Le manoir de Roland, dans l'une de ses pièces.
C'était probablement l'un des plusieurs salons.
Il y avait une table au milieu, des canapés face à face, et de l'alcool sur les étagères.
Dans la pièce se trouvaient Kalua, Mia et Elvena.
Les trois autres étaient dehors.
Peu de temps après le raid, les patrouilleurs de la ville, entendant le tumulte, furent dépêchés et arrivèrent.
Puisque l'agent secret d'Eluga avait déjà parlé au baron Cornal, qui gouvernait la ville, cela ne tourna pas au drame.
Le baron Cornal, bien que noble, n'était qu'un seigneur de ville, un noble opportuniste qui s'incline devant les puissants.
Cet homme, qui était en poste à Kielzaran, était profondément enlisé dans la corruption, et se disait neutre en politique — en résumé, c'était un idiot qui n'était fait que d'envelopper la corruption déjà ancienne.
Cornal, obsédé seulement par l'argent et la position, rompit aisément avec Roland, avec qui il avait une longue relation, et dès qu'on lui montra la lettre de Roland, il remua immédiatement la queue devant les Christand.
Le corps de patrouille sous sa protection effectua une inspection perfunctoire des lieux — le nettoyage des cadavres dans le jardin — et ne mit jamais les pieds à l'intérieur du manoir.
Cela faisait un moment que Krische avait emmené Roland.
Le domaine était calme.
Les trois autres avaient quitté la pièce, disant à Mia et aux autres qu'ils allaient vérifier les patrouilleurs et partir en premier.
En réalité, cependant, ce n'était qu'un prétexte.
En vérité, ils laissaient ça à Mia, qui était particulièrement proche de Kalua.
Et juste au cas où quelque chose arriverait, ils ne repartirent pas et restèrent à proximité.
Pour empêcher Kahlua d'être imprudente — en d'autres termes, pour l'empêcher de s'enfuir avec Elvena.
Quoi qu'il en soit, Elvena avait des dettes, et il fallait s'en occuper.
Cependant, le montant n'était pas quelque chose qu'un seul individu pouvait payer, et il y avait de fortes chances que Kalua prenne Elvena et s'enfuie avec elle.
La sœur perdue depuis longtemps — ils comprirent la situation quand ils entendirent l'histoire de Mia.
De telles histoires n'étaient pas rares.
Même si ce n'étaient pas leurs parents, il y avait des gens autour d'eux qui avaient été enlevés comme ça, et Bagu, qui était à l'origine impliqué dans des travaux sales, connaissait très bien le côté obscur du pays.
Ils étaient aussi compatissants envers Kahlua que Mia et s'inquiétaient pour elle, leur camarade.
Dans ce pays, il n'y avait pas de discrimination basée sur le genre dans le travail ou toute autre matière.
Cela était dû à la structure politique du pays, où la reine était couronnée dans certains cas, bien que les hommes soient préférés dans la hiérarchie.
Il n'est pas inédit que le chef d'une famille noble soit une femme, et il n'est pas inhabituel de trouver une femme parmi les soldats.
Néanmoins, il était clair que c'était plus dur et plus difficile pour une femme de chercher sa sœur à travers le pays seule que pour un homme.
Surtout si c'était Kalua, une belle femme, le danger ne pouvait même pas être comparé à ce qu'un homme affronterait.
L'escrime de Kahlua surpassait celle des hommes ordinaires — en considérant comment elle l'avait cultivée, il est facile d'imaginer la rudesse de son voyage.
Puis elle trouva sa sœur par hasard.
Ce serait bien si ça s'était terminé par une fin heureuse, mais les circonstances actuelles ne seraient pas si simples.
— Elles étaient des camarades, des frères d'armes, qui se confiaient leur dos, mangeaient le même repas, et traversaient la vie et la mort ensemble.
Précisément parce qu'elles étaient dans la même escouade, leurs sentiments pour elle étaient forts.
Il y en a beaucoup qui tombent amoureux d'elle pour sa force, et beaucoup qui tombent amoureux d'elle pour sa personnalité.
Si on en arrivait aux extrémités, ils coopéreraient pour l'aider à s'enfuir — ils avaient assez de sentiments pour Kahlua pour le ressentir ainsi, mais en même temps, ils avaient aussi des sentiments pour Krische.
On ne pouvait pas nier que Krische était déformée et anormale.
Mais sa pureté et la bonté qu'elle possédait étaient connues de tous au Siècle.
C'était pareil quand ils entendirent son histoire il y a quelque temps, et pareil l'autre jour quand elle répondit à la demande déraisonnable de Dagua, elle répondit avec une pure bonne volonté et de l'affection.
Bien qu'elle soit une personne extrêmement sérieuse qui valorise les règles et les règlements, ils sentaient aussi qu'elle sauverait Kalua.
Cependant, c'était quand même un dilemme après tout.
Le moment où Krische revient et dit non, et une fois que Krische a décidé de le faire, Kahlua ne peut plus s'enfuir.
C'est pourquoi ils se demandaient s'ils devaient laisser partir Kalua maintenant.
« Je sais qu'Usa-chan est une bonne fille, mais vu le prix. Tu penses qu'elle dépenserait cette somme dans une guerre, maintenant, pour un seul soldat ? »
« mais...... »
« Et même si tu nous aides, ça finira par causer des ennuis à Usa-chan. Mais si je pars maintenant, je pense que même Usa-chan ne me poursuivra pas... je pense que c'est mieux après tout. »
Les mots de Kalua firent réfléchir Mia.
Le prix d'Elvena suffit à nourrir des dizaines de milliers de soldats pendant un jour.
Pas seulement pour des individus, c'est quelque chose qui peut avoir un léger impact sur les actions militaires, et au minimum ce n'est pas un montant que Mia pouvait facilement croire que Krische payerait.
Ça allait au-delà du domaine de la bonne volonté pour une simple soldate.
Mia avait dit à Kalua d'attendre pour Kalu, ce que Kalua avait refusé.
Ce fut Elvena qui prit la parole, regardant anxieusement sa sœur et Mia.
« ...J'ai entendu, Dagris-sama va nous préparer un travail. »
« Elvena, arrête. »
Kalua baissa les yeux et posa ses mains sur la tête d'Elvena.
Ce qu'Elvena portait était une tenue de serveuse échancrée.
C'est la seule tenue correcte qu'on lui ait donnée, et elle la portait avec un air montrant qu'elle en avait l'habitude.
« ...J'ai l'impression d'avoir été sauvée rien qu'en retrouvant Nee-san comme ça. C'est ce que je faisais jusqu'ici, et j'y suis déjà habituée. »
Elvena dit ça et sourit.
Elle avait un beau sourire qui acceptait beaucoup de choses.
L'échancrure de sa poitrine était visible, et la jupe aussi était courte — elle s'était complètement habituée à une tenue aussi vulgaire et la portait comme si c'était ses vêtements de tous les jours.
Pendant qu'elle était loin, Elvena passa du temps dans un tel endroit, et elle grandit et devint une adulte.
Le genre d'âge adulte qui embrasse la résignation.
Kalua mordit sa lèvre et secoua la tête.
« Je comprends quel genre de personne est Krische-sama. De ce que j'ai entendu de tout le monde, et de comment on s'est rencontrées l'autre jour — même si ce n'était que peu de temps. Et aussi, à propos de tout le monde qui s'inquiétait pour Nee-san. »
Elvena se pencha vers Kalua et sourit.
« Ça va. Comme toujours, mais maintenant j'ai de l'espoir. Que Nee-san viendra me chercher un jour... si je peux être égoïste comme ça, ça me va. Plutôt que de jeter plein de choses et de m'enfuir, ce serait bien plus agréable de pouvoir vivre avec Nee-san sans souci dans quelques années. »
« Arrête, Elvena. ...Je ne veux plus te faire faire ça. »
Avec son expression tourmentée, Kalua dit ça, et Elvena caressa sa joue.
« Moi non plus, je ne veux pas faire faire des choses douloureuses à Nee-san. Que Nee-san ne m'ait jamais oubliée et ait travaillé dur tout ce temps, du moins ce que j'en savais. »
La peau de Kalua — de vieilles cicatrices y restaient faiblement.
Le corps autrefois beau de Kalua avait d'innombrables telles cicatrices, et ses paumes autrefois douces étaient maintenant celles d'une guerrière tenant une épée.
L'ampoule avait été écrasée, avait saigné et durci maintes fois, lui montrant comment Kalua avait passé sa vie au fil des ans.
Elle n'aurait jamais tenu une épée avant.
Si Kalua voulait vraiment s'enfuir avec elle, c'était bien.
Bien sûr, elle ne voulait pas que sa sœur aille à la guerre.
Calmement, dans un endroit sans rapport avec ce genre de lieu.
Ça ressemble à une vie merveilleuse quand elle y repense comparé à aujourd'hui où tant de choses se sont passées.
