Quoi qu'il en soit, l'annexe était paisible. Comme elle était physiquement éloignée du manoir principal, elle l'était tout autant du problème de la succession et des enjeux politiques complexes entre maisons.
C'est assez ironique, en fin de compte. La méchante des Everett, qui se trouvait toujours au centre de chaque incident, avait trouvé le repos et la tranquillité en étant isolée toute seule.
« Je m'ennuie. »
« Milady ? Malgré tout, vous savez bien que vous ne devez pas faire la lessive ni la vaisselle, n'est-ce pas ? »
Mary adopta une expression sévère dès qu'elle entendit le murmure languide de Violet.
Ces jours-ci, Violet s'ennuyait particulièrement.
d'autant plus que sa main refusait de suivre l'image qu'elle avait en tête mientras qu'elle peignait.
Bon, il est exact de dire qu'elle peignait récemment, encore qu'elle n'ait utilisé de la peinture noire sur la toile que quelques fois. Elle se mit à chercher d'autres occupations que de travailler sur son tableau.
Et ces autres occupations incluaient la lessive et la vaisselle. Naturellement, les employés de l'annexe devinrent frénétiques en la voyant faire cela.
« J'ai déjà dit que je ne le ferais pas, alors ne vous inquiétez pas. Eshika a fait tout un scandale pour ça, et maintenant vous en faites autant. »
« …Vous vraiment ne pouvez pas. »
« …J'ai déjà dit que je ne le ferais pas. »
Après cela, Violet rôda longtemps dans l'annexe, cherchant quelque chose — n'importe quoi — d'autre à faire que peindre.
Au bout du compte, elle ne put surmonter son ennui et lâcha une bombe.
« On sort ? »
« Pardon ? »
« Dehors. Dans la ville d'à côté. Vous savez, la ville hors les portes. »
« Pardon ? »
Un instant, Mary douta complètement de ses oreilles, et elle demanda deux fois de répéter. En arrière-plan, alors qu'ils assuraient leur devoir de chevaliers d'escorte, Zylo et Ozen — le nouveau chevalier d'escorte — furent également surpris.
« Ce n'est pas possible pour moi de juste faire une petite promenade ? Et la ville près de la résidence ducale n'est pas un mauvais endroit pour ça. »
« M-Mais quand même… »
Mary tenta faiblement de raisonner Violet. Alors, Zylo éclata.
« Vous ne pouvez pas ! »
« Je ne peux pas ? »
« Votre Grâce a-t-elle oublié pourquoi elle est ici maintenant ? »
« Ah, c'est vrai. »
« Même si on vous autorisait à sortir un moment, il n'est pas possible que vous y alliez avec seulement deux chevaliers d'accompagnement ! »
Quel genre de fou laisserait un individu détenu se promener librement ? Ces deux gardes ici, qui avaient été envoyés pour faire respecter la mise à l'épreuve, devaient encore obéir docilement aux ordres.
Même si ce n'était en réalité qu'une détention de nom.
Devenant un peu boudeuse, Violet marmonna pour elle-même d'une voix mélancolique.
« …Vraiment, je ne peux pas ? »
« Jamais, sous aucun prétexte, absolutely pas. Mais si vous le désirez vraiment, Votre Grâce devra demander directement la permission à Son Grâce le Duc. »
« …Pas envie de faire ça, par contre. »
De son côté, Zylo répondit sincèrement en lui-même.
Si Votre Grâce en parle personnellement à Son Grâce, Son Grâce vous dira purement et simplement de revenir au manoir principal.
En tout cas, la sortie que Violet — ou Yeon Ha-yoon — voulait faire était une sortie ordinaire. Elle ne voulait pas arpenter les rues en étant acclamée comme une dame ducale. Même si on lui accordait la permission, les endroits où elle pourrait aller resteraient limités.
Elle voulait juste sortir librement, mais elle ne récolterait que de tristes nouvelles, dans un cas comme dans l'autre.
« …Hum. »
« Quoi qu'il en soit, Votre Grâce ne peut pas sortir. Aussi longtemps que je garderai les yeux ouverts, cela n'arrivera jamais. »
« J'ai compris, j'ai compris. »
Quand Violet laisse entendre qu'elle renonce, ce n'est qu'alors que Zylo se sentit soulagé.
Il la raccompagna jusqu'à sa chambre et ne s'entraîna pas ce jour-là.
« …Je ne peux pas, hein. »
Bien sûr, les humains étaient de telles créatures virulentes dont les désirs brûlaient plus intensément quand on leur interdisait de faire ce qu'ils voulaient faire.
* * *
Deux jours s'étaient écoulés depuis que Violet avait mentionné son envie de sortir.
Entre-temps, les chevaliers intègres surveillaient avec une vigilance extrême, des cernes sombres sous les yeux.
Comme l'annexe s'était transformée en une famille de fortune, tous ceux qui s'y trouvaient considéraient Violet comme une nièce, et tous la défendaient dans son souhait de faire une sortie.
La raison simple en était celle-ci : les gens deviennent bizarres s'ils restent tout le temps à la maison.
« Même ainsi, Votre Grâce ne peut vraiment pas. »
« …Votre Grâce n'a même pas à y songer. »
En réponse aux chevaliers, Violet se contenta de hausser les épaules.
Alors, ne serait-il pas acceptable de se promener dans la forêt qui entoure l'annexe ?
Mais Zylo répondit consciencieusement que la forêt était très vaste, et qu'il était plus que probable qu'elle y rencontre des monstres dangereux.
Si c'est si dangereux d'être près de ces monstres, n'est-il pas également vrai que rester à l'annexe est dangereux puisqu'elle est entourée par la forêt ? Qu'est-ce qui change ?
Violet voulait poser cette question, mais elle réprima simplement l'envie de le faire. Le chevalier en face d'elle était si farouchement opposé à la laisser sortir.
Après quatre jours de cette guerre des nerfs, Violet disparut de l'annexe.
« Où est Sa Grâce ? N'est-elle pas encore réveillée ? » demanda un chevalier.
« Oui, bien sûr, c'est, normal, » répondit la servante maladroitement.
« Ah, Monsieur le Chevalier, cela vous dérangerait-il de couper du bois de chauffage puisque vous êtes là ? Ce serait bien de le faire à l'avance, » suggéra une autre servante.
« …Mais n'est-ce pas étrange que Mary ne soit nulle part alors que Sa Grâce a fait la grasse matinée ? »
« Oh, c'est vrai ! Où ai-je eu la tête. J'ai oublié de monter le feu, alors… »
« Monsieur ! Attendez une seconde ! »
En résumé, Violet était sortie avec l'aide des employés de l'annexe.
Elle s'était échappée par les portes déguisée en servante. Le cocher, Georges, était son complice.
Zylo interrogea les servantes et découvrit bientôt comment la dame s'était enfuie. Son cœur battait la chamade à la pensée du genre de remontrance qu'il recevrait quand le duc l'apprendrait.
Dans le monde entier, quelle servante a les cheveux argentés, les yeux violets et des mains aussi douces ?
Ce n'était pas grave puisqu'elle s'était déjà enfuie. Il devait la ramener secrètement le plus vite possible.
S'il ne la trouvait pas, il devrait avouer la vérité au duc pour que l'ordre chevaleresque mène une équipe de recherche.
Est-ce que la dame sait seulement quel genre de problèmes elle est en train de semer en ce moment !
Quoi qu'il en soit, Violet portait maintenant des vêtements empruntés à la servante de cuisine Rosie, et partit ainsi pour un tour en ville. Elle était simplement heureuse d'avoir quelque chose de nouveau à faire aujourd'hui.
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »