Si l'on pousse trop loin ses propres principes et sa détermination, ils débordent sur le terrain de l'entêtement et de l'obstination. Et si l'on renonce à son jugement personnel au profit des voix de la foule, ces caractéristiques originelles ne tardent pas à se muer une fois de plus en ignorance.
Zylo connaissait bien une personne de ce genre.
Il ferma les yeux, se remémorant ce que Violet avait dit lors de leur première rencontre.
« Il n'y aura pas grand-chose à faire ici pour des chevaliers comme vous. Puisque vous aurez beaucoup de temps libre, vous pourrez faire ce que bon vous semblera. »
Lorsque Violet prononça ces mots, son visage affichait une expression sereine. Pourtant, la connotation sous-jacente de ses paroles était tout autre.
« Vous ne voudriez pas me protéger sincèrement de toute façon, alors faites simplement ce qui vous plaît. »
Ses mots avaient été tordus en ce sens par la perspective d'un tiers.
Les gens autour d'elle étaient aveuglés par les préjugés au point de ne pas croire la vérité même si elle leur était étalée sous les yeux, et ils accablaient sans cesse une personne ordinaire comme elle en la traitant de sorcière.
L'une après l'autre, elle subissait une telle malveillance. Comment aurait-elle pu survivre ?
« Sir Benthel ? »
« … Levez votre épée. »
Le remède à l'insolence, c'est une bonne correction.
Zylo leva son épée plusieurs fois en réprimandant Alec pour son impertinence, mais les paroles et les actes grossiers de ce dernier ne faiblissaient pas aisément.
Même lorsque la dame ne faisait que quelque chose de paisible, Alec la soupçonnait constamment d'être une ourdissant un complot machiavélique. Voyant ce type se déchaîner ainsi, les soupirs de Zylo ne faisaient que s'approfondir.
Que faire de cette tête de mule. Ce serait un problème s'il le signalait à leurs supérieurs, mais ce serait aussi un problème s'il ne le faisait pas.
Cela dit, il était sérieux quand il s'agissait de l'ordre chevaleresque. Zylo passa plus de la moitié de la journée à rosser Alec.
Pourtant, Alec refusa d'admettre ses torts. Il nia son ignorance volontaire.
Si forts que puissent être ses principes, leur effondrement mettrait par conséquent son propre ego en danger.
C'était si épuisant de composer avec une seule personne comme celle-ci. Combien pire cela pourrait-il être si tout le monde vous regardait avec une telle perception biaisée ?
Les rumeurs malveillantes peuvent briser une personne si aisément.
Pour qu'une personne dont l'esprit a été brisé de la sorte puisse sourire à nouveau, elle doit se reconstruire, panser ses blessures et surmonter tout ce qu'elle a vécu.
En réalité, le sourire fabriqué de Violet n'était pas seulement détaché — il était vide. Elle paraissait si seule même en souriant.
Zylo pensa à Violet, puis à Mikhail, le seigneur qu'il servirait à l'avenir. Aussi loin qu'il se souvienne, Mikhail a toujours regardé Violet avec hostilité.
La disposition de Mikhail ressemblait à celle d'Alec.
Mais non. Zylo corrigea sa propre pensée, secouant vigoureusement la tête. Il ne devait pas comparer l'héritier d'un duché à un roturier.
Pour l'instant, ce qu'il avait à faire n'était pas de ruminer.
.
.
.
Pendant ce temps, Violet savait déjà qu'Alec racontait des sottises à son sujet. Elle le savait, et pourtant elle n'infligea aucune punition au jeune homme.
Elle se contenta de sourire tranquillement, comme si elle y était habituée. Et c'était un fait établi — cela arrivait toujours, après tout.
« … Bon sang. »
« Je vais corriger son impertinence. »
« Il ne dit même rien de faux. Pourquoi ne pas laisser courir ? »
Zylo ressentait de la frustration. En contraste, Violet était calme. Elle avait appris depuis longtemps à ne plus gaspiller son temps et son énergie en émotions inutiles.
Elle ne prit pas la peine de souligner l'insolence du chevalier, ne prit pas la peine de se mettre en colère, et ne prit pas la peine d'ordonner qu'il reçoive des coups de fouet. Bien que punir le chevalier fût quelque chose qu'un noble ordinaire aurait fait naturellement, elle se contenta de l'ignorer. Elle ne voulait pas avoir affaire à quelqu'un qui la détestait à ce point.
« … Je vais corriger son impertinence. »
Le chevalier droit répéta les mêmes mots. Même si Violet avait choisi de ne rien faire dans cette affaire, en tant que chevalier de cette maison ducale, il ne pouvait se résoudre à laisser ce type indiscipliné sans correction.
La « loyauté » d'Alec était en contradiction directe avec l'« ordre » qu'il avait reçu et avec la « justice » elle-même. Néanmoins, il soutenait encore que ses actes découlaient de ses propres principes.
En premier lieu, sa définition de la « justice » n'était pas juste.
Il est vrai que ce que Violet avait fait par le passé pouvait clairement être considéré comme immodéré. Pourtant, c'était aussi le châtiment juste basé sur la loi, qu'elle avait l'obligation de faire respecter en tant que noble.
Sous ce prétexte, serait-il encore justifié de déverser de telles critiques sur une dame ducale — non, sur un être humain ?
Mais au final, tout cela n'était que vaines préoccupations.
Que l'impertinence d'Alec monte jusqu'au ciel ou non, Violet se contentait de dessiner et de peindre sans lui accorder une seule seconde de son temps.
Par ailleurs, même si Alec se déchaînait, personne ne le soutiendrait. Du moins pas ici.
Étant donné qu'Alec était particulièrement hostile envers Violet, les employés de l'annexe ne l'appréciaient pas du tout.
Comme résultat naturel, il fut ostracisé à l'annexe. Plus il s'isolait, plus son hostilité envers Violet brûlait intensément. Cependant, cette flamme ne brûlait que par elle-même.
Parfois, lors des jours où il devait retourner à l'ordre chevaleresque au manoir principal, Alec s'activait à propager les « méfaits » de Violet.
Il en vint même à dire qu'elle avait conclu un pacte avec un démon commodément caché à l'annexe, et qu'elle utilisait le pouvoir de ce démon pour laver les cerveaux.
Les gens ont parfois besoin d'un ennemi commun pour se rassembler. Et si cet ennemi commun est quelqu'un qu'ils ne peuvent pas affronter directement, alors leur notion imaginaire de cette personne ne manquera pas d'enfler hors de contrôle.
Sans faille, le temps marcha.
Et pendant ce temps, diverses histoires et rumeurs sur Violet s'échangeaient.
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »