« C'est dé-li-cieux ! »
« Hein ? Alors, on en rachète pour emporter plus tard. Y en a qui bouderont s'ils n'y goûtent pas. »
tendit son mouchoir à . Confectionné dans une étoffe luxueuse, il attendait d'être saisi quand leva les yeux, perplexe, alors que s'essuyait elle-même la crème au coin de la joue.
Le visage de la servante devint écarlate, comme une tomate mûre. sourit à nouveau avant que ne trouve sa voix.
Et la voilà rendue muette face au sourire de sa maîtresse.
« Hé, pourquoi tu t'en mets partout ? » demanda .
« Mon Dieu, Jeune Maître… Vous avez bien mangé, vous aussi. »
Comme laissait entendre qu'il était temps de partir, se leva le premier. Heureusement, il n'avait pas saisi les chuchotements d'à l'instant.
« Hein ? Cette couleur de cheveux et d'yeux… »
« Allons, ce ne peut être qu'une coïncidence. »
« Je suppose ? Ah, mais vous savez, on est toujours content d'entendre quoi que ce soit sur le troisième jeune maître de la Maison Everett. »
Les sourcils de frémirent brièvement. En retour, croisa son regard et se contenta de secouer la tête.
Il faisait semblant de n'avoir rien entendu.
« On y va ? » demanda .
« Oui, on devrait. Tu peux commander quelque chose pour Frère ? »
« Mon Dieu, tu l'appelles "Frère" alors qu'il n'est pas là. S'il apprend ça, il risque de s'évanouir de bonheur. »
« Haa. »
« Hé, quoi encore. C'est quoi ce soupir ! »
Devant le soupir de , bondit, mais elle l'ignora et se leva. se redressa aussi et rangea leurs affaires.
Ne pouvant gagner contre sa sœur, alla commander d'autres gâteaux à emporter pendant que continuait de vanter la délicatesse du dessert.
« C'est vrai ? »
lui répondit poliment, mais elle entendit involontairement la suite de la conversation à la table d'à côté.
« Vraiment, des gens qui ne connaissent pas leur place… »
« Cette fois, c'est Lady Tolofia… »
« Au fait, avez-vous entendu parler de l'aide de camp de Son Altesse ? »
Elles ne parlaient pas fort, ne saisit pas tout, mais il était facile d'en deviner le sens général.
Pourtant, la norme restait celle-ci : la plupart du temps, sauf quand elle servait de médiatrice aux commérages, l'honorable fille du comte Tolofia ne disait mot.
« Bon, bon. Vous avez toutes trouvé un cavalier ? »
« Ah, c'est pour le banquet d'anniversaire de Son Altesse le Prince Héritier. Bien sûr, moi… »
Pourquoi ces gens étaient-ils si bavards.
était encore interdite tandis que continuait de lui essuyer la joue, mais au moment où allait dire « Vous pouvez le garder », revint.
« On rentre à la maison, maintenant ? »
« Je ne sais pas. Peut-être qu'on devrait flâner encore un peu. »
« Quoi ? Rentrons, s'il te plaît. Je suis crevé… »
« Si tu es crevé, rentre tout seul. »
« Argh, Sœur ! Pitié ! »
Sur les cris de en fond sonore, ramassa ses affaires avec grâce et se leva.
Un instant, elle songea soudain. Si c'était un roman, Lady Tolofia serait une méchante.
est le boss final et la manipulatrice derrière tout. Lady Tolofia est la méchante. Et, bien sûr, l'héroïne est .
Peut-être qu'après son arrivée à la capitale, se fait insulter et mépriser par Lady Tolofia.
Dès qu' surmonte ces épreuves et rétablit sa réputation, apparaît, et la vie d' bascule, la précipitant au fond du gouffre. Finalement, cependant, la manipulatrice maléfique reçoit son châtiment et est bannie du pays.
Si c'était un roman, bien sûr.
Bien sûr, l'héroïne de la vie de , c'était elle-même. Alors, cette pensée passagère n'était qu'une imagination bien inutile.
« Sœur, on va *encore* faire du shopping ? Hein ? »
« Tiens, ça me rappelle que je veux aussi m'acheter une paire de chaussures ou deux. »
« Uuuugh, d'accord. »
« Ah, et ce serait bien d'acheter de nouveaux vêtements à mon adorable petit frère. »
« …… »
pâlit. sourit avec nonchalance.
« Hmm. En effet, le visage du Jeune Maître est vraiment plus beau que celui de n'importe qui d'autre. »
« Il tient beaucoup de notre mère. Bon, je l'ai dit en plaisantant, mais ça a l'air amusant quand même. Direction le grand magasin. »
« Yeees~ ! »
Elle continua de faire semblant de ne ni sentir ni entendre les regards et les voix chuchotées qui la suivaient dans le dos, jusqu'au bout.
passait un séjour confortable à la capitale quand le banquet d'anniversaire du prince héritier vint tout perturber.
Quelle robe porter ? Quels bijoux assortir ? Qui vous accompagnera comme cavalier ?
Les mêmes sujets tournaient en boucle, jour après jour.
Et la marquise de Leshan n'y faisait pas exception. Dans une lettre adressée à , la marquise lui recommandait un joaillier. ne répondit que par quelques mots de gratitude.
La haute société était, en fin de compte, un marché du mariage, et étroitement liée à la politique. Puisque c'était un lieu où circulaient toutes sortes de rumeurs, suivre le beau monde constituait une large part de la vie aristocratique.
Le manque d'entrain de à s'immerger dans ce monde n'avait pas de sens profond.
C'est juste qu'elle se fichait éperdument de la haute société des aristocrates et de leurs avis. Inutile de prêter attention à des choses si peu importantes.
Au lieu de cela, elle revint à son objectif initial : peindre. Enfin, plutôt que peindre à proprement parler, elle gribouillait sans but ni motivation d'achever.
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net »