Pourquoi. Pourquoi m'as-tu offert cet enfer ? Pourquoi dois-je mourir sous l'eau, sans qu'on me laisse la moindre chance de respirer ?
Alors que Violet posait cette question, elle souriait. Les mots qui se lisaient entre les lignes étaient d'une acuité terrifiante.
Tout en compatissant à la douleur de Violet, Yeon Ha-yoon la jugeait insensée. Malgré tout, elle devait admettre que Violet n'avait d'autre choix que d'être aussi féroce.
« Il vaudrait mieux en rester là pour cette discussion. Je vous prie de repartir, Votre Grâce. »
Un sourire errait sur les lèvres de Violet tandis qu'elle s'adressait au duc.
Et le front du duc se plissa lorsqu'il aperçut la rancœur qui habitait le regard de sa fille.
Il répondit :
« … Je viendrai vous rendre visite à nouveau bientôt. »
Non, pas la peine de venir. Violet le pensa en tamponnant ses lèvres avec un mouchoir, les yeux rivés sur le dos du duc qui s'éloignait.
Enfin, les servantes retrouvèrent leur sérénité dès que le duc eut quitté l'annexe. L'atmosphère venait d'être si lourde qu'elles ne pouvaient que maintenant relâcher le souffle qu'elles retenaient.
Personne ne raccompagna le duc à sa sortie de l'annexe.
Une semaine après que Violet eut commencé à séjourner à l'annexe, les domestiques réalisèrent que la jeune noble dame qu'ils servaient avait changé.
Ce n'était pas une comédie. Elle ne punissait plus les serviteurs pour la moindre broutille qu'elle leur reprochait.
Elle passait ses journées à dormir, au point qu'on ne savait même pas si elle était là ou non. Par-dessus le marché, elle ne mangeait pas correctement.
La noble dame avait-elle changé à cause du choc d'avoir inhalé toute cette eau dans ses poumons ?
Deux camps s'opposaient sans relâche — le premier étant ceux qui avaient vu Mikhail rendre visite à Violet et lui hurler dessus de la sorte, et ceux qui n'avaient rien vu.
Pourtant, malgré toutes ces divergences, ils s'accordaient sur un point : après avoir pratiquement meurtri et être revenue à la vie, la noble dame avait changé.
Et leur supposition était exacte. Ce jour-là, Violet avait récupéré les souvenirs de sa vie antérieure, et par la suite, sa personnalité avait basculé ; elle goûtait désormais le plaisir d'une existence paisible.
Elle estimait qu'il valait la peine de vivre ainsi, ne serait-ce que pour l'avantage de ne plus avoir à croiser les gens qu'elle ne souhaitait pas voir.
Elle n'aurait eu affaire qu'à des gens incapables de changer, quel que soit l'effort qu'elle consentait, quel que soit le vacarme qu'elle faisait. Alors, après avoir fui tout cela, les choses avaient peu à peu changé.
Pendant une semaine entière, le temps de Violet ne servit qu'à dormir. Le pire fut cette fois où elle dormit dix-sept heures d'affilée.
La seule qui s'inquiétât pour Violet et tentât sans cesse de lui apporter à manger était sa femme de chambre attitrée, Mary.
Elle dormait dans un lit dur et misérable qui ne supportait pas la comparaison avec celui de sa chambre au manoir principal, elle portait des vêtements rêches et démodés, et elle mangeait des plats préparés avec des ingrédients légèrement moins frais.
Même ainsi, rien ne l'importunait. Violet était satisfaite de sa vie présente.
N'était-ce pas suffisant ?
Plutôt que de vivre en personne immergée dans le faste et l'extravagance, elle n'avait pas à mener ce genre d'existence.
Au fond, quoi que l'on fasse de sa vie, si l'on est heureux et content de ce que l'on a maintenant, à quoi bon se tourmenter pour le reste ?
Tout en regardant par la fenêtre, des rayons de soleil filtrant à travers, Yeon Ha-yoon rit.
Dans les romans, s'il y avait quelqu'un dans la même situation qu'elle, ne jurerait-il pas 보통 de se venger ?
En songeant aux romans qu'elle lisait souvent dans sa vie précédente, Violet se leva.
D'ordinaire, après une régression, la réponse est la vengeance. Ou bien, après avoir été blessée ou trahie par des membres de sa famille ou un être cher, la réponse, là encore, est la vengeance.
Ce serait formidable si toutes les situations pouvaient basculer aussi radicalement.
Violet renonça à toute pensée de vengeance.
Elle ne connaissait pas l'avenir puisqu'elle n'était pas une régressive. Elle n'avait pas non plus été assassinée directement, donc elle n'avait aucune intention de tuer qui que ce soit.
Après avoir pesé toutes ses options dans le creux de sa main, il ne restait plus rien à considérer.
Violet n'avait aucune ressource pour faire quoi que ce soit d'autre.
Tout ce qu'elle voulait, c'était vivre tranquillement comme ça. Sans trop de stress, juste une vie calme et paisible…
Devant sa porte, elle vit qu'on avait laissé là de la nourriture pour elle, quelqu'un se souciant de sa santé.
Depuis le temps qu'elle y était, le plat avait perdu toute sa chaleur d'origine, pourtant Violet n'en avait cure.
Elle rapporta le pain froid jusqu'à sa place près de la fenêtre. Alors qu'elle regardait à nouveau dehors, grignotant ce morceau de pain, on entendit soudain des pas.
« M-Milady ! Lady Violet ! »
« Oui ? »
« Milady, les objets que vous avez demandés sont arrivés ! »
Pour la première fois depuis longtemps, une lueur vive anima le visage de Violet.
La nouvelle concernait l'arrivée du matériel artistique qu'elle avait réclamé.
Violet se dirigea vers l'atelier sans attendre.
La pièce réservée pour servir d'atelier à Violet était à présent remplie de toutes sortes de matériel artistique. Des toiles jusqu'aux peintures chatoyantes obtenues en broyant des pierres précieuses.
En effleurant la douceur d'un pinceau du bout des doigts, Violet s'émerveilla du spectacle qui s'offrait à elle.
D'un seul coup d'œil, il était évident que tout cela était d'un luxe onéreux. Elle était confinée pour l'instant, mais elle devait se demander — la fille d'un duc n'avait-elle pas le droit d'utiliser des choses bon marché ?
Ou peut-être était-ce simplement pour préserver la dignité de ces gens.
« Wahou, tout ça c'est du matériel artistique ? »
Devant les centaines de fournitures d'art, Mary jacassait ainsi. La jeune servante n'avait connu Violet que par ouï-dire, aussi n'était-elle pas trop effrayée pour parler à la jeune duchesse. Au contraire, c'était peut-être parce que la jeune duchesse était plus calme qu'elle ne l'attendait qu'elle se montrait plus expansive.
Face à la quantité astronomique de matériel présenté, Violet elle-même en resta sans voix, alors une simple servante roturière…
Après avoir vérifié qu'il y avait bien une centaine de nuances différentes de peinture violette, Violet sourit doucement et commença à ranger les outils.
« Peux-tu classer toutes les peintures par couleur et par type, Mary ? »
« Y-oui ? »
« Trie-les simplement par huiles, aquarelles et… Ah, tu ne connais peut-être rien à ça. Classe-les juste par couleur. Et avec ta force, ne t'occupe pas seule des matériaux lourds. »
« Oui ! »
Après avoir vérifié les articles, Violet bâilla et reprit le chemin de sa chambre.
La journée à peine entamée, elle avait encore un sommeil terrible.