HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]
Tu es vivant, Épée Féroce.
Navirose essuya son saignement de nez. Son atterrissage avait eu lieu près des gradins, laissant involontairement sa voix porter. Les yeux de Ronan s'écarquillèrent.
Attends. Épée Féroce ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Exactement ce que ça sonne. J'avais pourtant pris soin de le rendre incapable de manier une épée à jamais, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Navirose répondit sans tourner la tête. Elle affirmait que ce type nommé Nodrek était l'Épée Féroce en personne. Au cœur de l'épaisse fumée qui s'élevait, une lueur jaunâtre créée par l'Aura de Nodrek vacillait. Shullifen, sous le choc, ouvrit la bouche.
Impossible. Y a-t-il une possibilité que ce soit un disciple ou un descendant ?
Je n'ai pas vécu en vain au point de confondre une chose pareille... Hmm, le revoilà.
Navirose claqua de la langue. Simultanément, dans la fumée dense, un éclair jaune créé par la charge de Nodrek déchira l'air. Pour la plupart des spectateurs, sa charge sembla n'être qu'une bourrasque.
Impassible, Navirose prit de la distance. Rassemblant son mana, elle balança son épée horizontalement, et un croissant de lune vert foncé fonça vers Nodrek. Il faisait près de cent mètres de diamètre, couvrant toute l'arène. Des acclamations jaillirent du public.
Mon dieu !
Comme on s'y attend d'un maître d'épée !
Nulle part où fuir. Nodrek, qui chargeait, s'immobilisa net. Au moment où l'énergie d'épée volante allait le déchiqueter, Nodrek planta son épée dans le sol, s'en servant d'appui pour bondir. Bang ! L'explosion au bout de la lame donna de l'élan à son corps. L'énergie d'épée volante passa sous Nodrek, heurta le côté opposé de l'arène et provoqua une explosion.
Ton élan a considérablement diminué, jeune demoiselle.
Son ton était loin du comportement posé et rationnel d'avant. Il n'en restait même pas la trace. Instantanément, Nodrek, qui avait rejoint Navirose, décocha un coup d'épée. Saisissant la garde à deux mains, il l'abattit verticalement. Navirose, se mouvant comme l'eau qui coule, interceptera son épée d'un mouvement fluide. Clang ! Un rugissement rappelant une bête résonna, secouant toute l'arène.
Merci pour le compliment. Ça fait un bail qu'on ne m'a pas appelée jeune demoiselle.
Navirose ricana. Les deux continuèrent d'échanger des coups d'épée sans reculer d'un pas, créant à chaque choc une tempête de mana féroce. Jaune et vert, la collision des deux lames s'entremêlait, produisant une violente tempête de mana. Des tonnerres d'acier rugirent successivement. Au milieu de leur combat intense, Navirose prit la parole.
Croden. Comment es-tu encore en vie ?
Je dois la vie à un groupe étrange. Les miracles semblent exister. Ils m'ont soigné alors que je mourrais sur la côte.
Tout en 나눠 les coups, ils engageaient la conversation avec décontraction. Leurs visages calmes donnaient l'impression de vieux amis qui discutent. Nodrek expliqua qu'un groupe énigmatique l'avait ramené à la vie. Navirose leva un sourcil.
Fascinant. Un groupe étrange, dis-tu ?
Ouais. Ils m'ont même rattaché la jambe que tu avais sectionnée. Difficile à croire que c'est une prothèse, hein ?
Ah, vraiment ? C'était une prothèse ?
Navirose haussa un sourcil, apparemment surprise. La jambe artificielle de Nodrek bougeait si naturellement qu'on ne la distinguait pas d'une vraie. Elle surpassait de loin le savoir-faire technologique de l'Empire. Il continua.
Mais ils n'ont pas pu restaurer les nerfs arrachés avec la peau. Regarde mon visage, désormais incapable de rire ou de pleurer. J'ai dû sacrifier tant de bestioles malgré moi.
Sacrifier des bestioles ? De quoi parles-tu ?
La jambe et la peau n'ont pas été données gratis. J'ai dû commettre beaucoup de meurtres involontaires. Il semble que changer mes cheveux et mes yeux en une couleur stupide n'ait pas suffi.
Nodrek ricana. Bien sûr, avec son expression et son ton immuables, ça sonnait plus comme le bruissement du vent que comme un rire.
Il expliqua qu'il avait tué d'innombrables humains pour se procurer des matériaux. Au moment où Ronan entendit ces mots, il put imaginer ce qui était arrivé aux compagnons de Russell emmenés vivants. Le sourcil de Navirose se fronça inattendument.
Si tu as réussi à t'accrocher à la vie, tu aurais dû vivre tranquillement. Pourquoi revenir au Festival de l'Épée ? Serait-ce que tu n'as toujours pas lâché ton attachement à l'Épée Sacrée ?
Eh bien, en dehors de l'Épée Sacrée, il y a d'autres raisons. Je ne peux pas entrer dans les détails.
