« Mais alors, à quoi bon tout ça ? »
……
« Est-ce que faire ça effacerait toutes les fois où j'ai souffert ? »
À la question posée calmement, Roen parvint à ouvrir les lèvres.
« C'est… »
Cependant, sa réponse fut coupée court par les mots qui suivirent de la part de Violet.
« Jeune Seigneur, je veux être heureuse maintenant. »
« Je voulais juste oublier toutes les choses compliquées, toutes les choses que je déteste… Je voulais juste être heureuse. »
Et je pensais que je serais heureuse si je recevais des excuses.
Lorsqu'elle avait reçu les excuses de Roen, ce fut plus calme que prévu. Et ce ne fut pas agréable du tout. Juste cette sensation visqueuse et désagréable qu'on ressent en buvant une boisson gazeuse qui a perdu son gaz.
Cette rancœur ne disparaîtrait pas après quelques mots.
« Permettez-moi de vous poser la même question. Pensez-vous que vous serez heureux une fois duc ? »
« …Non. »
Discuter du fait que la vengeance engendre la vengeance était une entreprise vaine. En fait, la vengeance était une bonne chose. Elle pourrait même améliorer un peu la qualité de vie.
« C'est une position effrayante et lourde à porter. »
La douceur apportée par le pouvoir serait sans doute addictive, mais le poids de la responsabilité n'était pas loin derrière.
Si la méchante devenait l'héritière du duc, l'intensité de toutes les critiques contre elle ne ferait que s'intensifier.
Ça finirait par ça : damnée si tu le fais, damnée si tu ne le fais pas. Si elle ne réussissait pas, on la maudirait. Si elle réussissait, on la maudirait quand même.
Les ennemis politiques viendraient en masse pour la faire tomber. Ils propageraient plus de rumeurs sur son compte, ils l'écraseraient de tout leur pouvoir et de toute leur force.
Il en irait de même si elle devenait la consort du prince héritier. Le pouvoir était voué à porter de telles responsabilités et de telles critiques.
Ce que Violet voulait n'était qu'une chose simple.
Passer le reste de sa vie à peindre sans avoir à s'inquiéter de mourir de faim.
C'était le bonheur qu'elle espérait.
Roen sourit amèrement.
L'homme, qui portait désormais un poids de responsabilité insurmontable rien que pour s'excuser auprès de sa cadette, cessa de poser des questions sans intérêt.
« …J'avancerai le calendrier de notre départ pour la capitale afin que nous puissions partir avant le retour de Cairn. Reposez-vous bien pour l'instant. »
……
Roen passait régulièrement chez Violet ces derniers temps, malgré les cernes creusés sous ses yeux. Après un court au revoir, il quitta le salon.
Comme toujours, il n'y eut pas de longs adieux entre eux.
Les rumeurs commencèrent à circuler sur le fait que Violet allait se rendre à la capitale avec Roen. Les murmures continuèrent de se propager sans montrer de signes d'arrêt.
Certains disaient que la femme méchante serait libérée de sa détention, tandis que d'autres affirmaient qu'elle n'avait peut-être été qu'un bouc émissaire.
Certains disaient qu'elle visait sans doute la position de consort du prince héritier, tandis que d'autres prétendaient que Violet n'avait jamais été véritablement enfermée en premier lieu.
L'opinion publique sur Violet avait certainement changé, mais il y avait encore des foules de gens qui continuaient à la calomnier. En ce sens, sa décision de quitter la maison Everett était un bon choix.
Les rumeurs se répandirent peu à peu et finirent par parvenir à Aileen.
« …Pourquoi. »
En marmonnant entre ses dents, la jeune fille serra l'oreiller dans ses mains si fort qu'il allait bientôt éclater.
D'un coup d'œil rapide, sa chambre semblait avoir été balayée par une tempête. C'était le chaos. Des objets brisés jonchaient le sol.
Elle ne pouvait rien faire. L'image qu'elle avait construite toutes ces années l'avait rattrapée par la cheville.
Son image extérieure de « bonne enfant » était la clé qui lui avait permis de recevoir tout cet amour, mais c'était en même temps la chose même qui l'enchaînait.
« Pourquoi ! Pourquoi, bon sang ! »
Tous ses actes étaient contrôlés. La plus petite erreur lui revenait sous forme de critiques. Le vaste, le très vaste duché était devenu une cage pour Aileen.
« Pourquoi, pourquoi est-ce arrivé. Nounou, Noouuunou… Où es-tu partie ? Pourquoi, pourquoi… »
Aileen n'était ni un ange ni une sainte.
Au fond, elle n'était qu'un être humain. Dans une situation où elle étouffait, elle ne put endurer.
Et cela ne fit qu'empirer lorsque sa nounou et ses servantes, qui agissaient comme ses mains et ses pieds, disparurent.
Comme elle avait été aimée toute sa vie, la jeune fille ne put surmonter l'environnement violent dans lequel elle se retrouvait désormais.
La lumière de la lune reposait à la surface du lac.
Violet regarda tranquillement dans le lac où elle s'était jetée autrefois. Compte tenu du mauvais temps ce jour-là, c'était un miracle qu'elle ait survécu.
L'herbe sous ses pieds nus lui grattait la peau. Bien qu'elle doive partir pour la capitale dès le lendemain, Violet était sortie pour une promenade sur un coup de tête.
Au milieu du jardin, elle était une femme seule qui marchait pieds nus, vêtue seulement d'une chemise de nuit. Si quelqu'un la voyait, il était tout naturel qu'on lui pointe du doigt.
Pourtant, elle continua cette promenade et en profita autant qu'elle le voulut.
Violet quitterait la résidence Everett demain.
Elle quitterait sa ville natale, qui était aussi son lieu de naissance.
Elle ne ressentait pas de regret à ce sujet. Cependant, elle ne put réprimer l'envie de faire un tour de la résidence.
……
Ce serait la dernière fois avant son départ — pour graver dans ses yeux la ville natale qu'elle ne reverrait pas.
« Il est temps de dire au revoir. »
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »