HEL SCANS
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Demon God]
« …Parfois, il y a des exceptions. »
« Hé, ne détourne pas le regard. »
« Tousse, tousse ! Il semble que les anciens de Parzan soient pressés. Je n'arrive pas à croire qu'ils commencent avec un test aussi intense dès le début. »
Soudain, la jeune fille se mit à tousser sèchement. Au vu de son teint parfaitement normal, il semblait qu'il s'agisse d'une ruse rusquée pour éviter tout nouvel interrogatoire.
Mis à part cela, les règles étaient assez uniques. Éliminer les participants en fonction du nombre d'armes au lieu du nombre de personnes. C'était apparemment la raison pour laquelle on leur avait demandé de sortir toutes leurs armes lors du contrôle d'identité. Le guide continua son explication.
« Réduire le nombre d'armes est simple. Soit vous les détruisez vous-même pour les rendre inutilisables, soit vous les jetez dans les fourneaux que nous avons préparés. Ceux qui auront encore des armes à la fin seront considérés comme les possesseurs finaux. »
« Quoi ? »
Les yeux de Ronan s'écarquillèrent. C'était encore une règle choc. Étant donné que c'étaient des individus qui s'étaient qualifiés pour le Festival de l'Épée, ils possédaient probablement de bonnes armes. Leur permettre de les piller légalement semblait absurde. Une confusion pareille à un feu de forêt se propagea parmi les participants.
« Mince, dégage ! »
« Ne regardez pas mon épée comme ça, vous, les chiens ! »
C'était impitoyable, mais cela semblait être une stratégie brillante. Il était évident qu'ils visaient à ne sélectionner que les individus véritablement exceptionnels. Désormais, les participants devraient se battre de toutes leurs forces pour protéger leurs armes.
Alors que la plupart des participants, effrayés, s'éloignaient, il y avait aussi des groupes de deux ou trois qui restaient ensemble. Ils avaient probablement coordonné cela à l'avance. En voyant qu'on laissait faire, il semblait qu'il y ait un aspect indulgent dans le règlement.
« Hé, grand frère, j'ai une question. »
À ce moment-là, un homme aux deux bras couverts de tatouages leva la main. Son visage était aussi féroce que les haches pendues de chaque côté de sa taille. Le guide hocha la tête.
« Oui, vas-y. »
« J'ai entendu dire qu'on n'empêcherait pas les effusions de sang pendant cet événement, mais c'est ma première participation et je suis curieux de connaître les limites… Tu vois ? »
L'homme laisse sa phrase en suspens, jetant un coup d'œil autour de lui. Ses yeux errants semblaient aspirer à quelque chose. Ceux qui croisaient son regard baissèrent les épaules. Le bruit de plusieurs participants qui discutaient chatouilla les oreilles de Ronan.
« Mon dieu. C'est le Collectionneur de Crânes. »
« Mince, de toutes les personnes, pourquoi est-ce que je tombe dans le même groupe que ce dingue… »
Voyant un surnom aussi intéressant attaché à lui, il semblait qu'il soit une figure assez notoire. Des informations sporadiques révélaient qu'il était connu pour décapiter les gens pour en faire des coupes à boire, ou qu'il était un ancien voyou sans pitié. Le regard lent de l'homme restait fixé sur la soi-disant dame qui continuait à faire la supérieure. Un sourire sinistre ornait son visage.
« Est-ce que je peux la tuer ? »
« Si cela devient une situation inévitable, oui. Cependant, attaquer un adversaire qui s'est rendu est strictement interdit. »
« Hé hé, j'aime ça. »
En réalité, c'était presque comme s'il n'y avait pas de règles. L'homme ricana en haussant les épaules, et soudain, l'espace autour de lui se vida. Sur le tard, la jeune fille, qui avait croisé le regard de l'homme, fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Laide chose. »
« Hé hé hé… »
Avec un sourire amusé, l'homme riporta son attention vers l'avant. La dame, qui traitait l'homme de laide chose à répétition, finit par détendre son expression après avoir regardé alternativement Ronan et Shullifen. Le guide s'adressa à nouveau aux participants.
« Est-ce que quelqu'un d'autre a d'autres questions ? »
Peut-être à cause de la mention de la mort, le ton portait maintenant un poids plus lourd. Un jeune homme d'apparence faible leva la main. Une épée qui semblait trop belle pour l'armure qu'il portait cliquetait à sa taille.
« J-je veux me rendre. Est-ce possible maintenant ? »
« Ce n'est pas possible pour l'instant. Seuls les participants qui détruisent eux-mêmes leurs armes peuvent se rendre. J'espère que vous n'aborderez pas le Festival de l'Épée avec une attitude légère. »
« Ce n'est pas possible… »
L'implication était claire : à moins d'être prêt à verser son sang ou à abandonner son arme dans le processus, il fallait se battre jusqu'au bout. Le visage du jeune homme se tordit de désespoir, et ses jambes minces tremblèrent comme celles d'un faon nouveau-né.
« Hé hé, c'est une belle épée, gamin. »
« Tu penses pouvoir arriver jusqu'au fourneau ? »
Ronan remarqua que plusieurs participants le fixaient avec des yeux sinistres. Se rendre ne semblait pas être une option facile non plus. Shullifen fronça les sourcils comme s'il était mécontent.
« Dégoûtant. »
Avec la question du jeune homme, le silence retomba. Le guide, une fois de plus, battit des mains pour capter l'attention et annonça à haute voix.
« Il n'y a plus de questions, semble-t-il. Le test se terminera lorsqu'il restera dix armes. Nous avons jeté un sort d'identification sur les armes que vous avez soumises lors du contrôle d'identité, donc ne vous en faites pas. Les participants sans arme à la fin seront éliminés. »
Sur cette dernière annonce, le guide fit un geste. Des rangées d'arbitres vêtus d'uniformes identiques encerclèrent l'arène. Des arbalètes étaient tenues dans leurs mains à intervalles réguliers, des outils pour réprimer ceux qui enfreindraient les règles.
« Tout le monde, écartez-vous ! »
« Vous feriez mieux de faire attention à ne pas tomber dedans. On ne pourra même pas retrouver vos os. »
À la suite de cela, une porte sur le côté de l'arène s'ouvrit, révélant un chaudron sur roues. Des arbitres gantés poussèrent le chaudron vers l'avant. À l'intérieur du massive chaudron, du fer en fusion bouillonnait vigoureusement. Les arbitres positionnèrent le chaudron au centre de l'arène et reculèrent.
« Maintenant, commençons. »
La porte se ferma, et quinze arbitres soufflèrent simultanément dans leurs cors. Boooooo ! Un son fort résonna dans toute l'arène. Le premier à briser le silence fut le jeune qui s'était renseigné sur la reddition.
HEL SCANS
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
« Aaaargh ! Pitié, non ! Je me rends ! »
Il hurla en se ruant vers le chaudron. Simultanément, d'autres participants qui l'observaient de près se ruèrent dehors.
« Reste là, lâche bâtard ! »
« Donne-moi ton épée ! »
Divers types d'armes apparurent. Au vu des voix maniaques des poursuivants, il semblait qu'ils ne se contenteraient pas de prendre l'épée. En fait, dès qu'ils avaient entendu que le meurtre était autorisé, c'était prévisible. Après tout, des gens qui convoitent le goût du sang se trouvent partout.
« Ahaha, gamin, si t'étais pas prêt pour ça, t'aurais pas dû venir ! »
À cet instant, l'un des poursuivants bondit, poussant sur le sol. Peut-être en renforçant la force de ses jambes avec du mana, la hauteur de son saut était ridiculement élevée. Dans la main de la femme légèrement armée, une dague courbée brillait comme une griffe.
Swish ! Avec une rotation éblouissante, elle descendit vers le jeune homme. Cela ressemblait à un prédateur fondant sur sa proie. La distance entre le jeune homme et elle était de moins de 3 mètres. Soudain, une brise glaciale passa près d'elle.
-Shirk !
« Hein ? »
La femme, sentant quelque chose d'étrange, inclina la tête. Une fine ligne apparut au-dessus de la dague courbée. Au moment où sa dague allait déchirer le dos du jeune homme. Snap ! Le long de la ligne, la dague courbée se fendit en deux, jaillissant pour s'enfoncer dans son œil droit.
« Aaaargh ! »
Thud ! Perdant l'équilibre, la femme s'effondra la tête la première au sol. Le bruit d'un cou brisé résonna doucement. Le corps de la femme devint mou alors qu'elle tressautait.
« Toi, toi… ! »
Les poursuivants s'arrêtèrent net sur leurs traces. Se tenant au milieu d'eux se trouvait un jeune homme, tenant silencieusement son épée levée. Shullifen, l'épée levée dans le silence, parla.
« Laissez tranquille ceux qui se rendent. »
« Rising Star of the Empire… ! »
La voix calme mais lourde évoquait l'image d'une mer calme avant la tempête. Une aura infusée d'une tempête tourbillonnait autour de l'épée azur de Shullifen. Submergés par l'élan, les poursuivants reculèrent.
« Bande de malchanceux. »
« Urazil, quelle chance on a eue pour tomber sur lui… ! »
Il n'était pas un adversaire qu'ils pouvaient gérer. C'était un mystère qu'ils aient oublié son existence. À ce moment-là, le jeune homme qui courait sans regarder en arrière jeta finalement son épée dans le chaudron. Clang ! Le fer en fusion avala l'épée sans laisser de trace. Le jeune homme s'effondra, les jambes flageolantes, et cria désespérément.
« Aaaargh ! Je-je me rends ! Je me rends ! »
« Le participant numéro 34 s'est rendu. Veuillez sortir. »
Il semblait qu'ils attribuaient de nouveaux numéros même à ceux qu'ils ne connaissaient pas. La porte latérale au coin de l'arène s'ouvrit. Le jeune homme partit, sanglotant, les deux mains levées au-dessus de sa tête. Des arbitres avec des arbalètes empêchèrent les autres de l'attaquer. L'un des poursuivants, qui observait Shullifen depuis le début, ricana.
« Hé, et si on arrêtait ça et qu'on faisait équipe ? Si c'est toi, tu es déjà confirmé pour passer. On ramène des types avec de bonnes armes, et toi… urgh ! »
Shullifen brandit son épée sans un mot. Simultanément, une rafale de vent souffla, et les armes que tenaient les poursuivants se brisèrent en morceaux. Des lances brisées, des épées longues et des masses tombèrent au sol. Les visages des poursuivants pâlirent.
« Urgh… ! »
« Voulez-vous continuer ? »
Shullifen demanda. Maintenant, ils devaient voler des armes aux autres s'ils voulaient continuer à se battre. Les poursuivants hésitèrent, puis levèrent lentement les deux mains. Observant toute la scène du début à la fin, Ronan ricana.
« Quel bordel. »
C'était bien un noble. De tels individus fomentent probablement des fantasmes sur la noblesse dans l'esprit du peuple. Les poursuivants submergés sortirent tranquillement par la porte latérale. La jeune fille, qui se tenait à côté de Ronan, écarquilla les yeux, émerveillée, et parla.
« Hoo… ton bel ami est pas mal non plus. »
« C'est un mec bien. Quoi, tu ne sais pas qui c'est, ce bâtard ? »
« Ouais. Je m'intéresse pas beaucoup aux affaires du monde. »
La jeune fille secoua la tête de gauche à droite. Ça sonnait comme le genre de propos qu'on attend de vieux qui ont tout vu dans la vie. Ronan fronça les sourcils en grommelant.
« Au fait, c'est ma technique, il l'a juste copiée. Sale chanceux. »
C'était une technique que Ronan avait montrée quelques fois pendant leurs voyages à travers Dainhar, mais il semblait l'avoir apprise entièrement. C'est pour ça que Ronan n'aimait pas les types géniaux. Soudain, sentant une sensation subtile, Ronan baissa les yeux. La jeune fille, tendant la main, lui attrapait les fesses.
« Hmm… c'est embêtant. Ce côté-ci a l'air plus solide, par contre. »
« Tu comptes pas m'enlever tes mains ? »
« Tsk, c'est tentant. »
La jeune fille fit claquer sa langue et baissa la main. D'une manière ou d'une autre, on avait l'impression qu'il ne pouvait pas baisser sa garde, ne serait-ce qu'un peu. Shullifen se tenait devant le chaudron et ne bougeait pas, comme déterminé à protéger le droit de se rendre.
L'épée au fourreau, il indiquait qu'il n'avait aucune intention d'attaquer à moins d'être attaqué en premier. Ce n'est qu'alors que les participants qui le fixaient commencèrent lentement à bouger. Il n'y eut plus de participants qui se rendirent. Un par un, la structure de confrontation s'effondra en une mêlée chaotique.
[TL/N : je n'ai pas de note coquine aujourd'hui… alors comment ça va les gars ? Pensez à vous reposer et à boire de l'eau~ je prends juste de vos nouvelles :3]
HEL SCANS
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2