Mais après avoir écouté son histoire jusqu'ici, la réponse est différente.
Kalua avait des sentiments pour l'endroit où elle était maintenant, et elle savait au fond qu'elle tenait à eux.
Elle a une personnalité simple, et au premier abord, elle semble large d'esprit, mais en réalité, elle était très compatissante et gentille.
C'est pourquoi Elvena aime sa sœur plus que quiconque — c'est pourquoi elle dit.
« En premier lieu, c'était à cause de mon comportement stupide... imprudent. Je ne veux plus que Nee-san soit entravée à cause de moi. Après tout, la Nee-san que j'admire est plus libre et plus cool que quiconque. »
Kahlua serra le poing, incapable de répondre, et Elvena posa sa main sur la sienne.
Après avoir entendu ça, Mia regarda Kalua et dit.
« ...Peu importe ce qui arrive, à ce moment-là je coopérerai autant que je peux. Comme je l'ai dit. Même si on ne peut rien faire pour vos dettes, la commandante de corps pourrait bien trouver un moyen. »
« Mia... »
« La commandante de corps, euh... elle n'a pas de bon sens, elle est un peu, ou plutôt, vraiment bête... mais elle est vraiment gentille — — »
« ...... qui est bête et n'a pas de bon sens ? »
« Hie ! »
Elle remarqua la voix et regarda la porte d'entrée, là se tenait Krische.
C'était un retour assez rapide.
Krische décida de terminer l'interrogatoire de Roland quand l'espion d'Eruga arriva, laissant le reste à l'espion et rentrant.
Roland était devenu si obéissant et avait divulgué tant de choses de lui-même qu'aucune menace ou torture supplémentaire n'était nécessaire.
Dans l'esprit de Krische, Kalua était plus importante que Rolando, qui était déjà un mort pour elle.
Mais en se hâtant, elle entendit soudain les mots de Mia.
Elle fronça les sourcils de mauvaise humeur et mit ses mains sur ses hanches.
Puis elle s'approcha tranquillement de Mia et lui pinça la joue.
« Alors Mia pensait à Krische comme ça hein. »
« Uuu, n-non... c'est, une façon de parler donc... »
« Mettant de côté si c'est ce que Mia pensait ou pas, ce que Mia a dit est une insulte à ses supérieurs. Tu comprends ? Krische, maintenant elle comprend bien ce que Bals Eagle disait sur la faute de Mia de trop parler. Pff...... »
« C-c'est pas ça, commandante de corps... »
« Pff », Krische mit ses mains sur ses hanches et soupira en imitant Selene.
Tout en disant que « Krische a vraiment un subordonné embêtant », elle regarda Kalua et Elvena.
Plus on les regarde, plus elles se ressemblent.
Si on dit qu'elles sont sœurs, ça suffit pour convaincre.
Elle seule hocha la tête, pensant que ce n'était pas une raison suffisante pour traiter Krische d'idiote.
« Kriche y a réfléchi un moment. Comme résultat, Christand ne peut pas rembourser la dette d'Elvena. C'est beaucoup d'argent après tout. »
« ...Je vois. »
Kalua sourit avec résignation, sans même hausser la voix.
Krische continua malgré tout.
« Cependant, Kalua a travaillé dur et a été très gentille avec Krische. Si même avec ça Krische ne fait rien, alors la balance ne colle pas, donc en considérant le montant du remboursement pour jusqu'ici. Krische a décidé d'acheter les obligations d'Elvena pour l'instant. »
« ...Hein ? »
Krische sourit.
Puis elle leva son doigt et dit joyeusement.
« Le problème avec le remboursement de l'argent, ce sont les intérêts, donc on va s'en occuper. Si Krische achète la dette, Krische peut réduire le taux d'intérêt à 10 % de l'intérêt actuel, un niveau bien plus bas. »
Kalua et Elvena furent stupéfaites.
Krische réfléchit un moment, réalisant qu'elles ne comprenaient pas ce qui se passait.
« Euh, voyons, spécifiquement c'est environ un dixième de l'intérêt actuel. »
« C'est pas de la charité, d'accord », dit Krische.
« Pour faire simple... l'intérêt c'est à peu près la même quantité que rendre une courge par jour. Si vous rendez environ 11 courges par jour, vous pourrez rembourser la dette en moins de dix ans. En considérant les récompenses en plus du salaire de soldate, Kalua gagne une somme décente, donc si vous faites de votre mieux, vous pouvez le rembourser. »
Krische se souvint de sa vie au village et leur dit.
