La pièce était silencieuse.
Devant Bery Argan (Hérétique) qui était assise sur une chaise, se tenait Selene Christand (Inquisitrice) assise sur le bureau.
Bery, qui allait à l'encontre des préceptes de « La Foi de veiller sur la pure et innocente Krische », était fixée par Serene Christand, les doigts agités dans sa chevelure dorée, ses yeux bleus rivés sur Bery.
Krische Christand (un peu adulte) lança un regard circulaire et regarda Selene et Bery, gênée.
Kreschenta Alberan (Onee-sama est mon clan) s'accrochait à sa sœur tout en décochant des regards noirs à Bery depuis le haut.
Bery, jetant un coup d'œil à Krische, dit seulement à Selene : « J'ai quelque chose à discuter » — elle n'ajouta rien d'autre, si ce n'est que ses joues devinrent légèrement rouges.
Et rien qu'en regardant Krische, qui était revenue au manoir avant qu'on ne s'en rende compte, Selene comprit qu'elle avait enfreint un commandement très grave.
Sans lui laisser prononcer un second mot, Selene l'interrompit silencieusement, puis jeta un regard aux deux servantes.
Anne et Elvena se regardèrent également, comme si elles avaient deviné ce qui se tramait.
« A-Anne-sama, pourriez-vous m'apprendre à faire des cookies... ? »
Et Elvena proposa cela.
Quand Anne répondit d'une voix légèrement perçante « O-oui », les deux partirent le visage rouge.
Puis elles fermèrent la porte lentement.
Selene la suivit du regard jusqu'à ce que les pas disparaissent, et son regard se porta sur Bery.
Les yeux de Bery nageaient alors qu'elle tombait dans ses pensées, et elle appela alors « Ojou-sama, mais Selene resta froide.
« J'ai compris la situation. ... Une excuse ? »
« ... Euh, heu... non... »
« ... Je me suis inquiétée pour rien. Je me disais : "J'espère que Bery va bien toute seule", mais à mon retour avec Kreschenta, j'ai été surprise de vous voir avoir l'air plutôt heureuse. »
« Uu... »
« ... Je ne m'inquiète pas pour Argan-sama. »
Vraiment mécontente.
Kreschenta dit en la fixant.
« Mais, comment dire ? Non seulement Argan-sama a trompé l'innocente Onee-sama, mais en plus vous avez mis la main sur Onee-sama. J'ai toujours pensé que vous ne serviez à rien, mais de là à ce qu'Argan-sama soit une brute —— »
« ... Pfff. Kreschenta dit toujours ce genre de choses alors que Krische t'a prévenue maintes fois. »
Krische dit, gênée, mais réfléchit à ce que « mettre la main » voulait dire et demanda.
« Bery, ce genre de chose s'appelle mettre la main ? »
« ……hein ? »
Krische Christand était un peu différente d'avant.
—— Elle était un peu adulte.
Pourquoi ce genre de déroulement a-t-il commencé — Krische devint un peu adulte, fit tourner ses pensées, et fit des efforts pour comprendre l'atmosphère de la pièce.
Cependant, au final, c'était Krische Christand (un peu adulte).
C'était bien qu'elle fasse des efforts, mais elle n'y réfléchit pas beaucoup, et demanda honnêtement.
Elle poussa sa bien-aimée Bery Argan (Hérétique) au fond de la vallée.
« Heu, ah, ça... »
Elle regarda Bery qui se refermait sur elle-même, le visage éclairé, qui finit par hocher la tête tranquillement.
Alors Krische sourit et tapa dans ses mains, un moment d'eureka.
« Je vois. ... C'est un malentendu, Kreschenta. »
« ……Malentendu ? »
« Oui. Ce n'est pas Bery qui est fautive, mais Krische. Bery était ivre et dans un état très difficile, incapable de raisonner et de discerner le bien du mal. Donc ce n'est pas Bery qui a mis la main sur Krische, mais Krische qui a fait mettre la main à Bery... »
Se rappelant les paroles d'excuse de Bery, Krische hocha la tête comme pour les renforcer.
« ... Ehehe, Krische a fait mettre la main à Bery sur Krische. »
Krische posa ses mains sur ses joues légèrement teintées et se tortilla joyeusement.
Krische Christand (Enfant Gâtée) repoussa calmement sa bien-aimée Bery au bas de la falaise, puis, par pure bonne intention, la poursuivit et lui asséna un coup de marteau.
Bery resta sans voix. Complètement figée.
« ... Onee-sama. Je comprends ce que tu ressens, mais ça ne fait qu'empirer les choses. »
« ... ? »
Kreschenta dit, exaspérée, en regardant Bery, qui avait été violemment repoussée de l'échelle qu'elle grimpait et avait reçu un coup de grâce.
Selene regarda aussi Bery, exaspérée, et regarda Krische.
« M-Moui. Krische, tu n'as pas besoin de parler pour un moment. »
« Haa... »
« Tu as compris ? En tout cas, ne dis pas ce genre de choses devant les autres. »
Krische inclina la tête, confuse, mais ferma la bouche.
Selene se frotta la tempe et soupira.
« J'ai pu comprendre le déroulement des choses involontairement.… En d'autres termes, tu utilises l'alcool comme excuse pour mettre la main ? Tu as profité de notre absence comme d'une aubaine ? Tu insistes sur le fait que celle qui a tort, c'est Krische ? »
« ... Comme vous dites. »
« ... Je n'aurais pas dû m'inquiéter. »
« Oui... Mes excuses. »
Selene fixa les cheveux rouges de Bery, ses joues se détendant.
« La pire. »
« Oui. »
« En plus, vous êtes fourbe et perfide. »
« ……oui »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est bon si vous inventez des absurdités comme d'habitude, vous savez ? »
« Urgh », dit Bery, le visage devenant rouge vif et les yeux nageant.
Le sourire de Selene s'approfondit et elle parut sincèrement heureuse.
C'était comme une inquisition jugeant l'hérétique.
« ... Comme c'est immature. »
« F-ferme-la. »
Elle a dû refouler une montagne de colère.
C'est juste mon retour habituel.
La vision de Selene frappant unilatéralement Bery pour une bonne cause qu'elle avait enfin obtenue était si pitoyable — Kreschenta fit un pas en arrière en regardant cela.
Selene lança un regard noir à Crescenta, ses joues rougissant.
« C'est bon une fois de temps en temps. Bery débite toujours des sophismes de toute façon. C'est un bon remède. J'aimerais juste pouvoir lui répéter ce qu'elle m'a dit l'autre jour. ... Hé, Berry ? Laquelle est si pleine de pensées malveillantes ? »
« ... C'était moi... »
« Qui regardait un simple outil correcteur d'une manière si obscène et suspecte ? »
« ……C'est moi »
« Hmph, tu es honnête Berry. Tu devrais toujours avoir au moins 10 % de cette honnêteté. En premier lieu, tu es — »
Selene, qui était à 30 % justice et 70 % personnel à l'intérieur, condamna Bery, qui ne pouvait pas riposter.
Kreschenta regarda cela et soupira, incapable de dire quoi que ce soit.
Bery était une femme sans défense qui avait donné une mauvaise éducation à sa sœur et avait fini par mettre la main sur Krische, mais cette tyran pathétique en profitait pour l'attaquer... Comme prévu, il y avait une certaine résistance à cela à l'intérieur de Kreschenta.
Elle serra sa sœur dans ses bras, pensant que cela ne ferait que dégrader sa propre dignité.
Ce n'est pas comme si Bery, une femme, pouvait avoir un enfant même si elle mettait la main sur sa sœur.
Il n'y avait pas de danger pour le corps de sa sœur, et sa sœur était mentalement malade comme d'habitude. Sa tête était un jardin de fleurs rempli de bonheur.
Elle n'en avait plus rien à faire et grimpa sur le corps de sa sœur et l'embrassa tendrement.
Kreschenta Alberan (Onee-sama est mon clan) était extrêmement matérialiste et une personne égoïste et animale.
« Plus important, Onee-sama, j'ai vraiment travaillé dur. »
« Vraiment ? »
Pour l'instant, jusqu'à ce que cette discussion soit finie, sa sœur était à elle.
Elle se livra à un tel plaisir et frotta son corps contre celui de sa sœur comme pour s'y complaire.
« C'est exact. Pour Onee-sama — »
Elle lui caressa la tête et ses yeux se plissèrent — soudain, elle inclina la tête.
« ... ? Qu'as-tu fait du cristal magique ? »
Krische sent le cristal magique dans le sac de bonbons dans la pochette autour de son cou et le sort de l'intérieur.
« Aah, ehehe. Krische a complètement oublié. Ça a le goût de Piririn. »
« Onee-sama... encore avec ce genre de nom. »
Tout en disant cela, exaspérée, Kreschenta plissa ses yeux violets en fixant la gravure extrêmement précise à l'intérieur du cristal magique, lut la signification du sort gravé là, et hocha la tête en réponse.
« ... Hé, c'est un sacré changement de pensée. Recréer le goût avec la puissance magique... »
« ……C'est quoi, ça ? »
Selene, qui s'amusait à taquiner Bery, regarda le cristal magique et inclina la tête.
Bery, soulagée, laissa échapper un petit soupir de soulagement.
Krische eut l'idée à partir d'une remarque au hasard de Mia.
Puis, elle utilisa des cristaux magiques pour créer le Goût Piririn, et passa par divers essais et erreurs.
Peut-être était-ce parce que cela concernait la langue de Bery.
L'explication de Krische fut assez complète.
« … Merci ciel. »
« Ojou-sama... »
Selene serra Bery fort contre elle, s'appuyant sur Bery avec des larmes aux yeux.
Anne et Elvena, qui entrèrent pendant qu'elles parlaient, parurent soulagées, et Anne s'essuya les yeux avec un mouchoir.
Crescenta seule fixa Selene comme exaspérée, et dit en picorant les cookies qu'Anne et Elvena avaient apportés.
« ... Juste quand je pensais que vous blâmiez Argan-sama d'une manière immature, voilà que vous pleurez. Selene-sama est vraiment occupée hein. »
« ... Ferme-la. Lis un peu l'atmosphère, s'il te plaît, idiote. »
Selene lança un regard noir à Kreschenta et s'essuya les larmes avec sa manche.
« Je suis plus intelligente que Selene-sama », dit Kreschenta, regardant le cristal magique.
« ... La formule ne semble pas difficile, cependant. »
« C'est facile, mais identifier les grains est un peu difficile. »
Elvena s'approcha un peu curieusement et fixa ses yeux sur le cristal magique.
Sont gravés dans le cristal magique de nombreux motifs géométriques où d'innombrables lignes extrêmement délicates se croisent, ce qu'elles disaient n'être pas difficile.
Elvena se raidit en réalisant que ce qui ressemblait à un trait de la taille de son cheveu n'était en fait qu'une liste d'innombrables techniques magiques.
Contrairement à la formule utilisée sur les Jaragasha, les Bonjara et les Piririn, la formule était clairement visible sans être obscurcie par une technique cryptographique tortueuse, la rendant encore plus insensée, complexe et bizarre.
« C'est facile... »
Kreschenta regarda Elvena de côté et lui dit.
« C'est juste une affaire de détails minuscules, mais la majeure partie de la procédure chirurgicale consistait simplement à augmenter répétitivement la précision de détection afin de capturer des facteurs spécifiques. Ce n'est pas difficile. »
« Mes excuses, je n'ai pas assez étudié... »
« La formule d'Onee-sama est simple et facile à lire, donc j'aimerais que tu profites de cette occasion pour étudier. »
« O-oui... »
Kreschenta remit le Goût Piririn dans les mains d'Elvena.
Elvena, qui était obéissante et efficace, était la favorite de Kreschenta — elle avait l'idée extrêmement égoïste d'être gentille avec elle et de la faire accepter de remplacer Anne.
« ... Onee-sama, si Onee-sama me confie Elvena-sama, nous pourrons rapidement — »
« Elvena est occupée par diverses choses, donc elle ne pourra pas le faire pour un moment. Kreschenta devrait bien éduquer Anne avant cela. »
« Uuh... ce n'est pas mon travail. »
Mais sa sœur était catégorique sur le fait de lui refiler Anne.
Krische leva le doigt comme pour enseigner à un enfant.
« Kreschenta, un bon adulte, c'est quelqu'un qui est prêt à travailler sans aucune hésitation. »
Tout en écoutant la leçon de sa sœur aînée, qui, peu importe comment on la regarde, ressemble plus à un enfant qu'elle, Kreschenta regarda Anne, qui avait l'air émue et répétait qu'elle était contente en s'essuyant les larmes.
Pourquoi devrait-elle, en tant que reine, s'occuper de cette servante ?
Il y avait tant de choses qu'elle voulait dire, mais sa sœur ne comprendrait pas.
