrent la tête. Itargand s'approchait d'eux. On aurait dit qu'il était venu après avoir vu les cornes de sa mère briller. Navardose baissa la tête.
« Je suis touchée par ta pensée, mais c'est bon pour aujourd'hui, Ir. Passe du temps avec tes nouveaux amis. »
« D'accord... »
Il marmonna avec sa lèvre inférieure. On aurait dit qu'Itargand n'était même jamais allé dans leur monde.
« Mais... »
« Même si tu ne le veux pas, tu devras prendre la relève un jour. Comme je l'ai dit hier, profite de l'immaturité de ta jeunesse. »
Navardose parla sur un ton affectueux. D'après ce qu'on entendait, Itargand semblait n'avoir pas encore beaucoup d'expérience.
« D'accord. »
En mordillant sa lèvre inférieure, il hocha la tête. Peu après le départ d'Itargand, des dizaines d'étudiants se pressèrent autour de lui.
« Je te l'ai dit tout à l'heure, Ir ? Ce match tout à l'heure était vraiment impressionnant ! »
« Euh, excusez-moi... vous avez une copine ? Non, je veux dire, un ami voulait que je demande. »
« Junior. Tu utilisais un feu tremendous, c'est un effet de l'épée ou ta propre magie ? »
On aurait dit qu'ils attendaient juste le bon moment pour engager la conversation et faire connaissance. Se souvenant de lui-même il y a trois ans, Ronan ne put s'empêcher de sourire. Navardose, qui observait leur interaction, marmonna doucement en réponse.
« Ce serait bien qu'il se fasse beaucoup d'amis. C'est quelque chose d'inconnu pour la race dragon arrogante. »
« Bah, tant que les choses continuent comme ça, je pense que ça arrivera naturellement. Mais tu n'es pas trop négative sur ton propre genre ? »
« Tu n'as aucune idée de à quel point ce que tu as fait pour Ir est remarquable. Mon enfant. J'ai envie de t'embrasser les joues là, tout de suite. »
« Fais-le alors. » Ronan dut se retenir de dire les mots qui lui montaient à la gorge. C'était dommage qu'Adeshan, qui les regardait avec des yeux inquiets depuis les gradins d'en face, ne soit pas quelqu'un d'autre.
« Ça fait une longue conversation. Allons-y ensemble maintenant. Ça ne prendra pas longtemps. »
« Je ferai de mon mieux pour t'aider. Mais où on va ? »
« Drimore. C'est là où le ciel s'amincit, et où mon combat commence. »
Sur ces mots, Navardose claqua des doigts. Des flammes jaillirent de l'air, les enveloppant tous les deux. Quand les gens autour remarquent le changement et tournèrent la tête, Ronan et Navardose avaient déjà disparu sans laisser de trace.
[Note du traducteur : J'aimerais bien avoir une maman dragon sexy et puissante moi aussi]
HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]