« Krishe était une famille de trois au village, mais on vivait d'habitude avec environ une courge par jour. Tant qu'on s'abstient de luxe, on peut vivre décemment. Bon, si on pense à vivre en ville, il faut peut-être payer deux ou trois courges pour le loyer, mais Kalua gagne une somme décente, donc c'est bon. »
Les deux étaient toujours abasourdies.
Krische fit « Hein ? » et continua.
« Euh, et en regardant ce qui s'est passé l'autre fois, Elvena est une servante assez excellente. En considérant qu'Anne, qui vit chez Christand, gagne environ deux courges par jour, même si Elvena n'a pas à faire de travail dur, Elvena peut gagner environ trois ou quatre courges. Si vous deux travaillez vraiment dur, vous pourriez peut-être rembourser confortablement en environ deux ou trois ans. »
Peu importe combien de temps elle attendit, il n'y eut pas de réaction.
Krische regarda Mia, perplexe.
Mia sourit joyeusement en remarquant le regard de Krische et baissa la tête.
« ...Est-ce que c'est bon ? »
La voix appartenait à Kalua.
Krische hocha la tête.
« Oui. Si on communique par écrit et qu'on attend le paiement un moment, Selene ne se fâchera pas pour l'instant...... probablement pas tant que ça. Et la guerre sera finie d'ici là. Il semble qu'il y a des créanciers dans cette ville, donc après l'exécution demain, allons chez le créancier. »
« Si vous deux acceptez cette condition alors Krische sera d'accord », puis elle continua.
D'après ce qu'elle a entendu de Roland — elle savait que c'était impliqué dans des transactions illégales, et elle est confiante qu'il n'essaiera pas de surcharger l'achat des obligations.
« Mais c'est pas que la dette a disparu, c'est juste que le propriétaire des obligations est devenu Krische. Krische est très stricte avec les recouvrements et ne vous permettra pas de prendre du retard sur vos paiements, d'accord ? On dépense l'argent précieux de Christand, Krische ne permettra pas de ne pas payer la facture to — — wah. »
Kalua se leva et étreignit Krische.
Krische regarda Kahlua, surprise, et inclina la tête.
« ...... merci »
« Euh, la dette n'est pas partie encore, d'accord ? Pour rappel, l'intérêt minimum sera déduit du salaire de Kalua, d'accord ? »
« Fufu, c'est pas pour ça... Mais j'aime cette partie d'Usa-chan. »
Kalua dit ça honnêtement, et Krische sourit en voyant qu'elle semble satisfaite.
Elle pourrait se faire un peu gronder par Selene, mais elle ne se fâchera pas tant que ça parce que les Christand gagneront un peu de profit en intérêts à la fin.
Même si elle se fâchait, Krische pensa, ça ne devrait pas être tant que ça.
Kahlua était une bonne subordonnée et elle voulait maintenir une bonne relation avec elle, et Cliche ne voudrait pas voir sa relation avec elle se détériorer et la voir partir du Siècle.
Faisant tourner son esprit, finalement Krische trouva un argument rationalisé qu'elle devrait aider Kahlua après tout, parce que ce serait bénéfique pour Selene de maintenir une bonne relation avec Kalua, qui était modérément excellente.
« C'est bon, ça devrait aller », Krische hocha la tête.
Pour dire vrai, elle voulait en discuter après l'arrivée de Selene et prendre une décision.
Mais si par hasard Selene disait non, Krische n'aurait pas d'autre choix que de suivre ce qu'elle dit.
C'est parce que la priorité de Krische était les intérêts de Selene.
Pour Krische, les souhaits de Selene doivent être accomplis et obéis sans avoir besoin d'y réfléchir.
Elle ne peut pas aller jusqu'à faire quelque chose pour/à une autre personne de sa propre initiative si ça veut dire aller contre ça.
C'est pourquoi elle décida de prendre la forme d'un consentement a posteriori.
Bien que ce fût une zone grise pour Krische, elle agissait sur le jugement vague que Selene lui pardonnerait probablement.
Néanmoins, c'était une décision qui demandait beaucoup de délibération de la part de Krische.
Désormais, Kalua devra travailler encore plus dur qu'avant pour le prouver à Selene.
« Écoute bien ? Krische est même prête à s'excuser auprès de Selene. Donc, Kalua doit travailler beaucoup plus à partir de maintenant. Tant que la dette reste, Krische a besoin que Kalua fasse de son mieux sous Krische, d'accord. »
« ...... oui »
Kalua répondit comme si c'était quelque chose de naturel, puis elle sourit en coin, lâcha le corps de Krische et s'agenouilla.
