——————
HEL SCANS
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Demon God]
——————
« Occupez-vous du corps vous-même. »
[Note TL : Il y avait une erreur dans le chapitre précédent. Itargand parle de la Sorcière d'Hiver.]
« Quoi ? Lord Itargand. Le but est de mettre fin à l'hiver, il vaudrait mieux essayer de la laisser en vie… »
Le visage de l'inquisiteur se durcit. S'ils tuaient la sorcière à la hâte et que l'hiver ne prenait pas fin, la situation deviendrait bien plus délicate. Mais Itargand ne prêta aucune attention à ce qui était dit.
« Bruyant. »
Itargand leva le bras et visa la Sorcière d'Hiver. Le mana autour de lui commença à tourbillonner et à se rassembler. Les gens qui s'étaient levés précipitamment se ruèrent désespérément vers le couloir.
« V-Vite, partez ! »
« J-Je vais mourir ! Éloignez-vous ! »
Il n'y eut aucune supplication élégante. Devant la paume d'Itargand, un immense cercle magique se forma.
Ce fut au moment où le dernier challenger se jeta dans le couloir. Kuaaaaah !! Des flammes cramoisies jaillirent comme un torrent depuis le cercle magique.
La puissance dépassa toutes les attentes. Des cris et des hurlements éclatèrent çà et là.
« Argh ! »
On eut l'impression que la chambre s'effondrait, que l'eau jaillissait. Le feu qui déferlait était aussi éblouissant que dévastateur. Si les fleuves ou les ruisseaux de l'enfer débordaient, ce spectacle pourrait leur ressembler.
« J-Je ne vois plus… ! »
« Merdre ! »
Un instant, un éclair aveuglant enveloppa Judica. Les gens se couvrirent les yeux à la hâte, mais la lumière traversa leurs mains. Le feu qui avait heurté un mur en impasse commença à refluer vers le couloir.
« Au nom du ciel, dressez une barrière ! »
Elizabeth cria urgemment. Une barrière translucide s'éleva entre le couloir et l'espace ouvert. Simultanément, les flammes refluxes attaquèrent la barrière.
« Urgh… ! »
Elizabeth serra les dents. La barrière à trois couches se mit à fondre rapidement. Les mages, reprenant tardivement leurs esprits, lancèrent des sorts à la suite.
« M-Mur de Pierre ! »
« Barrière de Mana ! »
Diverses magies défensives vinrent compléter la barrière d'Elizabeth. Cependant, cela ne suffit pas à bloquer complètement les flammes. Elizabeth, se mordant la lèvre, ferma hermétiquement les yeux.
« J-Je ne voulais pas utiliser ça si je pouvais l'éviter… »
Ce fut une voix réellement réticente. Une énergie violette émana de ses mains, un type de mana qu'on ne rencontre pas dans la nature.
'Aura.'
Ronan leva un sourcil. Maintenant qu'il y pensait, c'était la première fois qu'il voyait l'Aura d'Elizabeth. Le mana violet s'écoula en douceur, se superposant à la barrière.
« C'est… ? »
« Mon dieu, la barrière se renforce. »
Les yeux des gens s'écarquillèrent. La magie qui s'effondrait commença à se restaurer. De nouvelles pierres s'élevèrent dans les parties fondues du mur. Les brèches de la barrière de mana furent comblées sans couture. Plus aucune flamme ne jaillit. Ronan observa Elizabeth, qui se concentrait intensément, et commenta :
« C'est une sacrée capacité. Pas mal, hein ? »
« Ne me charrie pas. Urgh… J'arrive pas à croire que soutenir un troupeau de moutons soit ma capacité. »
Ça avait l'air impressionnant au premier regard, mais elle semblait plutôt mécontente. Bon, elle a toujours eu hâte d'être la protagoniste. Environ une minute passa. Les gens qui sentirent la chaleur diminuer poussèrent un soupir.
« C-C'est… fini ? »
« On dirait. »
La situation était difficile à évaluer à cause des couches de barrières. Les mages échangèrent des regards et commencèrent à dissiper un sort défensif après l'autre.
Les flammes s'étaient calmées. Ce fut au moment où les épais murs s'effondrèrent. Whoossh ! Une chaleur féroce balaya le couloir.
« Kyaaa… ! »
« Merdre, tu as fait un sacré bordel. »
Ronan cliqua de la langue. Heureusement, ce n'était pas assez grave pour causer de brûlures. Dans la zone révélée, il n'y avait plus aucune sensation de froid. De faibles braises étaient disséminées çà et là, semblables à des flaques après la pluie.