Elle soupira et abandonna, regardant le cristal magique dans la main d'Elvena et réfléchissant.
« Douceur et acidité... y a-t-il une raison particulière ? »
« Ah, Krische voulait juste pouvoir goûter correctement le miel… Krische n'a pas eu assez d'essais avec les autres saveurs sur le champ de bataille, donc Krische a décidé de les reporter. »
« Si on le décompose en parties plus petites, c'est assez compliqué », dit Krische, gênée.
« En plus des quatre saveurs dont parlent les livres, c'est aussi étonnamment complexe. »
« …… Je vois. »
« Surtout l'umami et la richesse du goût... »
Tout en écoutant cela, Selene, qui serrait sa berry contre elle, lâcha un peu son corps.
Elle fronce les sourcils et lance un regard noir à Berry.
« Pfff... toi, pourquoi ne l'as-tu pas dit en premier ? »
« J-Je allais vous en parler en premier, mais Ojou-sama... »
Bery vient de dire qu'il fallait qu'elles parlent.
Elle prévoyait de parler de Krische, mais elle décida de remettre cela à plus tard.
Elle pensait d'abord leur dire qu'elle voyait de l'espoir pour son sens du goût, mais juste après avoir dit qu'elle avait quelque chose à dire, Selene l'empêcha de parler de sa main.
Les mots suivants de Selene furent :
« J'ai compris la situation. ... Une excuse ? »
L'audience commença juste avant que Bery n'ait le temps d'en parler.
Selene comprit tout à partir de ces mots et laissa échapper un petit gémissement, se rappelant comme elle s'était amusée à tourmenter Bery.
Elle rougit et lança un regard noir à Bery.
« C-c'est ton comportement quotidien qui est mauvais. Toujours à inventer des absurdités. »
« ... Je ne peux pas contester ça, aujourd'hui. »
« Quoi, aujourd'hui ? Utilise ça comme une opportunité pour t'améliorer à partir de maintenant. »
Selene fixa Berry,
« Ne crois pas qu'on en a fini avec ça. J'ai encore beaucoup de choses à dire plus tard. »
Elle sourit joyeusement et lui caressa la joue.
« ... Mais, vraiment, merci ciel. »
« …… Oui, merci. »
Berry sourit aussi en retour, heureuse, et hocha la tête.
« …… »
Tout en écoutant l'histoire de Krische, Kreschenta jeta un coup d'œil aux deux et réfléchit un peu.
Elle prit les joues de Krische entre ses mains et sourit.
« Onee-sama, je t'aiderai aussi. »
« Kreschenta va ? »
« Tout ce dont nous avons besoin maintenant, c'est le nombre d'essais et d'erreurs, et j'ai plus de temps libre qu'Onee-sama qui sera sur le champ de bataille... Hmm, si je fais ça, alors la moitié d'Onee-sama sera à moi. »
« Pfff, Kreschenta dit encore ça. »
« Quelle mauvaise fille », dit Krische, mais elle sourit et embrassa Kreschenta.
« Ehehe, mais si Kreschenta aide Krische, ça pourrait être fini plus vite. »
Comme pour dire : « félicite-moi, félicite-moi », Kreschenta se blottit contre Krische et serra le bras de Krische.
Elle lança un regard noir à Berry, qui semblait heureuse.
« ... Ce n'est pas comme si je le faisais pour toi. »
« ……,oui »
« Kreschenta n'est vraiment pas honnête hein. Pfff. »
Krische dit comme gênée et pinça doucement la joue de Kreschenta.
Ce fut un petit festin ce jour-là.
Exceptionnellement, même Selene participa à la cuisine, préparant le repas et prenant un bain.
Puis, dans la nuit, elles retournèrent dans la chambre de Krische.
Après avoir mis Krische et Kreschenta au lit, Bery s'assit à côté de Selene sur le canapé, en robe de nuit.
Selene rit malicieusement, versa son vin, le tendit à Berry, et dit :
« Vais-je me faire attaquer si je t'enivre trop ? »
« ... Pfff. »
Bery lança un regard noir à Selene, les joues rougissantes, en boudeant.
Selene se pencha joyeusement et enlaça Bery.
« Ne crois pas que Krische t'appartient. »
« ... Je ne le pense pas. »
« Tu en es sûre. Je suis sûre que tu y penses un petit peu. »
Les joues de Bery devinrent plus rouges et Selene gloussa joyeusement.