Elle prit la main de Krische et l'embrassa.
« Comme tu le commandes... Je jure par ce nom et cette épée, je promets. »
« Ehehe, alors c'est promis. »
Krische rit et Elvena s'approcha d'elle.
Elvena dit merci et baissa la tête avec des larmes au coin des yeux.
« Hmm... bon, qu'est-ce qu'on fait d'Elvena, qui est devenue sans emploi ? Tu as une destination ? »
« Non... »
« D'après ce que j'ai entendu, le lieu de travail dont Dagris a parlé a l'air d'être en résidence. Si Elvena est d'accord, c'est bien là aussi... »
« Hein ? Euh, euh... »
« C-commandante de corps... c'est pas bien... »
« ... ? »
Krische ne comprenait toujours pas vraiment que ce que Dagris voulait dire par un magasin consciencieux était simplement une maison close consciencieuse.
Avec ce genre de déroulement...
Krische en arriva à essayer de faire vendre son corps à Elvena à nouveau, bien que sans le vouloir, Mia oublia son excitation et se tint la tête.
« Ah, euh, Usa-chan... ? Euh... comment dire, ce travail... »
À partir de là, Kalua fit de grands efforts pour lui faire comprendre que la description du travail n'était pas très bonne.
Malgré les connaissances de Krische sur l'accouplement des animaux, elle avait affaire à Krische qui avait des valeurs très différentes des gens ordinaires — et une fille si innocente mentalement qu'elle croirait si on lui disait qu'une cigogne apporte un bébé.
Ça me prit pas mal de temps pour lui faire comprendre que c'était un « mauvais travail » en évitant une expression directe et de façon détournée.
Puis un demi-koku passa (~1 heure)
C'était tard dans la nuit quand Krische commença à somnoler et que la réunion fut finie.
Il y avait beaucoup de pièces dans le domaine de Roland pour accueillir les invités.
Pour info, ils avaient réservé une auberge en ville, mais ça semblait bête de s'embêter à y aller si tard, donc Krische décida d'utiliser une pièce vide du domaine et alla se coucher.
Mia prit la somnolente Krische avec elle, pendant que Kalua regardait le plafond dans la pièce assignée à Elvena.
« Fufu, elle est vraiment bizarre... J'y ai pensé depuis avant mais. »
« Usa-chan est un peu bizarre... mais c'est une fille vraiment gentille. »
Elle caresse la tête d'Elvena qui glousse et sourit.
« ...... Usa-chan »
« Ah, je me demande qui l'a dit. L'unité actuelle a été créée par cette fille, mais l'entraînement était incroyablement strict. En plus de ça, elle ne souriait jamais, et tout ce qu'elle disait c'était qu'on n'avait pas de tripes, qu'on n'essayait pas assez, ce genre d'instructeur démoniaque. »
Elle plissa les yeux et sourit en coin.
L'entraînement était pour apprendre à gérer la puissance magique — on l'appelait comme ça mais elle pensait que c'était un entraînement dur et sévère.
Même Kahlua était si épuisée qu'elle ne pouvait même pas manger correctement pendant plusieurs jours.
On les forçait littéralement à s'entraîner du matin jusqu'au crépuscule, à la limite de leurs capacités, et certains s'effondraient même.
Après une courte pause, on les faisait porter de grands tonneaux de pierres.
C'était encore mieux pour des gens comme Kalua qui pouvaient utiliser la magie inconsciemment dès le début, mais pour ceux qui ne le pouvaient pas, c'était vraiment de la torture.
Krische, qui arrivait à l'endroit où ils ne pouvaient même pas manger correctement, mangeait tranquillement un cookie et disait,
« Dagra, tu les pousses pas assez, hein ? Ils comptent encore sur leurs muscles. Krische pense que tu devrais les fatiguer un peu plus. »
Parce qu'elle dirait des trucs comme ça sans hésiter, à ce moment-là elle était terriblement haïe.
« Elle était si mignonne en apparence, et pourtant elle nous entraînait jusqu'à cracher du sang sans se soucier de rien — — donc quelqu'un a commencé à l'appeler un lapin fou. »
Mais ce n'était que le début.
La fille du Général, Serene, et sa servante Bery étaient les plus populaires parmi les soldats.
Quand elle était avec elles, Krische était comme une enfant, riait et était gâtée, et à leur surprise, elle était de bonne humeur.
