Ils trouvèrent un endroit pour se reposer. Par chance, le premier étage d'un salon de thé était libre. C'était un lieu onéreux à louer rien que pour faire une pause le premier jour du festival, mais l'argent n'était pas un problème pour eux.
Violet dépensa sans compter pour se reposer sans être dérangée.
Depuis la terrasse, elle contemplait les rues animées, remplies de monde. Chaque visage était différent, mais tous s'illuminaient de joie tandis que chacun vaquait à ses occupations.
« Tu es venue jusqu'ici juste pour t'asseoir ? Cet endroit là-bas a l'air amusant, allons-y ensemble. »
« Si tu veux jouer, vas-y. »
« Hein ? Tu vas vraiment rester assise là sans bouger ? »
« …Amuse-toi toute seule. »
« Mais c'est ennuyant toute seule ! »
« Alors va avec Sir Aldin. »
« Hm ? »
« Comment veux-tu que je m'amuse avec une planche comme lui ? C'est toi que je veux entraîner ! »
« Je suis fatiguée… »
« N-Ne faites pas attention à moi… »
Alors que Cairn boude, l'expression de Violet se fait lasse. Coincé au milieu de leur querelle fraternelle, Aldin s'éclipse maladroitement en proposant d'aller commander des collations.
Comprenant que Violet n'avait aucune intention de faire autre chose que rester assise, Cairn renonça vite et se cala tranquillement sur sa chaise.
Il soupira, se demandant ce qu'il y avait de si amusant à simplement s'asseoir et regarder les gens.
Suivant l'exemple de Violet, il observa la rue en contrebas, mais poussa bientôt un nouveau soupir. Son corps le démangeait littéralement d'envie de bouger.
Violet, elle, se surprit à étudier le visage de Cairn plutôt que les passants. Ses traits délicats, hérités de leur père, se crispaient en une grimace à chaque instant, ce qu'elle trouvait divertissant.
S'il avait tant envie de jouer, pourquoi ne partait-il pas ? Qu'est-ce qui le clouait sur son siège ?
Y réfléchissant, Violet finit par détourner le regard.
Pour Cairn, Violet ressemblait maintenant à un enfant laissé sans surveillance au bord de l'eau. Curieuse, fourrant son nez partout, risquant de se fourrer dans n'importe quel pétrin.
Si quelque chose arrivait à Violet, la personne la plus embêtée serait ni plus ni moins que lui. C'est pourquoi, malgré son agacement patent, Cairn ne parvint pas à la quitter.
De son côté, Violet trouvait Cairn simplement bête.
Bientôt, Aldin revint, ayant passé commande de thé et de desserts. Il ne dit rien, se contentant de s'asseoir en silence entre eux.
Le temps s'écoula lentement après cela.
Cairn alternait entre regarder Aldin et suivre le regard de Violet vers l'extérieur.
Pour lui, c'était une scène familière. Des gens qui s'amusaient, des rues de festival bouillonnantes d'activité, et divers incidents qui se déroulaient.
Pourtant, malgré cette familiarité, ce n'était pas entièrement ennuyeux à observer. Les gens s'excitaient pour le festival, mais d'autres se battaient après s'être heurtés. Il y avait des déclarations d'amour en public, puis des scènes où quelqu'un emmenait la fille qui venait de recevoir la déclaration — manifestement prise dans un triangle amoureux.
« Hey, celui-là pleure. »
« Parie qu'il s'est fait larguer à la fin. »
« …C'est dommage. »
Cairn parla le premier, suivi par Violet, Aldin ajoutant son commentaire en retard.
Le drame qui se jouait dans la rue, plus captivant que n'importe quelle pièce, se termina quand l'homme qui avait fait sa déclaration en public fut éconduit. Violet et Cairn claquèrent tous deux de la langue.
Bientôt, le soleil commença à couler, teignant le ciel de nuances crépusculaires.
Soudain, Cairn eut une idée et prit la parole.
« Je viens de me rappeler un truc que je dois aller vérifier. Vous deux, restez là ! »
Avant qu'ils n'aient pu demander ce qu'il tramait, Cairn avait déjà disparu.
L'expression de Violet disait clairement : « Encore un coup fourré, je vois bien », son agacement patent. En contraste, Aldin semblait imperturbable.
« …… »
« …… »
Un silence gênant s'installa entre eux. L'absence d'une seule personne rendait le calme soudain perceptible.
Ce fut alors que Violet réalisa que Cairn jouait un rôle dans le maintien de la conversation entre eux. Elle soupira intérieurement, mais il était trop tard.
Aldin, qui observait en silence jusqu'alors, tenta de briser la glace.
« Alors… Est-ce que tu as, euh, apprécié le dernier banquet ? »
Le silence gênant persista. De toutes les questions possibles, il était tombé sur une mine.
Violet se demanda si elle devait mentionner qu'elle avait refusé la proposition du prince héritier si brutalement qu'elle envisageait maintenant l'exil comme option.
« …Ça allait, je suppose. »
« Ma grande sœur a mentionné que pendant le banquet… »
Sans se rendre compte qu'il touchait un point sensible, Aldin pataugeait dans la conversation, faisant de son mieux pour la faire durer malgré son manque d'habileté.
Violet songea brièvement à changer de sujet, mais trouva ses efforts vaguement amusants, alors elle décida de le laisser continuer.
Tout en parlant, Aldin ne cessait de jeter des coups d'œil vers elle, jaugeant nerveusement sa réaction.
Le pittoresque coucher de soleil ne dura pas longtemps avant de s'effacer. Bientôt, les étoiles commencèrent à paraître dans le ciel.
« Alors, euh, le capitaine des chevaliers… »
Avant qu'elle ne s'en rende compte, Aldin enchaînait sur l'histoire qu'il avait entendue de sa sœur. Apparemment, le capitaine des chevaliers était tombé amoureux pour la première fois. C'était plutôt tard vu son âge.
À bien des égards, Aldin était maladroit. D'ordinaire, il ne parlait pas beaucoup, mais aujourd'hui, il faisait visiblement des efforts pour sortir tous les sujets possibles, espérant garder Violet intéressée.
Ce n'était pas désagréable. En fait, la façon dont il s'y prenait avait quelque chose de touchant.
Alors qu'elle l'écoutait en jetant des regards sur son visage, Violet l'interrompit soudain d'une remarque détachée.
« On ne va pas voir le feu d'artifice à illusion ? »
« …… ! »
Aldin, qui babillait sans même réaliser ce qu'il disait, parut saisi. Puis il répondit vivement.
« Je vous y emmène. »
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »