Qu'est-ce qui avait bien pu rendre ces frères et sœurs aussi stupides ?
« Nous sommes ceux qui ont fait de Violet ce qu'elle est. »
« Tu entends ce que tu es en train de dire ?! »
« C'est nous qui l'avons poussée à faire ces choses. »
Les poings serrés, Roen parla d'une voix calme. La culpabilité qu'il éprouvait envers sa cadette avait depuis longtemps grandi en lui de façon incontrôlable.
Même s'il la traitait bien maintenant au nom de l'expiation, cela n'effacerait pas toutes les fois où il l'avait blessée par le passé.
« Oui, il y a eu un moment où j'ai cru qu'il était juste de penser et d'agir comme toi, Frère. Violet était toujours en colère. Elle insultait Aileen, faisait des choses viles et nuisait aux autres par pure méchanceté. Tout cela était terrible, et de tels actes méritent le mépris. »
Alors que Roen parlait lentement, il peinait à empêcher sa voix de trembler.
« Mais je dois te demander, Frère. Y a-t-il ne serait-ce qu'une fois où tu t'es demandé pourquoi elle faisait ça ? »
……
« Une seule fois. As-tu essayé de l'écouter vraiment ? »
« Qu'est-ce que tu cherches à dire. »
« Ce n'était pas comme ça quand on était plus jeunes. On n'était pas comme ça, ni toi, ni moi, ni Violet… Vee. »
……
« Tout le monde a commencé à la haïr, tout le monde ne cessait de dire qu'elle était méchante… Pourtant, elle n'était qu'une enfant. Aussi jeune qu'elle était, y avait-il quelque chose qu'elle aurait pu faire ? »
Violet était toujours en rage. Elle s'emportait systématiquement et agissait avec viculture contre quiconque se trouvait sur son chemin. Elle portait de la malveillance envers tout le monde.
Une personne qui n'avait reçu que de la haine ne pouvait rendre que de la haine.
« Elle nous a demandé de l'aider. »
« Dois-je me répéter à chaque fois ? Qu'est-ce que tu veux. »
« Elle nous a suppliés de l'aider encore et encore — de l'écouter, ne serait-ce qu'une fois… »
« Roen ! »
« Je dis ce que j'ai à dire depuis un moment déjà, Frère. »
C'est nous qui l'avons poussée à faire ça.
« Si cette enfant est une femme méchante comme tout le monde le dit, c'est nous qui l'avons rendue ainsi. »
Au fil des mots prononcés posément, les yeux de Mikhail brillèrent.
Quelle qu'en soit la raison, le mal restait le mal. Les actes malveillants ne devaient jamais être rejetés sur la faute d'autrui.
Quoi qu'il en soit, Violet était une femme méchante.
« Donc toi, ce que tu es en train de dire… »
Le bien et le mal étaient opposés. Celui qui punit le mal est un homme bon. Par conséquent, Mikhail, qui ne tolérait pas les actes mauvais, était un homme juste.
Il devait être un homme juste.
« Tu dis que moi. »
……
« Je suis le méchant, c'est ça ? »
Ses yeux brillants tremblaient sans cesse. Pas l'ombre d'un grain de culpabilité n'y était visible.
Roen sourit.
« …Tu avais tort, Frère. »
Roen porta sa tasse à ses lèvres. Sa bouche était sèche alors qu'il souriait avec amertume.
« Tout ce que tu as fait jusqu'à présent… »
Les actes malveillants ne doivent pas être rejetés sur la faute d'autrui, comme il l'avait dit.
« Étaient des choses qui n'auraient pas dû être faites. »
Violet n'avait jamais rejeté la faute de ses propres méfaits sur les autres. Elle n'avait même pas montré la moindre once de culpabilité à leur égard.
Mais voilà Mikhail, insistant sur le fait que Violet était responsable de tout ce qu'il faisait lui-même.
« Nous avions tort. Tout ce qu'on a fait, c'est la critiquer pour ses défauts sans demander pourquoi, tout ce qu'on a fait, c'est s'énerver contre elle, et — oui — tout ce que tu as fait, toi, Frère, c'est user de violence contre elle. On n'a cessé de la pousser et de lui dire qu'elle était en tort. Mais toi… c'est toi qui as tort. »
La violence physique n'était pas la seule forme de violence.
En ce monde, il existait une myriade de moyens, invisibles à l'œil nu, d'infliger du mal aux autres.
Bang !
La main de Mikhail frappa le bureau une fois de plus. Après l'avoir heurté à main nue à plusieurs reprises, la surface dure était devenue rouge.
L'air vibra sous l'effet de l'aura qui enveloppait désormais ses deux poings.
Roen planta son regard droit dans les yeux brillants de Mikhail.
« Ça, ne peut… »
Il n'admettait aucun de ses torts.
« Ce n'est pas possible ! Tu dis que j'avais tort ? Que c'est de ma faute ? Moi — »
Je suis Mikhail !
Roen plongea son regard dans les yeux de Mikhail, espérant y trouver ne serait-ce qu'une infime lueur de culpabilité.
Mais il n'en était rien.
Seule une arrogance sans fard demeurait dans son regard, comme toujours. Cet homme n'admettait pas sa faute. Il ne la reconnaîtrait même pas.
« Pourquoi les méfaits de Violet… pourquoi les méfaits de cette chose mauvaise devraient-ils m'être imputés ?! »
N'avait-il pas entendu un seul mot de ce que Roen avait dit jusqu'ici ? Il claqua de la langue intérieurement.
Il ne savait vraiment pas si le cerveau de Mikhail était capable d'une seule pensée ou s'il n'était que pure décoration.
'En effet, s'il avait eu un cerveau fonctionnel, il aurait cessé de persécuter Violet bien plus tôt.'
À maintes reprises, Mikhail avait diabolisé Violet. Il ne cessait de lui répéter qu'elle était celle qui faisait tout de travers. Comme c'était ironique qu'il vive avec de tels doubles standards.
Contrairement à la logique de Mikhail, il était impossible que le monde se divise simplement entre le bien et le mal.
Everett était une maison noble et une famille fondatrice de l'empire.
En tant que maisonnée dont le pouvoir n'était surpassé que par la famille impériale elle-même, la Maison Everett dirigeait de nombreux vassaux. La famille portait en elle une lignée aristocratique au sang bleu qui servait à protéger le pays, et la responsabilité qui pesait sur ses épaules comprenait la vie d'innombrables personnes.
« …Il y a une limite à faire subir de telles conneries aux autres. Sors. »
Ainsi, le successeur de la Maison Everett, Mikhail, devait être parfaitement sans faille.
Et Roen ne put que ricaner face à l'obstination de cet homme.
Il n'existait pas d'être humain parfait en ce monde. La position d'héritier d'une maison était lourde ; même s'il était devenu fou à cause d'elle, devait-il s'être endurci en devenant fou ?
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »