« Oh, je ne voulais pas que tu te sentes obligée. C'est juste…… on dirait que tu sais toujours exactement ce que je veux dire au sujet des pièces. »
C'était une observation juste. Caroline était sa fan dévouée, après tout.
Pourtant, Caroline hésita, les lèvres entrouvertes de confusion.
« Comment sait-il que je comprendrais ? »
L'Aiden du jour ne se souvient pas de ce que Caroline a dit.
Il ne se rappelait même pas qu'elle lui avait dit deux fois qu'elle était une fan dévouée, et n'avait-il pas oublié son anniversaire il y a à peine deux jours ?
Et pourtant, il s'était souvenu tout au long de leur conversation qu'elle connaissait des choses sur lui — il l'avait reconnu plusieurs fois.
« Eh bien, euh…… quelque chose comme ça. Cette scène où Regina et Friedman font voler un cerf-volant ensemble. »
« Ah, c'est vrai. Tu connais vraiment bien mes films. »
« Je t'ai dit que j'étais une fan énorme de ton travail. »
« Merci. »
D'après la façon dont il accueillait la mention de son statut de fan, il n'avait clairement pas enregistré qu'elle en était une.
Mais alors, comment avait-il su qu'elle devinerait juste ?
« Comment as-tu su que je trouverais la bonne réponse ? »
À la question de Caroline, Aiden fit tournoyer son verre pensivement, perdu dans sa réflexion.
« Hmm…… Je n'en suis pas entièrement sûr moi-même. Je ne me rappelle pas le moment exact où tu as montré que tu en savais tant sur moi, mais c'est quelque chose comme de la confiance, je suppose ? »
Incapable de le comprendre pleinement lui-même, Aiden se contenta d'offrir un sourire.
« Est-ce qu'il retient des fragments de nos conversations, même imparfaitement ? »
Caroline pencha la tête. Aiden reprit alors son rôle et entama la discussion du goûter.
« Aujourd'hui, j'aimerais parler de . Comme tu l'as mentionné, je suis personnellement très attaché à cette scène où Regina et Friedman font voler un cerf-volant ensemble. »
Alors qu'Aiden parlait en regardant le lac, une teinte bleutée scintilla dans ses yeux.
Caroline regarda elle aussi la même vue, sa voix en toile de fond.
« Parmi les films romantiques dans lesquels j'ai joué depuis que je suis adulte, il y en a trois. Selon toi, lequel des trois incarne le mieux le genre romantique ? »
Une autre question soudaine lui tomba dessus.
Caroline se tourna vers lui, surprise, pourtant elle connaissait la réponse clairement.
« …… »
« Tu as encore raison. Bien sûr, différents spectateurs peuvent avoir des avis différents, mais on dirait que tu ressens la même chose que moi. »
Ce qui suivit fut le raisonnement d'Aiden — identique aux propres pensées de Caroline.
Tous les trois étaient des films romantiques, chacun avec son caractère.
révèle le romantisme dans le fait que Will et Jane, qui n'avaient aucun intérêt humain l'un pour l'autre, finissent par s'aimer et se sacrifier l'un pour l'autre à la fin du film.
Et centre son romantisme sur l'intimité physique et la camaraderie plutôt que sur l'échange émotionnel.
est un roman qui se déploie entre deux personnes qui s'appréciaient depuis l'enfance, se retrouvent avec le temps qui passe, et passent un temps considérable à se chamailler et à s'accrocher l'une à l'autre.
« Le postulat lui-même — des amis d'enfance qui se séparent et se retrouvent — y contribue, tout comme des scènes comme faire voler un cerf-volant, danser main dans la main, se tartiner la figure de crème pour rire — ils partagent les moments les plus proches d'un rendez-vous amoureux de tous les trois films. »
Caroline acquiesça à ses mots.
À cause de ces éléments, était résolument cliché en tant que film romantique. Parfaitement — jusqu'à Friedman protégeant Regina des hommes de main de son ex-mari, les combattant, et trouvant la mort.
« C'est pour ça que jouer Friedman a été le plus facile pour moi, et que j'ai fini par m'identifier profondément à lui. L'amour entre les deux protagonistes coule de source, n'importe qui peut le comprendre, donc il n'y avait pas besoin de forcer le jeu. Il me suffisait de m'immerger naturellement dans le personnage de Friedman. »
L'homme termina son discours et porta son verre aux lèvres, le vidant d'un trait. Seuls des glaçons restaient sur la table devant lui.
« Était-ce difficile de comprendre Friedman ? Sa psychologie et tout…… »
« Eh bien, comparé aux autres protagonistes, il était gérable. Il y avait des aspects tordus chez lui, mais je les ai tous compris. Par exemple…… il ne voulait pas devenir un exécuteur violent comme son père, pourtant c'est exactement ce qu'il est devenu, et il en a souffert. »
« Exactement. Regina garde ses distances au début à cause de ça. Mais Friedman était un type différent de son père, non ? »
« Tu le penses vraiment ? »
Une autre question inattendue rivet l'attention de Caroline sur lui.
Que cherchait-il à dire ?
« Friedman…… même en travaillant comme exécuteur, il veillait discrètement sur les gens dans le besoin. Quand il était avec Regina, il devenait plus timide et prévenant que prévu…… et a fini par se sacrifier pour elle. »
« Mais peut-on vraiment dire qu'il était fondamentalement différent de son père ? »
Caroline en resta muette.
Dans le film, le père de Friedman avait battu son fils, tourmenté, et régné sur d'innombrables gens avec une cruauté tyrannique en tant qu'exécuteur. Le jeune Friedman, en le regardant, avait juré qu'il ne deviendrait jamais comme lui — au point de le dire à la Regina dont il tenait constamment la main.
Mais il avait hérité d'une charge d'exécuteur qu'il n'avait jamais voulue. Pouvait-on dire pour autant qu'il était identique à son père ?
« Le père de Friedman a peut-être été tendre avec sa propre femme. Friedman a l'air de se sacrifier pour Regina, mais il a aussi fini par tuer plusieurs hommes de main de son ex-mari. Quelles sont les chances qu'ils étaient plus vertueux que Friedman ? »
Ces hommes de main venus capturer Regina alors qu'elle fuyait la violence de son ex-mari — ceux que Friedman a tués — étaient-ils vraiment si différents de lui ?
Caroline n'avait pas de mots.
« Dans le film, on a pu voir Friedman avec bienveillance parce qu'il y avait tant de scènes avec Regina. Mais qu'adviendrait-il si on suppose son absence ? Au moment où Friedman aurait atteint l'âge de son père, aurait-il été si différent ? »
« …… c'est une question très à la Friedman, ça. »
Caroline scruta l'expression d'Aiden de près, cherchant à discerner ce qu'il voulait vraiment dire.
Même en parlant comme s'il attaquait Friedman, son propre visage portait une expression de douleur.
« Pourquoi ? »
Caroline avala sa salive.
Tandis qu'elle peinait à comprendre son intention, Aiden devint de plus en plus agité.
« Si un parent avait un trouble de la personnalité et était quelqu'un que je méprise profondément, et qu'en grandissant j'avais l'impression, malgré mes intentions, de devenir comme lui…… que ferais-tu ? Tu penses que je pourrais vraiment devenir complètement différent de tels parents ? »
Peux-tu être certain que si seule une partie de quelqu'un ressemble à une autre personne, le reste en fait un être entièrement différent ?
C'est alors que Caroline comprit ce qu'il essayait de dire.
« Il parle de Michelle. »
D'après le calcul de Caroline — peut-être un brin injuste, mais juste nonetheless — Michelle n'était pas mentalement entière.
Ce n'était pas simplement le déclin de ses dernières années, quand la démence s'en était emparée.
C'était sa dépendance financière envers les autres, sa confiance imprudente en un étranger dont elle ne connaissait même pas le nom, son accroche désespérée à un homme qui l'avait abandonnée, persistant jusqu'à la mort, et pire que tout, comment elle avait traité son unique fils comme un simple instrument pour orchestrer leurs retrouvailles……
Aiden s'inquiétait de ces vulnérabilités en elle — ou peut-être de ces failles.
Ou plutôt, il les avait déjà discernées.
« Aiden a dû jouer la comédie alors qu'il n'aimait pas le théâtre, et il est déjà conscient d'avoir un trouble de la personnalité. »
Il croyait qu'il et Michelle étaient fondamentalement semblables, et de cette ressemblance, il semblait puiser un sentiment d'inutilité et de dégoût de soi.
« Je me suis retrouvé à compatir profondément à la position de Friedman. Bien sûr, des gens différents montreront des différences en surface. Mais sommes-nous vraiment différents dans l'essence ? »
Aiden sourit amèrement et versa du vin dans son verre vide.
« Je ne pense pas. Les enfants finissent inévitablement par ressembler à leurs parents. Peu importe à quel point on lutte pour s'en libérer, ce moule — on a l'impression qu'il nous va bien trop parfaitement. »