En la voyant et l'entendant comme ça, tout le monde commença progressivement à réaliser qu'elle était un peu plus jeune qu'elle en avait l'air.
Son entraînement rigoureux n'était qu'une évidence pour elle, et ce n'était pas censé être malveillant.
Au fur et à mesure qu'ils devenaient capables de gérer l'entraînement dur plus normalement, la haine envers elle commença à diminuer, et le surnom péjoratif « Usagi (lapin) » devint un terme d'affection.
Même ainsi, il y en avait qui disaient des trucs comme « Je vais faire payer ce lapin fou un jour », mais dans le combat simulé cinq contre un, ils eurent tous le moral brisé.
Bagu celui de la même escouade en faisait partie.
À un moment donné, même ces gars-là tombèrent au rythme de Krische — —
« Après ça, tout le monde a compris qu'elle était juste une fille sérieuse et jeune, donc ça devint comme un surnom. Je suis la seule à l'appeler comme ça ouvertement. Fufu, c'est pas mignon, Usa-chan ? »
« Heeh... »
Elvena rapprocha son visage et caressa la joue de Kalua.
« Je pensais. C'est bien si Nee-san parle de façon facile à aborder, tu sais, comme à Krische-sama ou Mia-sama. »
« Nn... c'est un peu gênant. »
« Parce que, en comparaison, on dirait que Nee-san fait distante. C'est bien de sentir qu'on est devenues beaucoup plus proches si Nee-san parle naturellement. »
« C'est ça, ...quelle enfant bizarre »
« De toute façon c'est pareil », en disant ça, Kalua caressa à son tour les joues d'Elvena comme pour confirmer.
Elvena se blottit et enfouit son visage dans la poitrine de Kalua.
« ...désormais, on peut rester ensemble pour toujours ? »
« Tu n'as pas à rentrer chez toi ? »
« Si Nee-san revient... alors je te suivrai. »
« Je peux pas rentrer. J'ai été déshéritée. »
Elle étreignit Elvena, disant qu'elle fera de son mieux chez Usa-chan pour un moment.
« Nee-sa — — — »
« T'inquiète pas trop. Je peux pas dire que j'ai jamais regretté, mais c'est grâce à ça que j'ai pu trouver Elvena comme ça maintenant. Happy ending. »
« ......, oui »
Elle hocha la tête joyeusement et leva les yeux.
Elle attrapa Kalua par l'épaule de façon collante et plongea dans ses yeux.
« Même si je rentre chez moi, je suis sûre qu'on me traitera comme une étrangère. Je suis sûre que je n'aurai pas de place où appartenir... Si Nee-san est comme ça, je ne rentrerai pas non plus. »
« ...C'est ça. »
« Alors... si Nee-san n'a pas d'objection à ce que je sois égoïste, cette fois je veux que Nee-san m'emmène avec toi. Peu importe où Nee-san va, je serai avec Nee-san... Je veux rester avec Nee-san pour toujours. »
Kalua hocha la tête et pressa son front contre le sien.
« ... Si Elvena le veut, je promets. »
« oui...... »
« Et...... »
Les yeux de Kahlua vacillèrent légèrement avec hésitation, et ses longs cils se fermèrent lentement.
Elle rouvrit les yeux avec les yeux légèrement humides, elle dit.
« ... Je suis désolée. La prochaine fois, je t'emmènerai correctement avec moi. »
Elvena plissa les yeux un instant comme pour regarder au loin et sourit.
« Je suis désolée aussi. D'être une enfant égoïste sans espoir. ...Mais ça n'a pas beaucoup changé même maintenant. »
Elle gloussa et fixa Kalua.
« J'ai l'impression d'avoir attendu longtemps... voulant entendre ces mots. »
« ... Je vois. J'ai dû te faire attendre. »
« ... Oui, j'ai attendu. »
— — Alors je ne te laisserai pas partir.
Elle continua à l'étreindre, puis elle ferma les yeux et dit bonne nuit.
Dans les bras de sa sœur qui souriait, la fille s'endormit vraiment pour la première fois depuis des ans.
« Ouais... Bonne nuit, Elvena. »
— — — le lendemain matin.
« J-je suis désolée, commandante de corps... »
« ...... C'est la première fois de la vie de Krische qu'on lui donne un coup de tête pendant son sommeil. Krische a pardonné le dernier revers de main comme un accident, mais là c'est intentionnel. ...... Tu as une rancune contre Krische ? »
Krische se réveilla de la pire façon.
Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net