Soudain, Nodrek serra plus fort la garde. L'éclat enveloppant l'épée s'intensifia, et sa vitesse augmenta. Avec un choc retentissant, une frappe foudroyante heurta la lame de la Grand Épée. L'équilibre tendu jusqu'alors s'effondra, et le corps de Navirose fut projeté en arrière.
Urgh !
Navirose vola jusqu'au bout de l'arène, percutant le mur. Kwaang ! Avec l'impact d'un projectile d'arme de siège, une partie des gradins s'effondra. Shullifen, la voyant cracher du sang, se leva de son siège. La voix amplifiée de Nodrek résonna clairement.
Ne sous-estime pas les gens, salope. Pourquoi ne pas invoquer ton serpent ?
Nodrek pointa la pointe de son épée vers Navirose. Le mana qui s'était répandu autour de lui comme de la brume se tordit, formant dix piliers en spirale. Des exclamations stupéfaites jaillirent de diverses parties des gradins. Ces piliers, atteignant chacun dix mètres, étaient des conglomérats condensés de l'Aura de l'Épée Féroce. Navirose, en difficulté, retrouva son calme en tordant son corps et en se stabilisant. Un grognement de douleur s'échappa de ses lèvres.
Urgh
Tu comptes maintenir ta fierté jusqu'au bout ? Bon, si c'est le cas, réfléchis à qui nettoiera ton corps déchiqueté.
Nodrek grogna. Les piliers en spirale, qui étaient verticaux, se penchèrent en avant, la visant. Alarmé, le superviseur Allogin intervint rapidement.
C'est dangereux. Saint de l'Épée, nous devrions arrêter le duel.
Non. Attends.
Zaifa secoua la tête. Le visage d'Allogin se raidit.
Le match est déjà décidé. De plus, si cette personne est vraiment l'Épée Féroce, Croden, ce n'est pas une affaire ordinaire. Nous devrions immédiatement arrêter le duel et sécuriser Croden !
Je te dis d'attendre. Ce serpent s'en chargera toute seule.
Qu'est-ce que ça veut dire !
Bien qu'Allogin protestât, Zaifa resta silencieuse. Elle tourna légèrement la tête pour regarder Ronan. Un subtil échange de regards passa entre les deux.
Pas encore.
Pas encore.
HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
À cet instant, les piliers en spirale furent lancés simultanément. Par sécurité, les mages en attente créèrent une barrière défensive entre les gradins et l'arène. Une lueur rougeâtre recouvrit l'arène, accompagnée d'un fracas comme si le monde se renversait. Le sol en pierre spécialement traité se retourna comme du sable, créant une scène tumultueuse. La barrière de défense, composée de cinq couches, se brisait et se régénérait à répétition. Kwaang ! Plusieurs participants, incapables de supporter le choc mental, vomirent du sang et s'effondrèrent.
Instructrice.
Shullifen resserra sa prise sur la garde. C'était une explosion si intense qu'elle n'aurait pas seulement mis les os à nu, elle n'aurait laissé aucune trace de chair. Dans des circonstances normales, intervenir maintenant était hors de question, mais l'état actuel de Navirose était loin d'être normal. Shullifen, mordant sa lèvre inférieure, débattait de savoir s'il devait s'immiscer même à cet instant. D'en bas, une voix familière lui parvint.
Tu es drôlement gentil. Effectivement, les beaux gosses ont tendance à avoir bon cœur.
Toi...
Ne t'inquiète pas trop. La princesse ira bien.
Shullifen baissa la tête. Lynn, qui s'était approchée sans qu'il s'en aperçoive, se tenait à ses côtés. Il lui fallut un bon moment pour réaliser que le mot princesse désignait Navirose. Ronan intervint aussi.
C'est ça, mec. Fais-lui un peu confiance.
Ronan.
Shullifen détourna son regard. Ronan, les poings serrés, observait décontracté l'explosion engloutissant l'arène. Aucune tension n'apparaissait sur son expression nonchalante. S'il y avait quelque chose, il ressemblait à quelqu'un qui attend quelque chose.
Juste avant-hier, Zaifa a mentionné que c'était la première fois qu'elle dégainait ses griffes depuis qu'elle avait quitté le Nord.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Instructrice, c'est presque la seule personne que ce tigre méticuleux reconnaîtrait. Par curiosité, je lui ai demandé son expérience en tant que Saint de l'Épée, et elle a répondu comme ça : "Je peux être violente, mais mes compétences sont pires que quand j'avais quinze ans. J'ai juste eu la chance de tenir quarante ans."
Ronan rapporta la conversation qu'il avait eue avec Zaifa en buvant avec elle tôt le matin. Après avoir descendu une dizaine de bouteilles de liqueur Millénaire Flocon de Neige, Zaifa, dont l'ivresse était montée, avait arraché sa chemise, révélant les cicatrices sur sa poitrine.
Sur des muscles qui semblaient s'être dilatés comme de l'obsidienne noire, restait une blessure d'épée presque de la taille de Ronan. Parmi d'innombrables cicatrices, il y en avait une qui se détachait, indubitablement infligée par l'épée de Navirose.
Contrairement à Navirose, Zaifa traitait ces cicatrices comme ses propres marques commémoratives. Peut-être en raison de sa longue vie, sa résilience mentale était exceptionnelle. Elle déclara ensuite avec assurance qu'elle pourrait battre quelqu'un comme l'Épée Féroce en n'utilisant qu'une main. Alors que Ronan considérait à la fois Zaifa et Navirose comme des génies hors normes, il considérait aussi l'Épée Féroce comme un individu hautement compétent.
J'ai essayé de l'affronter ce matin, donc je sais. Qu'il soit Nodrek ou l'Épée Féroce, il est indéniablement fort. Probablement plus fort que toi et moi actuellement.
Si c'est le cas...
Ouais. Pourquoi quelqu'un avec une intuition plus aiguë que la mienne agirait comme ça ? Regarde de plus près.
Soudain, Ronan, qui était épaule contre épaule avec Shullifen, désigna l'endroit où se trouvait Navirose. Shullifen, fixant intensément cet endroit, écarquilla les yeux. Ronan, avec un coin de la bouche relevé, lança une seule phrase.
À ce niveau, il ne peut pas battre l'Instructrice.
C'était une déclaration de confiance. L'explosion s'arrêta peu après. La fumée couvrant la moitié de l'arène ressemblait à un mur solide. Comme personne dans les gradins ne pipait mot, tout le monde pouvait entendre les mots marmonnés de Nodrek.
J'aurais dû profiter un peu avant de te tuer. Tu étais dans ta prime, après tout.
Nodrek savourait l'instant. L'absence d'intonation dans le son le rendait encore plus glacial. Lui, le regard fixé sur le mur de fumée, marmonnait pour lui-même.
Peut-être que je n'aurais pas dû recevoir le baptême. C'était inutile de toute façon.
Nodrek était d'humeur contemplative, réfléchissant aux événements des dernières décennies. Soudain, dans la fumée, un croissant de lune vert flotta vers lui. Il semblait chétif, comme s'il pouvait s'éteindre à tout moment. Sa taille, comparée à l'attaque précédente de Navirose, était ridiculement petite.
Qu'est-ce que c'est ? Encore en vie ?
Nodrek ricana, incarnant la résistance futile d'un être mourant. En haussant les épaules avec désinvolture, le croissant chétif passa comme pour se moquer.
Ce serait bien qu'au moins ton visage et ton torse soient intacts.
Si seuls les membres étaient sectionnés, ce serait parfait. Nodrek, ayant retourné sa lame une fois, fit un pas en avant pour la confirmation finale. Whoosh ! Soudain, le mur de fumée explosa, et une radiance verte se dispersa. D'immenses énergies d'épée se révélèrent.
Qu'est-ce que c'est que ça !
Interloqué, Nodrek balança son épée. C'était un spectacle irréel. Horizontal, vertical, en diagonale — des épées de toutes directions semblaient un filet divin pour capturer une proie.
Trouver une faille au milieu de la frénésie des épées était presque impossible. Finalement, une épée, complètement inévitable, frôla la joue de Nodrek.
Urgh !
Avec un thud, l'oreille droite de Nodrek tomba au sol. Le sang jaillit comme une fontaine, mais il n'y avait pas le temps de s'attarder sur la douleur. Serant les dents, Nodrek fonça en avant. Plutôt que de fuir le dos tourné, mieux valait faire face de front et trouver une ouverture.
Dans un moment dramatique de percée du filet d'épées, Navirose apparut derrière les vastes énergies d'épée. Les retombées de l'explosion avaient déchiré son vêtement par endroits, mais il ne semblait pas y avoir de blessures graves. Muscles saillants sur les bras et les jambes, regard acéré — elle était prête à balancer l'épée, et elle proféra froidement.
J'ai réfléchi un instant. En considérant ce que mes disciples ont dit, tu n'es peut-être pas Croden.
Putain de salope !
Nodrek porta instinctivement un coup d'estoc. La silhouette imposante de Navirose disparut de la vue. Les lames qui s'envolaient visant l'une l'autre se croisèrent. Boom ! Dans les retombées enflammées, un trou de la taille d'un poing apparut dans les cheveux de Navirose. Simultanément, une ligne rouge se manifesta au-dessus de la poitrine de Nodrek.
Urgh
Mais il s'avéra que c'était juste.
Le sang jaillit du nez et de la bouche de Nodrek. Navirose, tournant son corps, lui frappa l'abdomen avec force. Kwaaang ! Nodrek, propulsé en ligne droite, s'écrasa contre le côté opposé de l'arène. Une fissure en toile d'araignée apparut, centrée sur lui. Son corps, glissant contre le mur, s'effondra au sol.
C'est quand même de la merde qui méritait d'être tranchée.
Navirose essuya le sang de son épée. Nodrek resta immobile. Un silence oppressant enveloppa l'arène. Allogin, retrouvant son calme avec effort, finit par parler.
L'épreuve est terminée.
HEL SCANS
[Traducteur Peptobismol]
[Correcteur Demon God]