« Soupir » Bery soupira, posant le vin qu'elle avait siroté.
« ... Krische-sama n'est pas ce genre de personne. »
« C'est toi qui l'as choisie, Bery. »
« Oui... J'aime ce genre de Krische-sama. »
Toutes deux entrelacèrent leurs doigts et se tinrent l'une l'autre.
Selene s'appuya sur l'épaule de Bery.
« C'est bien si tu comprends. Si tu fais quelque chose qui rendrait Cliché triste comme avant, je te la volerai sérieusement, alors sois prête. »
« ……oui »
« Juste pour que tu saches, je suis un peu jalouse. ... toi, lâche. »
« ……oui »
Selene sourit et tira les doigts entrelacés.
« Mais, plus que ça, je me sens heureuse aujourd'hui. »
Bery sourit en entendant cela, le disant avec joie du fond du cœur.
« ... Ojou-sama est vraiment une personne gentille. »
« Tu ne le savais pas ? Contrairement à une certaine servante, je suis honnête et j'ai une très belle personnalité. ... Cette servante a une très belle personnalité, cela dit. »
« On dirait que vous êtes proche de cette servante hein. »
« Parfois une petite différence fait une grande différence, Bery. »
Selene s'amusait, et Berry gloussait aussi, en regardant à travers les cheveux de Selene.
Ses cheveux dorés étaient un peu abîmés, mais lisses.
Selene plissa les yeux tandis que sa tête était caressée et dit :
« Je suis jalouse de toi, mais je suis aussi jalouse de Krische. Qui me vole ma servante précieuse. »
« ... Je serai encore ta servante à partir de maintenant. »
« Je me demande ? »
« C'est vrai. »
En réponse, Berry se leva et prit un peigne sur l'étagère.
Elle s'assit à nouveau sur le canapé et fit monter Selene sur ses genoux.
Elle peigne soigneusement ses cheveux légèrement abîmés.
Selene était un peu embarrassée, mais elle ne résista pas.
Ses yeux se plissèrent à la sensation du peigne, et elle sourit.
« Ça fait longtemps que je me suis assise sur tes genoux pour me faire peigner. Tu as toujours été douée pour ça. Contrairement à Oka-sama. »
« Nee-sama avait une personnalité plus rude qu'Ojou-sama après tout. »
Essayer de peigner tout d'un coup, elle tirait sur ses cheveux emmêlés.
Sa sœur était aussi mauvaise pour peigner ses longs cheveux, probablement parce que c'était le travail de Bery et des servantes depuis de nombreuses années.
Elle gloussa en se rappelant la jeune Selene s'enfuyant dans la douleur.
Après un moment.
Une fois ses cheveux libérés et fluides, Selene arracha le peigne de Bery et la fit tourner de l'autre côté.
« Moi aussi je vais le faire », dit-elle, passant le peigne dans les cheveux de Bery.
« Ça s'allonge un peu. »
« ... Je pense que je les couperai après cette bataille. »
« Tu aimes bien ce genre de charme. Pas que je ne comprenne pas. »
Ses cheveux roux étaient bien entretenus.
Dès que Selene réalisa qu'elle n'avait même pas besoin de les peigner, elle abandonna et fit la moue.
« C'est pas drôle », dit Selene et prend les cheveux de Bery avec ses doigts.
« Même si tu ne les coupes pas, peut-être devrais-tu juste les laisser pousser. Juste comme Oka-sama, je suis sûre que Bery sera plus jolie si c'est un peu plus long. »
« ... Si c'est long, ça prendra du temps. »
« ... Tu devrais mettre un peu plus d'efforts sur toi-même. Et... »
Selene pressa son front contre celui de Bery, secouant sa main qui peignait.
« Il est temps que tu comprennes qu'il y a des gens uniques dans ce monde qui veulent passer du temps et des efforts pour toi. »
Bery regarda Selene de ses grands yeux, et Selene regarda ses yeux gracieux avec amusement.
Ses yeux bleus clairs étaient plissés et enroulés de fil d'or.
« … Combien de fois devrai-je le dire à partir de maintenant pour que ça te rentre dans la tête ? »
Elle serra le corps de Berry fort contre elle.
« Je t'aime, Bery », continua Selene.
« ... Oui. Moi aussi. »
Bery répondit.
Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net