L'air chaud et sec donnait l'impression d'être dans un désert. Des stalactites de la taille de personnes qui recouvraient les murs et le plafond avaient disparu sans laisser de trace. Qu'était devenue la sorcière ? Ronan jeta un coup d'œil autour de lui et ricana.
« Ha, quoi… »
Il n'y avait même pas une trace de fonte visible sur le pilier de glace bleu. La Sorcière d'Hiver dormait encore dans la glace, recroquevillée. Itargand restait immobile, fixant la colonne de glace intacte.
« El-Elle n'a pas fondu ? »
« Pas possible. Même le feu du dragon… »
Les gens murmuraient. La température chuta drastiquement à nouveau à cause du froid qui suintait du pilier de glace. Itargand exhalait légèrement.
« Assez impressionnant, pour un simple mortel. »
Itargand leva à nouveau les bras. Cette fois, les deux. Les gens, pâles de choc, se mirent à lancer de la magie défensive une fois de plus.
Kuaaaaah !! Une nouvelle fois, un flot rapide de flammes se déversa. Rien qu'à entendre le bruit, on devinait qu'il égalait l'échelle dévastatrice précédente.
Avant longtemps, alors que la chaleur retombait, les gens relâchèrent les barrières. La scène devant eux n'était pas très différente d'avant. Au milieu des flammes qui décroissaient, la voix d'Itargand résonna.
« Ça ne peut pas arriver… »
Le pilier de glace avait fondu à peine un tout petit peu mais restait intact. Même ce mince morceau regela promptement. Itargand semblait s'être surmené car il respirait légèrement.
——————
HEL SCANS
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
——————
Le choc et le désespoir effleurèrent les pupilles des spectateurs. Personne ne se réjouissait de la chance de devenir un héros. Même les flammes d'un Dragon Rouge ne pouvaient fondre cette glace. Ronan marmonna entre ses dents, crachant :
« Fils de pute. Tout ce fanfaronnage pour rien. »
Du coup, les gens de l'île avaient plus de chances de finir leur vie en portant une chapka en fourrure jusqu'à leur mort. Ce fut un moment où Ronan, d'un regard méprisant, regarda Itargand. Une sensation familière attira son attention.
'C'est ça… ?'
C'était très subtil, mais indéniable. Du mana scintillait là où la glace avait fondu. Le sourcil de Ronan se fronça.
'Mais qu'est-ce que… Pourquoi ce truc sort de là ?'
Certainement, ça n'avait pas été visible jusqu'ici. Le fait qu'apparaisse quelque chose après la fonte de la glace signifiait que cette substance était présente dans la composition de la glace.
Les fragments de souvenirs flottant dans son esprit commencèrent à s'agiter. Ce ne pouvait être une coïncidence. Seule Nebula Clazier pouvait manipuler du mana scintillant.
De plus, gravée sur la surface de la glace se trouvait la marque d'épée suspectée d'appartenir au chef. Un escrime exquisement imité, presque provocateur. La sorcière était déjà piégée dans la glace quand on l'a découverte.
Les contours de l'événement devenaient progressivement clairs. Bang ! Itargand, incapable de contenir sa colère, frappa la glace de son poing.
« Merdre ! »
Mais rien ne changea. Jettant un regard en arrière vers l'interrogateur, il parla avec frustration :
« Il semble que d'être sous ma forme humaine ait affecté ma puissance. Déplacez la sorcière à l'extérieur. »
« C-C'est impossible. La sorcière est scellée ici à Judica, par précaution. La libérer nécessite soit de retirer la glace, soit de rassembler les sorciers du sceau. »
« Dans ce cas, je vais tous vous brûler ici ! »
Le visage d'Itargand se tordit vicieusement. Ses pupilles rondes se rétrécirent en fines formes de diamant. Chack ! Une paire d'ailes massives déchira son dos. L'interrogateur hurla.
« Non, ne le faites pas ! Rodolan va s'effondrer ! »
« Comment oses-tu me donner des ordres ! Je suis Itargand, la Flamme Fluente ! »
Itargand rugit. Tout l'espace trembla comme si un séisme l'avait frappé. Les gens restèrent figés sur place, incapables même de songer à fuir. Observant tranquillement, Ronan fit claquer ses doigts.
'Voilà comment c'est.'
Les pièces du puzzle s'emboîtèrent. Il se mit à marcher droit vers le pilier de glace. Aselle, perplexe, demanda d'une voix mêlée :
« Ro-Ronan. Où vas-tu ? »
« J'ai tout compris maintenant. »
« Qu-Quoi… ? »
« Cette glace. Je pense pouvoir la briser. »
Les yeux d'Aselle s'écarquillèrent. Ignorant Itargand, Ronan passa devant et se tint face au pilier de glace. Il tordit les lèvres en caressant à nouveau les marques d'épée.
'Ces bâtards l'ont eu en premier.'
C'était étrange que la Sorcière d'Hiver, qui aurait normalement dû apparaître plusieurs années plus tard, soit apparue maintenant. Dans le passé, elle commettait des crimes de manière minutieusement planifiée et proactive.
Cependant, la sorcière actuelle n'avait apporté l'hiver que sur l'île. Bien sûr, c'était aussi un acte incroyablement maléfique, mais la façon de faire était un peu différente. L'élément crucial était que quand elle fut découverte, elle était déjà piégée dans cette glace.
'Ce gamin est aussi une victime.'
Si les spéculations de Ronan étaient correctes, la sorcière elle-même pourrait être incapable de s'échapper de cette glace. Elle aurait pu utiliser un moyen pour apporter l'hiver puis se sceller elle-même à l'intérieur.
Manipuler du mana scintillant était une chose, mais le mélanger à d'autres substances n'était pas à la portée de n'importe qui, même dans Nebula Clazier.
'Je n'aurais jamais cru que c'était vraiment une provocation.'
L'impression de provocation venant des marques d'épée n'était pas non plus une erreur. Après une observation attentive, Ronan réalisa que les marques d'épée laissées sur la surface étaient la réponse pour briser la glace.
Si on coupait exactement le long de ces lignes, la glace se briserait sans aucun doute. Cependant, il n'y avait pas beaucoup de gens capables de reproduire ces marques d'épée.
Le pilier de glace dressé devant lui était une sorte de message. S'ils voulaient sauver l'île, ils devaient se révéler. Inutile d'expliquer à qui la lettre était adressée.
'Le Sauveur est en vie quelque part.'
Avec cette conclusion, Ronan ricana. Maintenant qu'il avait trouvé la réponse, il n'avait aucune intention de traîner. Swrrk ! Dégainant son épée, Ronan pointa la lame vers la glace.
'Je ne sais pas si je peux le faire de la même façon.'
Il s'en souvenait vaguement, mais c'était en effet insuffisant pour le reproduire avec précision. Mais maintenant c'était différent. Le motif grossièrement dessiné sur l'épée se transforma en une image détaillée, s'entremêlant à ses souvenirs.
'Tout d'un coup.'
Itargand causant encore un tumulte, personne ne faisait attention à lui. C'était mieux comme ça. Le bras de Ronan disparut de la vue. La lame cramoisie imprégnée de mana glissa sur la glace comme en dansant.
En une fraction de seconde d'une frappe fantomatique, une seconde pour tirer une comète de la pointe de l'épée, une salve de frappes tempête en trois secondes. Des centaines de frappes, chacune d'une forme différente, eurent lieu en un instant.
« Hmm ? Ronan ? »
Ce ne fut qu'en le remarquant tardivement que Karaka leva un sourcil. Au moment où il cligna des yeux, tout était déjà fini. Ronan, terminant ses frappes, souffla. Clack ! Ce fut le moment où le fourreau avala la garde de Lamancha.
Crack ! Une immense fissure apparut au sommet du pilier de glace lisse. Du mana scintillant jaillit comme du sang. Les yeux d'Itargand s'exorbitaient comme s'ils allaient éclater.
« Quoi… ! »
« Elle est vivante. Comme c'est délicieux. »
Ronan ricana. Alors que la fissure recouvrait entièrement la surface, le pilier de glace explosa.
Kwaaah ! Des fragments proprement brisés se dispersèrent dans toutes les directions. La sorcière, piégée tout ce temps, s'affaissa vers l'avant.
[Note TL : Un chapitre si court. J'aurais aimé voir Ronan rosser le petit lézard, huehuehue.]
——————
HEL SCANS
[Traducteur – Peptobismol]
[Correcteur – Demon God]
Rejoignez notre Discord pour les sorties /invite/dbdMDhzWa2
——————